Приклади вживання Railroads Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And the railroads know it.
That's what saved the railroads.
Ось тут-то і рятували радіоли.Railroads, real estates, and oil.
Download Sid Meier's Railroads!
Створення Sid Meier's Railroads!Railroads are run by private companies.
More about Sid Meier's Railroads!
Створення Sid Meier's Railroads!Railroads aren't just trains and rails.
The key to it was no railroads.
Railroads are not just trains and track.
Звичайно ж, залізниця- не тільки рейки та вагони.Hazardous materials incidents on railroads.
Mexican railroads are much less convenient for tourists.
Мексиканські залізні дороги набагато менш зручні для туристів.At 70, Cornelius Vanderbilt began buying railroads.
У 70 років американськийпідприємець Корнеліус Вандербільт почав купувати залізні дороги.How did the advent of railroads impact the local economy?
Railroads were once considered the most reliable form of transportation.
Колись залізниця вважалась найбезпечнішим видом транспорту.In Pittsburgh, Pennsylvania, to test and inspect metals for railroads and bridge builders.
В місті Піттсбург, штат Пенсильванія,яка тестувала і перевіряла стан металоконструкцій для залізничного та мостового будівництва.Tunnels in railroads and motor roads are all depicted on topographic maps.
Тунелі на залізницях та автомобільних дорогах на картах показують всі.During the first days after the victory of Soviet power in Georgia,industry. the railroads, banks, and the land were nationalized.
У перші дні після перемоги Радянськоївлади в Грузії було націоналізовано промисловість, залізниці, банки, землю.Newspapers, railroads, and businesses quickly found use for the telegraph.
Газети, залізні дороги і банки швидко знайшли застосування його телеграфу.In the 1960s, Krauss-Maffei built several examples of the ML 4000 C′C′ diesel-hydraulic locomotive for demonstration andtesting on American railroads.
У 1960-ті роки Краус-Мафай випустив кілька зразків дизель-гідравлічних локомотивів ML 4000 C′C′ для демонстрації ітестування на американських залізницях.The railroads were the fastest and safest way to transport people and goods.
Залізниця стала найшвидшим, дешевим і безпечним способом перевезення людей і вантажів.The service is based on California commuter railroads such as Caltrain and Metrolink and freight services BNSF and Santa Fe.
Компанія заснована на каліфорнійських приміських залізницях, таких як Caltrain і Metrolink і вантажних залізницях BNSF і Santa Fe.Egypt's roads and railroads have a poor safety record and Egyptians have long complained that governments have failed to enforce basic safeguards.
Автомобільні дороги та залізниця Єгипту мають погану репутацію у питаннях безпеки і єгиптяни вже давно скаржаться, що уряд не здатний забезпечити дотримання основних правил дорожньої безпеки.In 1850, inland shipping carried three times more freight than railroads; by 1870, the situation was reversed, and railroads carried four times more.
У 1850 році внутрішній водний транспорту перевозив втричі більше вантажів, аніж залізниця, а до 1870 року ситуація змінилась на зворотну, і залізниця стала перевозити вчетверо більше вантажу.This is certainly true, but railroads and many other institutions also serve these purposes, but are not stock exchanges.
Це, безсумнівно, вірно, але залізниці і багато інших установ також служать цим цілям, але не є біржами.But unlike other forms of transportation, railroads also attracted a good deal of domestic and European private investment.
Але на відміну від інших видів транспорту, залізниця також привернула чимало вітчизняних і європейських приватних інвестицій.This is certainly true, but railroads and many other institutions also serve these purposes, but are not stock exchanges.
Це безсумнівно вірне, але залізниці і багато які інші установи також служать цим цілям, але не є біржами.Thanks to beneficial geoposition,wide net of air transport, railroads, marine and auto transport, Ukraine is to be a transit country for passengers and cargos of different countries.
Завдяки вигідному географічному розташуванню та розгалуженій мережі авіаційного, залізничного, морського та автомобільного транспорту Україна є транзитною для пасажирів та вантажів різних держав.Like canals and roads, railroads received large amounts of government assistance in their early building years in the form of land grants.
Так же як канали і дороги, залізниця отримала велику кількість державної допомоги в перші роки будування у вигляді земельних грантів.Prison labour was used to construct the railroads of Imperial Russia and later those of the Soviet Union during the rapid industrialization of the 1930s.
Праця ув'язнених використовувалась для побудови залізниць царської Росії, а пізніше у Радянському Союзі під час швидкої індустріалізації 1930-х років.
