Що таке RARE EDITIONS Українською - Українська переклад

• рідкісні видання
• рідкісних видань

Приклади вживання Rare editions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Rare editions of books.
Рідкісні видання книг.

The library has some 20,000 volumes, including rare editions dating to the 17th century.
Фонди бібліотеки складають близько 20 000 томів, включаючи рідкісні видання аж до XVII ст.

Rare editions in Latin and old German became available in an electronic library of NMU.
Раритетні видання латиною і старонімецькою стали доступні в електронній бібліотеці НГУ.

It houses a rich collection of manuscripts, incunabula, rare editions and old musical scores.
У ній зберігається багата колекція рукописів, інкунабул, рідкісних видань і старих музичних партитур.

All transferred books are rare editions, encyclopedic literature, were published not for sale.
Усі книги, що будуть передаватися- це рідкісні видання, енциклопедична література, що видавалися не для продажу.

Moreover, the latest materials for learning English was not all, they are treated to rare editions.
Причому, останні матеріали для вивчення англійської мови були не у всіх, вони більш ставилися до рідкісних видань.

A separate showcase is devoted to rare editions of the times of the Ukrainian national freedom movement and the Ukrainian People's Republic 1918-1920.
Окрема вітрина присвячена рідкісним виданням часів українських національно-визвольних змагань та Української Народної Республіки 1918-1920 рр.

Statistics, of course, counted not only the total number of books the Bible and New Testament separately, and various rare editions.
Статистикою, зрозуміло, підраховано не тільки кількість книг повної Біблії, а й окремо Нового Завіту і різних рідкісних видань.

The Library at the Historical Museum of Crete contains rare editions, periodicals, a local newspaper archive, a rich collection of historical archives and photographic material.
В бібліотеці Історичного музею зберігаються рідкісні видання, періодика, архів місцевої газети, багата колекція історичних архівів та фотоматеріали.

A significant part of the library's fund is compiled by publications on ethnography, religious studies, the history of the native land and the state; fiction; rare editions.
Значну частину фонду бібліотеки складають видання з народознавства, етнографії, релігієзнавства, історії рідного краю та держави; художня література; рідкісні стародруки.

There is also one of the rare editions in Old Ukrainian language in the Library, the book of Cyril Trankvilion“The Multivaluable Pearl”, issued in Mogilev in 1699 in printing house of Maxim Voshanka.
В бібліотеці є також одне з рідксних видань давньоукраїнською мовою: книга Транквіліона Кирила«Перло многоценное», видана в Могилеві в 1699 році в типографії Максима Вошанки.

Marlo sets up surveillance over the Geiger bookstore and comes to the conclusion that trade in second-hand and rare editions is just the roof for selling products that are clearly pornographic in nature.
Марло встановлює нагляд за книжковим магазином Гейгера і приходить до висновку, що торгівля букіністичних і рідкісними виданнями лише дах для збуту продукції явно порнографічного характеру.

The exhibition exhibits rare editions of newspapers and books in the language of Esperanto, highlighting the stages of the development of the language of Esperanto, the foundation, formation and to a thorough study of this artificial language by scientists.
На виставці експонуються рідкісні видання газет, книг мовою есперанто, які висвітлюють етапи розвитку мови есперанто від заснування, становлення і до ґрунтовного вивчення науковцями цієї штучної мови.

Libraries, regardless of patterns of ownership, have no authority to withdraw and realize the documents, attributed to valuable and rare editions, unique documentary sights, except for the cases foreseen by the legislation.
Бібліотеки, незалежно від форм власності, не мають права вилучати та реалізовувати документи, віднесені до цінних і рідкісних видань, унікальних документальних пам'яток, крім випадків, передбачених законодавством.

Among the exhibits are autographs, photographs, lifelong and rare editions of Lesya Ukrainka's works, unique collection of postcards from the late 19th- early 20th centuries, documents and things of the Kosach family.
Серед експонатів- автографи, світлини, прижиттєві та рідкісні видання творів Лесі Українки, унікальна колекція поштових листівок кінця XIX- початку XX століття з краєвидами тих місць, документи та речі родини Косачів.

Washington• The Book of Mormon was highlighted Wednesday as one of America's treasured tomes at the Library of Congress, which displayed several rare editions as well as the 1829 copyright record filed by church founder Joseph Smith.
Вашингтон• Книга Мормона була названа одним з найцінніших фоліантів Америки у Бібліотеці Конгресу США, де було експоновано декілька рідкісних видань книги, а також запис про авторське право 1829 року, який було внесено засновником Церкви Джозефом Смітом.

Among the exhibits are autographs, photographs, life and rare editions of Lesja Ukrainka's works, a unique collection of postcards from the late 19th and early 20th centuries with landscapes of those places, documents and belongings of the Kosach family.
Серед експонатів- автографи, світлини, прижиттєві та рідкісні видання творів Лесі Українки, унікальна колекція поштових листівок кінця XIX- початку XX століття з краєвидами тих місць, документи та речі родини Косачів.

Libraries, regardless of patterns of ownership, that have especially valuable and rare editions in the funds, the collections attributed to national cultural property provide their proper storage and carry responsibility for their account, including to the automated databases, and also state registration.
Бібліотеки, незалежно від форм власності, що мають у своїх фондах особливо цінні та рідкісні видання, колекції, віднесені до національного культурного надбання, забезпечують їх належне зберігання і несуть відповідальність за їх облік, включення до автоматизованих баз даних, а також державну реєстрацію.

The Hall exposition presents archive documents, rare editions and monographs, which show the process of formation and use of the myth of Poltava; also, the collection describes modern process of that events researching, which is forwarded to extend our knowledge about real events of the Battle and to help to reject any myths in our future.
Експозиція зали представлена архівними документами, рідкісними виданнями, монографіями, які ілюструють процес формування та використання«полтавського міфу», а також сучасний процес дослідження тогочасних подій, спрямований на відмову від використання міфів у майбутньому, а також розширення наших знань щодо фактичного перебігу подій Великої Північної війни та Полтавської битви.

Rare edition in the library.
Рідкісні видання у фондах бібліотеки.

The Library has one of rare edition in Old Ukrainian.
В бібліотеці є одне з рідксних видань давньоукраїнською мовою.

Very rare edition: only three known in existence, all incomplete.
Дуже рідкісне видання: відомі всього три екземпляри, причому всі неповні.

Rare edition of the«Complete collection of works of art by N. V.
Раритетне видання«Повне зібрання художніх творів М. В.

Rare edition«Complete Works of I.S. Turgenev».
Раритетне видання«Повне зібрання Творів І. С.

Rare edition of»Studies on the Russian Truth P.
Раритетне видання«Дослідження про Російську Правду П.

Volodymyr Smolanka explained why once he was the first to read rarest editions.
Володимир Смоланка розповів, чому колись першим прочитував найрідкісніші видання.

Rare edition were withdrawn from circulation. Readers have access to electronic copies in the reading room of the library.
Рідкісні видання вилучені з обігу, читачам надається доступ до електронних копій в читальному залі бібліотеки.

Doctor of history, Shevchenko Prize winner Sergei Bilokin- giving us a rare edition of his collection;
Доктор історичних наук, лауреат Шевченківської премії Сергій Білокінь- надаючи нам рідкісні видання зі своєї збірки;

Rare edition«Complete Works of I.S. Turgenev», St. Petersburg, 1913.
Раритетне видання«Повне зібрання Творів І. С. Тургенєва», СПб, 1913 р.