Що таке RAYON AND OBLAST Українською - Українська переклад

• районних та обласних
• району і області

Приклади вживання Rayon and oblast Англійська мовою та їх переклад на Українською

The" Association of Rayon and Oblast Councils.
Асоціація районних та обласних рад.

And where the rayon and oblast leaders lack wisdom, we still have an old, ineffective system of territorial management.
А там, де мудрості керівництву районів та областей бракує, досі маємо стару неефективну систему управління територіями.

The Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils.
Асоціації районних та обласних рад.

Treatment in rayon and oblast hospitals did not produce the desired result.
Лікування у районній та обласній лікарнях не дало бажаного результату.

The Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils.
Українська асоціація районних та обласних рад.

Second point: rayon and oblast councils should form their own executive committees.
Друга позиція: районні та обласні ради мають створювати власні виконавчі комітети.

The Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils UAROR.
Року Українська асоціація районних та обласних рад УАРОР.

Some people in rayon and oblast administrations still do not support and sometimes block the processes of voluntary amalgamation of hromadas.
Дехто в районних та обласних адміністраціях усе ще не підтримує, а часом і блокує процеси добровільного об'єднання громад.

Of course, the issue of Kyiv agglomeration will remain unresolved, but proposals to include the city to the respective Kyiv rayon and oblast currently seem too bold.
Звісно, залишиться невирішеним питання агломерації Києва, однак пропозицій щодо включення міста до відповідно київських району і області наразі видаються надто сміливими.

Representatives of local authorities(rural, city, rayon and oblast councils, united territorial communities) and public organizations;
Представники місцевої влади(сільських, міських, районних та обласних рад, об'єднаних громад) та представники громадських організацій;

The state will invest and is already investing in construction and reconstruction of roads connecting rural outpatient clinics with rayon and oblast hospitals.
Держава інвестуватиме і вже інвестує у будівництво та реконструкцію доріг, що сполучають сільські амбулаторії з районними та обласними лікарнями.

The victims began to address the authorities at the rayon and oblast level, but they did not get any help because, in their words, nobody can tell who exactly fired the house.
Постраждалі почали звертатися до органів влади на районному та обласному рівні, але жодної допомоги не отримали, оскільки, за їхніми словами, ніхто не може встановити, хто ж саме обстріляв будинок.

In the framework of the Europe Day celebration, the Project experts held working meetings with Zolochiv rayon authorities, rayon and oblast journalists.
В рамках Дня Європи представники Проекту провели робочі зустрічі з представниками влади, місцевого самоврядування Золочівського району та журналістами обласних та районних ЗМІ.

But at the same time representatives of rayon and oblast councils invite the central government to make informed decisions, listen to the opinion of those who will implement these decisions on the ground.
Але при цьому представники районних та обласних рад пропонують центральній владі приймати зважені рішення, дослухатися до думки тих, хто впроваджуватиме ці рішення на місцях.

We are expecting applications from you in the coming weeks,” the First Deputy Minister addressed the event participants- representatives of hromadas, rayon and oblast councils and state administrations.
Заявки чекаємо від вас вже у найближчі тижні»,- звернувся перший заступник Міністра до учасників заходу- представників громад, районних та обласних рад і державних адміністрацій.

The heads of rayon and oblast councils are unanimous on that in 2020 the next local elections should take place on a new legal and territorial basis of hromadas and rayons.
Одностайною є думка керівників районних та обласних рад з приводу того, що у 2020 році чергові місцеві вибори мають відбутися на новій правовій та територіальній основі громад та районів.

Since the reform is the state policy, it is implemented locally by state executive authorities- rayon and oblast state administrations in partnership with local self-governments and the public.
Оскільки реформа є політикою держави, то й впроваджується на місцях органами державної виконавчої влади- районними та обласними державними адміністраціями у партнерстві з місцевим самоврядуванням та громадськістю.

Local elections legislation will also need to be amended to address the issue of proportional representation of citizens in hromada councils and representation of all hromadas in rayon and oblast councils.
Також необхідно буде внести зміни до законодавства про місцеві вибори, щоб врегулювати питання пропорційного представництва громадян у радах громад та представництва усіх громад у районних та обласних радах.

After the discussion, they drafted a resolution that outlined the main recommendations of the rayon and oblast councils of the Verkhovna Rada, the President, and the Cabinet of Ministers of Ukraine regarding the continuation and completion of decentralisation.
Після обговорення вони сформували резолюцію в якій містяться основні рекомендації районних та обласних рад Верховній Раді, Президенту і Кабінету Міністрів України, що стосуються продовження і завершення децентралізації.

According to him, MinRegion and experts have already begun preparing amendments to the electoral legislation to ensure proportional representation of citizens in councils of hromadas and territorial communities in rayon and oblast councils.
За його словами, Мінрегіон та експерти вже розпочали підготовку змін до виборчого законодавства щодо забезпечення пропорційного представництва громадян у радах громад та територіальних громад у районних та обласних радах.

There will be no effective local self-government at the rayon and oblast level, since rayon and oblast councils will still not have executive bodies and will transfer most of their powers to local state administrations.
На рівні району і області не буде ефективного місцевого самоврядування, бо районні та області ради і надалі не матимуть виконавчих органів і передаватимуть більшість своїх повноважень місцевим державним адміністраціям.

To this end, a working group has been set up in MinRegion to draft amendments to the electoral legislation to ensure the representation of citizens in hromada councils and territorial hromadas in rayon and oblast councils, which also engaged representatives of the Ukrainian Association of Rayon and Oblast Councils.
З цією метою в Мінрегіоні створили робочу групу з розроблення змін до виборчого законодавства щодо забезпечення представництва громадян у радах громад та територіальних громад у районних та обласних радах, у якій також брали участь представники Української асоціації районних та обласних рад.

On 3 April 2015, the focal point meeting with representatives of rayon and oblast councils on implementing the Concept of Reform of Local Self-Government and Territorial Organisation of Power was held in the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Municipal Economy of Ukraine.
Квітня 2015 року о 12:00 в Міністерстві регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України відбулась нарада з представниками районних і обласних рад щодо питань реалізації положень Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні.

To participate in the workshop, which highlighted current experiences and practices of regional development of tourism products in Ukraine, there were invited tour operators involved into regional tourism, enthusiasts and activists of ethnic, historical, active and other types of tourism, representatives of municipal, rayon and oblast departments for tourism.
До участі у семінарі, який мав на меті висвітити сучасний досвід і практику регіонального розвитку туристичного продукту в Україні, були запрошені представники туристичних операторів, що працюють у сфері регіонального туризму, ентузіасти та активісти етнічного, історичного, активного та інших видів туризму, представники відділів туризму міст та районів, обласної державної адміністрації.

At the end of September in Zatoka, Odesa Oblast, representatives of local self-government bodies- heads of rayon and oblast councils, as well as their executive structures- discussed the future of decentralisation and the steps necessary for successful completion of the reform.
Наприкінці вересня в Затоці, що на Одещині, представники органів місцевого самоврядування- керівники районних та обласних рад, а також їхніх виконавчих апаратів- дискутували про майбутнє децентралізації, обговорювали необхідні кроки для успішного закінчення реформи.

Does it make sense for Ukraine to increase its rayons and oblasts as well?
Чи варто Україні укрупнювати також райони та області?

Therefore, the elected authorities in rayons and oblasts fully support the country's vector to decentralisation and see new opportunities as a result of successful completion of the reform.
Отже, обрана влада у районах та областях цілком підтримує вектор країни на децентралізацію, бачить нові можливості в результаті успішного завершення реформи.

Hromadas amalgamate actively, where rayons and oblasts are governed by wise people,- Ivan Lukerya.
Громади активно об'єднуються там, де районами та областями керують мудрі люди,- Іван Лукеря.

You have to decide what powers hromadas, rayons and oblasts will have in the decentralised governance system, and what functions will remain with the state authorities.
Ви маєте визначитися, які повноваження у децентралізованій системі управління матимуть громади, райони і області, та які функції залишатимуться у державної влади.

Finally, the central government is seeking to change the institutional framework for rayons and oblasts, by allowing directly elected councils(i.e. the self-governmental bodies that already exist) to create their own executive committees and by formally enshrining this new arrangement in the Ukrainian constitution.
Нарешті, центральний уряд прагне змінити інституційну основу для районів та областей, дозволяючи безпосередньо обраним радам(тобто органам самоврядування, які вже існують) створювати власні виконавчі комітети, та формально закріплюючи цю нову структуру в українській Конституції.