Приклади вживання Залізницях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Агентство Європейського залізницях.
Agency of Railways.Успіхів вам на залізницях Америки!
У Франції- страйк на залізницях.
Трагедії на залізницях- проблема всіх.
Fatalities on the railway affect everyone.Особливо небезпечні аварії на залізницях.
На початку 1800-х років перевезення по залізницях були досить повільні.
In the early 1800s, transportation by railthe roads were pretty slow.Псевдорекрутинг проводився переважно на залізницях.
Pseudoregular were carried out mainly on the Railways.Тунелі на залізницях та автомобільних дорогах на картах показують всі.
Tunnels in railroads and motor roads are all depicted on topographic maps.Патона у будівництво дерев'яних мостів на залізницях України.
Paton in the construction of wooden bridges on the railway in Ukraine.Що по залізницях вантаж може бути доставлений в найвіддаленіші райони країни.
Крім того, Казахстан провів більше$3 мільярди на своїх залізницях.
В кінці 19 ст. споруджено багато тунелів на залізницях Уралу, Криму і Кавказу.
In the late 19th century many tunnels were built for railroads in the Urals, the Crimea, and the Caucasus.Днями міжнародний союз залізниць(МСЗ)опублікував річний звіт про події на залізницях в Європі.
The International Union of Railways(UIC)has published its annual report on railway accidents in Europe.Протягом чотирьох днів, 125000 робітників на двадцять дев'яти залізницях кинула роботу, а не обслуговувала пульмановські вагони.
Within four days, 125,000 workers on twenty-nine railroads had quit work rather than handle Pullman cars.Ширина колії(1435 мм), прийнята Стефенсоном, стала найпоширенішої на залізницях Західної Європи.
The track gauge used by Stephenson(1,435 mm)became the most common for the railroads of Western Europe.Китайських робітників були завезені для роботи на залізницях Конго, однак 300 з них загинули або залишили свої посади.
Chinese labourers were imported to work on railways in the Congo, however 300 of them would die or leave their posts.Днями міжнародний союз залізниць(МСЗ)опублікував річний звіт про події на залізницях в Європі.
This month, the International Union of Railways(UIC)issued its yearly report on Railway Accidents in Europe.В Японії не дозволено паління в громадському транспорті, в закладах на залізницях в радіусі п'ятдесяти кілометрів від столиці.
Completely banned Smoking in public transport establishments at railway stations within a radius of 50km from Central Tokyo.Компанія заснована на каліфорнійських приміських залізницях, таких як Caltrain і Metrolink і вантажних залізницях BNSF і Santa Fe.
The service is based on California commuter railroads such as Caltrain and Metrolink and freight services BNSF and Santa Fe.Проект«Впровадження швидкісного руху пасажирських поїздів на залізницях України»(ЄБРР- 85 млн. євро).
The project‘Introduction of high-speed passenger trains on the railways of Ukraine'(EBRD- 85 million euros).Технічне керівництво будівництвом здійснювали 17 інженерів,п'ятеро з яких вже виконували подібні роботи на залізницях Англії.
Technical construction management was performed by 17 engineers,five of which had already carried out similar work on the railways of Britain.В даний час на залізницях України вже експлуатується більше 23000 піввагонів з модернізованими візками(близько 33% парку піввагонів).
Currently, the railways of Ukraine are already operating more than 23 000 gondola cars with upgraded trucks(about 33% of the gondola park).Ви можете перевірити наявність і навіть купити квитки онлайн або на залізницях України інтернет-магазину(веб-сайт англійською мовою, російською та українською).
You can check availability and even buy tickets online at[5] or at Ukrainian Railways e-shop[6](website now in English, Russian and Ukrainian).Роберт Марджорібенкс- інженер на залізницях Кіркпатрік Джукста, Дамфрісшір, Шотландія- одружився з Джессі Вокер і помер у 1895 році.
Robert Marjoribanks, an engineer employed by the railways and from Kirkpatrick Juxta, Dumfriesshire, Scotland married Jessie Walker and died before 1895.У 1960-ті роки Краус-Мафай випустив кілька зразків дизель-гідравлічних локомотивів ML 4000 C′C′ для демонстрації ітестування на американських залізницях.
In the 1960s, Krauss-Maffei built several examples of the ML 4000 C′C′ diesel-hydraulic locomotive for demonstration andtesting on American railroads.Ви можете перевірити наявність і навіть купити квитки онлайн або на залізницях України інтернет-магазину(веб-сайт англійською мовою, російською та українською).
You can check availability and even buy tickets online at Ukrainian Railways e-shop website WEB It is available in English, Russian and Ukrainian.Через великої різниці систем електрифікації на залізницях, іноді в межах однієї країни такі системи можуть мінятися кілька разів, поїзди повинні часто переходити від однієї системи до іншої.
Because of the variety of railway electrification systems, which can vary even within a country, trains often have to pass from one system to another.Метою цієї Директиви є забезпечення розвитку тапідвищення безпеки на залізницях Співтовариства та кращого доступу до ринків залізничних перевезень шляхом:.
The purpose of this Directive is to ensure the development andimprovement of safety on the Community's railways and improved access to the market for rail transport services by:.Міністерство вже розробило програму впровадження на залізницях швидкісного руху пасажирських потягів на 2008-2015 роки, і зараз вона проходить узгодження в зацікавлених міністерствах і відомствах.
The ministry hasdeveloped the program of speed traffic introduction on railway during 2008-2015, presently it undergoes arrangement with other ministries and agencies.До швидкопсувних належать продукти, які при перевезенні по залізницях або іншим видом транспорту вимагають захисту від дії на них високих або низьких температур зовнішнього повітря.
Perishable products include products that, when transported by rail or other means of transport, require protection from high or low temperatures of the outside air.
