Що таке КОЛЕСНИКОВ Англійською - Англійська переклад

• kolesnikov

Приклади вживання Колесников Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Колесников це знає.
And cyclists know this.

Я, наприклад, не можу уявити, які політичні переконання має пан Колесников.
I cannot understand the policy of Mr. Kallman.

І Колесников це знає.
And the railroads know it.

Цим займалося Агентство держмайна, в якому Колесников до того моменту вже довгий час не працював.
This was done by the State Property Agency, in which Kolesnikov had not worked for a long time by that time.

Борис Колесников інформацію взагалі назвав брехнею.
But Boris Kolesnikov information is generally called a lie.

Третій гол забив Оскар Икстенс, потім два поспіль- Артем Колесников, підвів підсумок Юрій Архипов-Прокоф'єв- 6:2.
The third goal was scored by Oskar Ikstens, then two in a row- Artem Kolesnikov, summed up Yuriy Arkhipov-Prokofiev- 6:2.

Борис Колесников:"Ідея країни- суспільство рівних можливостей".
Boris Kolesnikov:“the idea of the country- a society of equal opportunities”.

За словами народного депутата, Борис Колесников доклав титанічних зусиль для того, щоб Євро-2012 пройшов на найвищому рівні.
According to the MP, Borys Kolesnikov made a titanic effort to ensure that Euro 2012 was held at the highest level.

Колесников, який має великий досвід роботи в програмному комплексі«ЛІРА 10.
Kolesnikov, who posses a long-term experience of working with«LIRA 10.

Оповідач: Сергій Колесников інший російський магнат, який живе у вигнанні.
NARRATOR: Sergei Kolesnikov is another Russian tycoon who lives in exile.

Сергій Колесников:[через перекладача] Я почав говорити, що я не задоволений усім фінансів, що йдуть для цього палацу.
SERGEI KOLESNIKOV:[through interpreter] I started saying that I'm not happy with all finances going for this palace.

Адже сьогоднішня наша позиція(включаючи те, що сказав Колесников) сприймається як“мало того, що літак збили, так ще й збиткуються”.
Because today our position(including what Kolesnikov said) is seen as“not only did they down the plane, they're also mocking us.”.

Сергій Колесников упевнений, що за подібні прецеденти необхідно штрафувати і судити.
Sergey Kolesnikov is sure that it is necessary to fine and judge for such precedents.

На сцені симфонічний оркестр Львівської опери під батутою диригента Мирона Юсиповича і дві«зірки»- Борис Колесников і Тадей Едер.
On stage, we have the Lviv Opera House orchestra under the direction of Myron Yusypovych and the event's two«stars»- Borys Kolesnikov and Tadej Eder.

Адвокат Ігор Колесников погоджується з негативною оцінкою концепції зловживань процесуальними правами.
Lawyer Igor Kolesnikov agrees with a negative assessment of the concept of“abuse of procedural rights”.

Будь-самодержець хоче любові”,- сказав аналітик Андрій Колесников з Московського центру Карнегі, а Путін отримує цю любов“з високою підтримкою на виборах.”.
Any autocrat wants love,” said analyst Andrei Kolesnikov of the Carnegie Moscow Center, and Putin gets that love“from high support in elections.”.

Усе тому, що Влад Колесников не тільки не приховує своїх політичних поглядів, але і вирішив відкрито заявити про них.
And all because Vlad Kolesnikov not only does not hide his political views but has also decided to declare them openly.

Сьогодні українські пасажири платять за 100 кілометрів польоту 22 євро, тоді як, наприклад, в Німеччині, ця сума в два рази менше, заявив Борис Колесников.
Today Ukrainian passengers pay for 100 kilometres of the flight 22 euros, while, for example, in Germany, this amount is half as much, said Borys Kolesnikov.

Московський підліток Влад Колесников зайняв сміливу позицію проти втручання Росії в Україні, що завдало йому багато клопотів.
Moscow teenager Vlad Kolesnikov has taken a bold stand against Russia's interference in Ukraine, landing him in hot water.

Кір+ свинка= атипова пневмонія?- Вірус атипової пневмонії створено штучно, можливо, в якості бактеріологічної зброї, вважає академік Російської академії медичних наук Сергій Колесников.
The virus of atypical pneumonia(SARS) has been created artificially, possibly as a bacteriological weapon, believes Sergei Kolesnikov, Academician of the Russian Academy of Medical Sciences.

Крім того, як повідомив Колесников, з'ясувалося про спекуляції з боку самих працівників залізниць: касирів та провідників.
In addition, according to Kolesnikov, it was found out about speculation on the part of employees of the Railways: cashiers and conductors.

Ми задоволені, що роботи нашої студії носять винятково важливий характер і по праву пишаємося такими проектами»,- підсумував досвід роботи з німецькими кінематографістами Дмитро Колесников.
We are satisfied that the works of our lab have very important character, and we are proud of such projects»- Dmitry Kolesnikov summed up the experience of work with the German filmmakers.

Сергій Колесников:[через перекладача] всіх інвестицій, всі проекти РОСИНВЕСТ, були впроваджені тільки якщо Путін сказав, та до нього.
SERGEI KOLESNIKOV:[through interpreter] All investments, all projects of Rosinvest, were only implemented if Putin said yes to it.

Міністр промислової політики України Дмитро Колесников представив колективу державного підприємства«Запорізький титано-магнієвий комбінат»(ЗТМК) нового керівника.
Minister of Industrial Policy Dmitry Kolesnikov presented to the staff of the state enterprise«Zaporozhye Titanium-Magnesium Plant»(ZTMC) new leader.

Борис Колесников- віце-прем'єр-міністр України, Міністр інфраструктури України, український політик, державний діяч, відповідальний за підготовку і проведення чемпіонату Європи з футболу в 2012 році(Євро-2012), меценат.
Borys Viktorovych Kolesnikov is the Vice Prime Minister of Ukraine- Minister of Infrastructure of Ukraine, Ukrainian politician, statesman, responsible for preparation and hosting European Football Championship in 2012, philanthropist….

Це послання є не«розмовою з народом», підкреслює Андрій Колесников з московського дослідного центру Карнегі, а набором закодованих ідеологічних директив для представників російської еліти.
The address“is not a conversation with the people,” writes Andrei Kolesnikov of the Carnegie Moscow Center, a think-tank, but a set of coded ideological guidelines for the Russian elite.

Міняється все те, що стосується подальшого поглиблення суверенізації країни, аж до її ізоляції від світу і націоналізації еліти»,- написав аналітик Московського центру Карнегі Андрій Колесников після виступу Путіна.
What is changing is everything that involves the further deepening of the sovereignty of the country, right up to its isolation from the world and the nationalization of the elite," Andrei Kolesnikov, an analyst with the Moscow Carnegie Center, said in an op-ed article following Putin's speech.

Отже, не залишилося непоміченим те, що 29 липня Колесников написав: Путін готовий умити руки від сепаратистів на сході України, якщо буде доведено, що вони винні у збитті малайзійського літака МН-17.
So it didn't go unnoticed when Kolesnikov wrote on July 29 that Putin was prepared to wash his hands of the separatists in eastern Ukraine if they were indeed proven to be responsible for the downing of Malaysia Airlines Flight 17.

Сергій Колесников, що працював на Кремль, розповів у інтерв'ю, що збираючи серед супербагатіїв гроші, які, як вони думали, направлялися на охорону здоров'я, але в кінцевому підсумку пішли на сприяння будівництву палацу за 1 млрд доларів для Путіна на Чорноморському узбережжі.
Sergei Kolesnikov told the programme he worked for the Kremlin to collect money from the super-rich, which they believed was to be spent on healthcare, but which was ultimately used“to help build a $1 billion palace for Mr Putin on the Black Sea coast”.

Грудня Президент України Віктор Ющенко, коментуючи нагородження Колесникова орденом"За заслуги" II ступеня(Указ 1162/2007), сказав, що один з лідерів Партії регіонів Борис Колесников зайняв конструктивну позицію, підтримавши демократичний спосіб виходу з парламентської кризи, пише УНІАН.
On 27 December, President of Ukraine Victor Yushchenko, commenting on awarding B. Kolesnkykov with“For Merits” order(the Decree 1162/2007), said that one of the Party of Regions leaders, namely, Borys Kolesnykov, took a constructive stand, having supported the democratic solution of the parliamentary crisis in Ukraine.