Що таке КОЛЕСНИКОВА Англійською - Англійська переклад

• kolesnikova

Приклади вживання Колесникова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колесникова М А Анестезіологія.
Kolesnikova M A Anesthesiology.

Партії регіонів Бориса Колесникова.
The Party Boris Kolesnikov of Regions.

Я погоджуюся з позицією Колесникова з цього приводу.
I agree with Mervyn's stance on this issue.

Колесникова М. А. Анестезіологія та реаніматологія: конспект лекцій 2008.
Kolesnikova M.A. Anesthesiology and Resuscitation: lecture notes 2008.

Олександр Зінченко також наголосив, що не вважає"справу Колесникова" політичною.
Zinchenko added he does not consider"Kolesnikov ⁣'s case" a political one.

Надія Колесникова: Психлікарні та психоневрологічні інтернати: тортури замість допомоги.
Nadia Kolesnykova: Psychiatric hospitals and psycho-neurological residential facilities: torture instead of help.

Олексій Мордашов згадувався в листі Сергія Колесникова як один з бізнесменів, які здійснювали пожертвування друзям президента Путіна.
Mordashov was mentioned in Kolesnikov's letter as one of the businessmen that donated money to Putin's friends.

За словами Колесникова, важливою проблемою є продовження курортного сезону, який в Криму, за міжнародними мірками, досить короткий.
According to Kolesnikov, an important problem is to extend the holiday season, which is in Crimea, by international standards, rather short.

Можу вас запевнити, що всі дії стосовно громадянина Колесникова абсолютно відповідають законодавству",- наголосив глава МВС.
I can assure you that all the actions regarding citizen Kolesnikov fully accord with legislation," the Minister went on to say.

Відомості Іванова і Колесникова про Байкал, їх креслення і карти збагатили географічну науку новими цікавими даними.
The information on the Baikal obtained by Ivanov and Kolesnikov, their plans and maps enriched the science of geography with new interesting data.

Ми спостерігаємо, як формується інтелектуальна складова української авіації, і я бачу в цьому велику заслугу Фонду Бориса Колесникова.
We are witnessing the formation of the intellectual component of Ukrainian aviation, and I see in this the great merit of the Borys Kolesnikov Foundation.

Наприклад, я завжди вважав і далі вважаю, що затримання Колесникова і Кушнарьова було незаконним за процедурою, бо не було санкції суду.
I for example always considered that the detention of Boris Kolesnykov and Yevhen Kushnaryov were procedurally unlawful since there were no court warrants.

За словами Григорія Колесникова, Голови Апеляційного суду Одеської області, ключовою проблемою для суддів є недостатній рівень незалежності судової системи.
According to Grigoriy Kolesnikov, President of the Court of Appeal of Odesa Oblast, lack of independence of the judiciary is a key problem for judges.

На тлі цього інформаційного шуму, на жаль, непомітними залишаються проблеми в економіці, корупція у владі, злидні і безробіття»,- сказала Олена Колесникова.
Against the backdrop of this information noise, problems in the economy, corruption in power, poverty and unemployment, unfortunately remain inconsistencies” Elena Kolesnikova said.

Другий день семінару розпочався з виступу головного експерта ПК«ЛІРА софт», Олексія Колесникова, на тему:«Нове в ПК ЛІРА 10. 2: розрахунки на продавлювання, сейсмічні впливи, нелінійність».
The second day of the workshop started with«LIRA soft» chief expert Alexey Kolesnikov's speech on the following topic:«The new in SP LIRA 10.2: punching shear calculation, seismic actions, nonlinearity».

Олена Колесникова: Влаштовуючи провокації з 9 травня, блокуванням соцмереж і антицерковними законами влада відволікає людей від реальних проблем в економіці, від злиднів і безробіття- Оппозиционный блок.
Elena Kolesnikova: Arranging provocations since May 9, blocking social networks and anti-church laws, the authorities divert people from real problems in the economy, from poverty and unemployment- Opposition bloc.

Але, в будь-якому випадку, конкурс"Авіатор" Фонду Бориса Колесникова допоміг оцінити свої сили, повірити в себе, а також отримати новий унікальний досвід і знання- як під час конкурсу, так і на авіашоу.
But, in any case, the contest“pilot” of the Foundation of Boris Kolesnikov helped to assess their strengths, believe in yourself, and gain new unique experience and knowledge in the course of competition and Airshow.

Клавдія Колесникова провела екскурсію по виставці, і стало вже доброю традицією, що матеріал виставки був доповнений нею розповіддю про уродженців Сквири, які зробили свій внесок у створення Держави Ізраїль.
Klavdia Kolesnikova conducted a tour of the exhibition, and it has become a good tradition that the material of the exhibition was supplemented by her story about the natives of Squira, who contributed to the creation of the State of Israel.

Групи організувалися відразу в двох загальноосвітніх школах- №1(тренери Наталія Колесникова і Дмитро Лук'яненко) і №3(тренери Людмила Смітаніна і Тамара Малюк), а також в Благодійному Фонді«СОС«Дитяче містечко»(тренери Наталія Литвинова і Тетяна Федотова).
The groups were organized at once in two secondary schools-№1(coaches Natalia Kolesnikova and Dmitry Lukyanenko) and№3(coaches Lyudmila Smitanina and Tamara Malyuk), as well as in the Charity Fund“SOS“ Children's Village”(coaches Natalia Litvinova and Tatiana Fedotova).

Грудня 2012 року Володимира Колесникова, засудженого до 10 років позбавлення волі за вбивство, доправили із ВК №38(Луганська область) в психоневрологічне відділення обласної лікарні при Луганському слідчому ізоляторі.
On December 1, 2012 V. Kolesnikov, sentenced to 10 years in prison for a homicide, was transferred from CF 38(Lugansk oblast') to psycho-neurological ward of the oblast' hospital under Lugansk investigation isolation center.

Коментуючи останні події в нашій країні, міністр освіти, культури, науки, сім'ї та молоді Опозиційного уряду Олена Колесникова підкреслила, що суспільство чекає від влади ініціативи, які будуть об'єднувати країну і покращувати життя людей.
Commenting on the latest developments in our country, the Minister of Education, Culture, Science, Family and Youth of the Opposition Government, Elena Kolesnikova, stressed that society expects from the government creative initiatives that will unite the country and improve people's lives.

Директор регіонального музею єврейської історії«Ми родом з штетлу» Клавдія Колесникова розповіла про діяльність Сіоністської федерації України, про майбутні вибори делегатів від України на 38-ій Сіоністський конгрес, а також провела екскурсію по виставці.
Director of the Regional Museum of Jewish History“Originating from Shtetl” Klavdiya Kolesnikova told about the activities of the Zionist Federation of Ukraine, the upcoming election of delegates from Ukraine to the 38th Zionist Congress, and also conducted a tour of the exhibition.

Гальмуючи реформи, урізуючи фінансування і роблячи з наших дітей низько освічений клас, влада позбавляє майбутнього кожного українця і всю нашу країну. Я щиро сподіваюся, що влада одумається і перестане розколювати суспільство, а провладна більшість у Верховній Раді все ж винесе в зал для голосування проекти законів щодо збільшення фінансування науки і освіти»,- сказала Олена Колесникова.
By stalling reforms, cutting back funding and making our children less educated, the power deprives the future of every Ukrainian and our whole country. I sincerely hope that the authorities will come to their senses and stop splitting society, and the pro-government majority in the Verkhovna Rada will pass draft laws to increase the funding of science and education to the ballot,” Elena Kolesnikova said.

Грудня Президент України Віктор Ющенко, коментуючи нагородження Колесникова орденом"За заслуги" II ступеня(Указ 1162/2007), сказав, що один з лідерів Партії регіонів Борис Колесников зайняв конструктивну позицію, підтримавши демократичний спосіб виходу з парламентської кризи, пише УНІАН.
On 27 December, President of Ukraine Victor Yushchenko, commenting on awarding B. Kolesnkykov with“For Merits” order(the Decree 1162/2007), said that one of the Party of Regions leaders, namely, Borys Kolesnykov, took a constructive stand, having supported the democratic solution of the parliamentary crisis in Ukraine.

Газета«Комерсант» наводить вислів глави севастопольського відділення«єдиної росії» в окупованому Криму Бориса Колесникова, який каже, що«явку на виборах президента будуть порівнювати з явкою на референдумі», і тому«важливо прийти на дільниці і проголосувати»(офіційні цифри явки на так званому«референдумі щодо приєднання Криму до росії» були 89,5% в Криму, 83,1% в Севастополі).
The newspaper Kommersant quotes a statement by the head of the Sevastopol branch of United Russia in the occupied Crimea, Boris Kolesnikov, who says that“the turnout of the presidential elections will be compared with the turnout of the referendum,” and therefore“it is important to come to the polls and vote”(the official figures of turnout in the so-called“referendum on the accession of the Crimea to Russia” were 89.5% in the Crimea, and 83.1% in Sevastopol).

Персональна виставка Надії Колесникової. Вул.
Personal exhibition of Nadezhda Kolesnikova. Ul.