Що таке RANGEFINDERS Українською - Українська переклад

• далекоміри
• далекомірів

Приклади вживання Rangefinders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our defenders need rangefinders, night sights.
Нашим захисникам необхідні далекоміри, нічні приціли.

Rangefinders and tactical uniforms for special forces.
Далекоміри та тактична форма для спецназівців.

This improved aiming and larger optical rangefinders improved the estimate of the enemy's position at the time of firing.
Ці покращені приціли та великі оптичні далекоміри покращили визначення позиції противника під час стрільби.

Rangefinders: Optical devices for determining the range to a target.
Далекоміри: Оптичні пристрої для визначення дальності до цілі.

When two horizontal threads are located at an equal distance from a simple cross thread, which is horizontal, they are called rangefinders.
При розташуванні двох горизонтальних ниток на рівній відстані від нитки простого хреста, яка є горизонтальною, їх називають далекомірними.

There are laser rangefinders that are impermeable to neither dust nor water.
Існують лазерні далекоміри, які непроникні ні для пилу, ні для води.

In mid-1943, first tests with infrared night-vision(Nacht Jager) devices and telescopic rangefinders mounted on Panther started.
З середини 1943 року почався монтаж та перші тести пристроїв з інфрачервоного нічного бачення(Nacht Jager) та телескопічних далекомірів на танках Panther.

The most powerful modern rangefinders are able to determine the distance to the object, which is located 250 m from this unit.
Найпотужніші сучасні далекоміри здатні визначити відстань до об'єкта, який знаходиться в 250 м від даного апарату.

Handheld computers, devices that gather information about the weather and quality of the atmosphere, and laser rangefinders have all improved shooter accuracy.
Кишенькові комп'ютери, пристрої, які збирають інформацію про погоду та якості атмосфери, і лазерними далекомірами, є все щоб підвищити точність стрільця.

Phase detection, laser rangefinders, and dual pixel sensors have resulted in much improved autofocus performance.
Детектування фази, лазерні далекоміри та подвійні піксельні датчики привели до значного покращення продуктивності автофокусування.

In mid-1943, the German Army began the first tests with infrared night-vision(German: Nachtjäger) devices and telescopic rangefinders mounted on Panther tanks.
З середини 1943 року почався монтаж та перші тести пристроїв з інфрачервоного нічного бачення(Nacht Jager) та телескопічних далекомірів на танках Panther.

The camera produces larger negatives than most SLRs and rangefinders, an advantage when fine detail must be rendered in the final image.
Камера робить великих негативів, ніж у більшості дзеркальних камер і далекомірів, перевага при дрібних деталей повинно бути винесено у кінцевому зображенні.

Between the American Civil War and 1905, numerous small improvements were made in fire control, such as telescopic sights and optical rangefinders.
У період від Громадянської війни у США та 1905, було зроблено багато невеликих покращень у систему керування вогнем, наприклад телескопічні приціли та оптичні далекоміри.

Basically, all laser rangefinders have measurement accuracy with an accuracy of 1.5 to 2 mm, which solves problems in residential and professional buildings.
В основному всі лазерні далекоміри мають точність вимірювань з похибкою від 1. 5 до 2 мм, що вирішує проблеми при побутових і професійних забудовах.

Between the American Civil War and 1905, numerous small improvements, such as telescopic sights and optical rangefinders, were made in fire control.
У період від Громадянської війни у США та 1905 роком було зроблено багато невеликих покращень у систему керування вогнем, наприклад телескопічні приціли та оптичні далекоміри.

COOLSHOT 80i VR/COOLSHOT 80 VR Golf Laser Rangefinders:“The design of these laser rangefinders blends precise measuring technology and the ergonomic usability of a handy unit into a successful device.”.
Лазерні далекоміри для гольфу COOLSHOT 80iVR/COOLSHOT 80 VR:"Дизайн цих лазерних далекомірів поєднує точність вимірювань і ергономічність".

At the first stage, the tested car models will be equipped with an aluminum structure, which is equipped with special devices resembling the Lidar optical rangefinders.
На першому етапі тестовані зразки машини будуть оснащені алюмінієвою конструкцією, на якій закріплені спеціальні пристрої, що нагадують оптичні далекоміри Lidar.

SLAM algorithms allow to analyze the parameters of sensors(cameras, laser rangefinders, ultrasonic sensors, radars, etc.) and determine where the object is and what it is surrounded with.
Алгоритми SLAM дозволяють аналізувати показники датчиків(камер, лазерних далекомірів, ультразвукових сенсорів, радарів тощо) і визначати, де знаходиться об'єкт і що його оточує.

Our ZnS optics are especially suitable for systems that involve a visible camera, mid-wave and long-wave detectors, and further laser rangefinders to designate targets.
Наша оптика ZnS особливо підходить для систем, що включають видиму камеру, середньо-хвильові та довгохвильові детектори, а також подальші лазерні дальноміри для позначення цілей.

Electronic total stations, laser rangefinders, levels, satellite navigation systems and other specific devices, as well as modern software significantly speed up your work and make it more productive and accurate.
Електронні тахеометри, лазерні далекоміри, нівеліри, системи супутникової навігації і інші специфічні прилади, а також сучасне програмне забезпечення значно прискорюють роботу і роблять її більш продуктивною і точною.

The French not only transferred all their tanks to the Germans- almost five thousand combat vehicles, but also produced a huge amount of military equipment for them- from cars to optical rangefinders.
Французи не лише передали німцям усі свої танки, але і зробили для них величезну кількість бойової техніки-від автомобілів до оптичних далекомірів.

All equipment will be electronically stabilized, and observation and sighting systems will come with laser rangefinders, day-night cameras and third generation thermal imaging, with visual data displayed on a screen.
Все обладнання буде стабілізоване і системи спостереження та прицілювання будуть поставлятися з лазерними далекомірами, з камерами нічного бачення та сенсорами теплового випромінення третього покоління, з візуальними даними, що відображаються на екрані.

During our annual geographic field exercises and mapping courses, our students have the opportunity to use top-of-the-line tools, such as GPS(Satellite Navigation System), laser rangefinders, and many other devices.
Під час щорічних географічних польових практик та курсів картографування, наші студенти мають можливість використовувати найсучасніші вимірювальні пристрої, якими є GPS(системи супутникової навігації), лазерні далекоміри і т.

In contrast to US radar aided system, the Japanese relied on averaging optical rangefinders, lacked gyros to sense the horizon, and required manual handling of follow-ups on the Sokutekiban, Shagekiban, Hoiban as well as guns themselves.
На відміну від американських автоматизованих радарних систем, японці покладалися на оптичні далекоміри, їм вистачало гіроскопів і вони мали необхідні ручної обробки даних від Sokutekiban, Shagekiban, Hoiban, а також мали ручне наведення гармат.

Inspection of buildings and structures for the technical evaluation of their condition is done by qualified technicians using modern equipment(building strength meters, laser rangefinders, ultrasonic thickness gauges, etc.).
Обстеження будівель і споруд для технічної оцінки їх стану виконується кваліфікованими фахівцями з використанням сучасного обладнання(будівельних вимірників міцності, лазерних далекомірів, ультразвукових товщиномірів та ін.).

These methods actively interfere with the reconstructed object, either mechanically or radiometrically using rangefinders, in order to acquire the depth map, e.g. structured light, laser range finder and other active sensing techniques.
Ці методи активно впливають на реконструйований об'єкт, або механічно, або радіометрично за допомогою далекомірів, щоб отримати карту глибини, наприклад, структуроване світло, лазерний далекомір та інші активні методи зондування.

By World War II the situation was largely as follows: for targets up to a few thousand yards away, a smaller-calibre automatic gun was used, with simple sights that enabled a layer to judge the lead based on estimates of target range and speed; for longer-range targets, manually controlled predictors were used to track the target, taking inputs from optical or radar rangefinders, and calculating firing data for the guns, including allowance for wind and temperature.
У Другій світовій війні ситуація в основному була наступною: для відстаней у кілька тисяч метрів, використовували дрібнокаліберні автоматичні гармати, з простими прицілами які дозволяли навіднику визначати відстань та швидкість цілі; для віддалених цілей, використовували прилади керування зенітним вогнем для стеження за ціллю, які контролювалися вручну, отримуючи дані від оптичних або радарних далекомірів, і вираховували дані для стрільби гармат, з корекцією на вітер та температуру.

The T-72s, like most Soviet export designs, lacked night vision systems and then-modern rangefinders, though they did have some night-fighting tanks with older active infrared systems or floodlights.
На Т-72, що були поставлені на експорт до Іраку, як й на більшості радянських експортних танків, не вистачало систем нічного бачення, а також сучасних далекомірів, хоча вони здійснили низку нічних танкових атак із застосуванням застарілих інфрачервоних приладів та прожекторів підсвічення.

Like rangefinder cameras, TLRs are subject to parallax.
Як дальномер камери, TLRs підлягають паралакса.

The laser rangefinder detects only one point at once in the direction it is pointing.
Лазерний далекомір виявляє тільки один пункт одразу в напрямку, який вона вказує.