Приклади вживання Rapid transit Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's the BRT, the Bus Rapid Transit.
Це швидкий транзитний автобус.And of course, rapid transit has never been so popular.
І, звичайно, швидкий транзит ніколи не був настільки популярним.The third way is the local metro code-named BART(Bay Area Rapid Transit).
Третій спосіб- місцеве метро під кодовою назвою BART(Bay Area Rapid Transit).The Interborough Rapid Transit Company.
Interborough Rapid Transit Company- міжрайонний швидкісний транспорт.The Bus Rapid Transit scheme was launched on 4 June 2006.
З 4 червня 2006 року в експлуатацію були введені автобуси системи«Rapid Transit».The owner is the Teito Rapid Transit Authority.
Дана корпорація прийшла на зміну Teito Rapid Transit Authority.Bay Area Rapid Transit(BART) and many bus routes are nearby.
Bay Area Rapid Transit(BART) і багато автобусні маршрути поблизу.Athlete usually pushes back his teammate, contributing to a rapid transit distance.
Спортсмен зазвичай підштовхує ззаду свого товариша по команді, сприяючи швидшому проходженню дистанції.Use of electric personal rapid transit systems within the city.
У місті запущена система безпілотного електричного транспорту Personal Rapid Transit.Bus Rapid Transit(BRT) is a high-quality bus-based transit system that delivers fast, comfortable, and cost-effective mobility services.
Bus Rapid Transit- якісно нова система автобусного сполучення, що забезпечує швидке, зручне і недороге пересування містом.This is also used by the Bay Area Rapid Transit system of the San Francisco Bay Area.
Ця ж колія використовується Bay Area Rapid Transit в Області затоки Сан-Франциско.This will sharply increase the accessibility-80% of people in the region will live a maximum of two kilometers of rapid transit lines(compared to 40% today).
Це різко підвищить транспортну доступність-80% жителів регіону будуть жити максимум в двох кілометрах від ліній швидкісного сполучення(у порівнянні з 40% на сьогоднішній день).Metrorail is Florida's only rapid transit, currently with 23 stations on a 24.4-mile(39.3 km) track.
Метрорейл- єдиний швидкий транзит Флориди, що наразі має 23 станції з довжиною у 39, 3 км.That program encouraged me to pursue a crazy idea at the time:I wanted to build a personal rapid transit system on campus to replace the buses.
У цей самий час, програма надихнула мене переслідувати божевільну ідею:я хотів побудувати власну швидкісну транзитну систему в кампусі, щоб замінити автобуси.Indeed, though rapid transit may have been a latecomer, but these days over 1.7 million passengers swear by its speed and efficiency.
Дійсно, хоча швидкісне перевезення з'явилося з запізненням, у сьогоденні більш ніж 1, 7 мільйонів пасажирів користуються його швидкістю та ефективністю.The S-train(Danish: S-tog) network is a metrolike urban rapid transit network mainly serving the urban Copenhagen area.
S-поїзд( Danish) мережа- метроподібна міська мережа швидкого транзиту, що в основному обслуговує міський район Копенгагена.One might compare personal rapid transit to the more labor-intensive taxi or paratransit modes of transportation, or to the(by now automated) elevators common in many publicly accessible areas.
Можна було б порівняти Personal Rapid Transit з більш трудомісткими таксі або схожими видами транспорту, або(вже автоматизованими) ліфтами, які є в багатьох громадських місцях.Miami-Dade Transit(MDT) is the largest public transit agency in Florida,operating rapid transit, people movers, and an intercity bus system.
Маямі-Дейд Транзит(МДТ)- найбільше громадське транспортне агентство у штаті Флорида,що здійснює швидкий транзит, людей, що рухаються, та міжміські автобусні системи.These masterplans need to define rail(or bus rapid transit, see below) as the backbone of the public transport network, and buses and informal vans as the feeder systems.
Ці плани повинні визначати рейковий(або швидкісні автобусні перевезення, BRT) як основу мережі громадського транспорту, а автобуси та неформальні мікроавтобуси як підвізні системи.Students have access to Dalian's comprehensive system of public transportation, including buses,Bus Rapid Transit, inexpensive taxis, and a brand new subway system.
Студенти мають доступ до комплексної системи Даляня громадського транспорту, в тому числі автобусів,автобус Rapid Transit, недорогих таксі, і абсолютно нова система метро.The state of Minnesota has plans for a new bus rapid transit(BRT) line named the"Rush Line" navigating from Downtown Saint Paul and past the Maplewood Mall to White Bear Lake.[7][8].
У штаті Міннесота планується нова автобусна лінія швидкого транзиту(BRT) під назвою"Rush Line", яка буде проходити від центру міста Сент-Пол та повз торговий центр Maplewood до озера White Bear Lake.[1][2].Potential hydrail applications include all types of rail transport: commuter rail; passenger rail; freight rail; light rail;rail rapid transit; mine railways; industrial railway systems; trams; and special rail rides at parks and museums.
Гідравлічні програми включають усі види залізничного транспорту: приміський залізничний транспорт; пасажирська залізниця; вантажна залізниця; легка рейка;залізничний швидкий транзит; шахтні залізниці; промислові залізничні системи; трамваї.BRT- bus rapid transit- method of organizing a bus(or trolleybus) communication, characterized by higher performance characteristics than conventional bus routes(speed, reliability, carrying capacity).
Швидкісний автобус, також Метрóбус(англ. Bus rapid transit, BRT)- спосіб організації автобусного(або тролейбусного) сполучення, що відрізняється більш високими експлуатаційними характеристиками в порівнянні зі звичайними автобусними маршрутами(швидкість, надійність, пропускна спроможність).Copenhagen Metro(Danish: Københavns Metro) is a 24/7 rapid transit system serving Copenhagen, Frederiksberg and Tårnby in Denmark.
Копенгагенське метро( Danish)- це цілодобова система швидкого транзиту, що обслуговує Копенгаген, Фредеріксберг і Торнбі в Данії.Guangzhou Trams Overview Owner City of Guangzhou Locale Guangzhou Foshan Transit type Rapid transit Number of lines 1 Website www. easycitygo. com Operation Operator(s) Guangzhou Metro Corporation.
Трамваї в Гуанчжоу Загальні дані Розташування Guangzhou Foshan Тип транспорту Rapid transit Число ліній 1 Сервіс Власник City of Guangzhou Оператор(и) Guangzhou Metro Corporation.In June 1999 the long-awaited Hollywood extension of the metro Los Angeles,the red line for rapid transit, which ran from downtown Los Angeles to San Fernando valley, with stops along Hollywood Boulevard at Western Avenue, vine street and highland Avenue.
У червні 1999 року відбулося довгоочікуване розширення Голлівуду- метрополітен Лос-Анжелесу,червона лінія для швидкого транзиту, яка проходила від центру Лос-Анжелеса до долини Сан-Фернандо, з зупинками вздовж Бульвару Голлівуд на Західній авеню, Вайн-стріт і Хайланд-авеню.By the late 1900s and early 1910s, the lines had been consolidated into two privately owned systems,the Brooklyn Rapid Transit Company(BRT, later Brooklyn- Manhattan Transit Corporation, BMT) and the Interborough Rapid Transit Company(IRT).
До моменту відкриття перших підземних ділянок в 1904 році залізниці в місті належали двом великим приватним компаніям-BRT(Brooklyn Rapid Transit Company, пізніше Brooklyn-Manhattan By the time the first subway opened in 1904, the lines had been consolidated into two privately owned systems,the Brooklyn Rapid Transit Company(BRT, later Brooklyn- Manhattan Transit Corporation, BMT) and the Interborough Rapid Transit Company(IRT).
До моменту відкриття перших підземних ділянок в 1904 році залізниці в місті належали двом великим приватним компаніям-BRT(Brooklyn Rapid Transit Company, пізніше Brooklyn-Manhattan When the first underground subway lines opened in 1904, the lines were organized into two privately owned systems,the Brooklyn Rapid Transit Company(BRT, later Brooklyn- Manhattan Transit Corporation, or BMT) and the Interborough Rapid Transit Company(IRT).
До моменту відкриття перших підземних ділянок в 1904 році залізниці в місті належали двом великим приватним компаніям-BRT(Brooklyn Rapid Transit Company, пізніше Brooklyn-Manhattan 
