Що таке ОБЛАСНИХ ТА РАЙОННИХ Англійською - Англійська переклад

• of regional and district
• of oblast and rayon
• of oblast and raion

Приклади вживання Обласних та районних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голови обласних та районних рад та адміністрацій.
Heads of regional and district councils and administrations.

З них є комунальними виданнями обласних та районних рад, загальним тиражем 114393 примірники.
Twenty-five of them are communal media outlets of oblast and rayon councils, with the total number of copies 114,393.

Проте питання відносин між представниками Президента і головами обласних та районних рад залишалося невирішеним.
However, the issue of relations between the president and the heads of regional and district councils remained unresolved.

Реалізувати право обласних та районних рад формувати власні виконавчі органи;
Implement the right of district and regional councils to form their own executive bodies;

Новий законопроект не конкретизує повноваження обласних та районних рад- передбачається, що вони будуть визначені законом.
Current draft law does not define the powers of oblast and raion councils- it simply says that they are defined by a law.

Тільки за кілька хвилин до кінця гри останній вдалося вирвати перемогу в команди обласних та районних керівників- 3:2.
Only in the last minutes of the game representatives of the Federation managed to snatch the victory from the team of regional and district heads- 3:2.

У першому матчі команда обласних та районних чиновників зіграла проти правоохоронців.
In the first match the team of regional and district officials played against law enforcement officers.

Традиційно форум об'єднає понад 600 учасників- мерів міст, голів обласних та районних адміністрацій, ОТГ, бізнесу, експертів.
Traditionally, the forum will unite more than 600 participants- city mayors, heads of regional and district administrations, OTGs, business, and experts.

Це відбулося завдяки віднесенню голів обласних та районних державних адміністрації до найвищої категорії«А»(вищий корпус державної служби).
This happened because the heads of oblast and rayon state administrations were granted the highest Category A(senior civil service ranks).

За дорученням Прем'єр-міністра зараз розробляється механізм поширення цієї програми на сільську місцевість(зараз вона поширена в обласних та районних центрах).
On the commission of the Prime Minister, a mechanism is being developed to adjust this program to rural areas(now it is only in effect in regional and district centers).

Новий проект закону також передбачає, що голови обласних та районних рад(які обираються з-поміж депутатів місцевих рад) повинні мінятися щорічно.
The new draft law also prescribes that heads of oblast and raion councils(who are elected from within local councils) should be rotated annually.

Наймолодшими виявились депутати міських рад обласних центрів- середній вік 41 рік, найстаршими- депутати обласних та районних рад- 46 років.
The youngest deputies are represented in the city councils of regional centers- the median age is 41; the oldest members- in regional and district councils- 46 years old.

Кардинальні зміни у складі обласних та районних державних адміністрацій відбулись лише у Вінницькій, Чернігівській та Житомирських областях.
Significant personnel changes in oblast and district state administrations were made only in Vinnytsia, Chernihiv and Zhytomyr oblasts..

Можна сказати, що перенесення політичної централізації на місцевий рівень створило в 2006 р. не найкращу атмосферу в обласних та районних радах.
We thus see that the transfer of political centralization and factional discipline to the local level did not in 2006 create a constructive working atmosphere in regional and district councils.

Організація та проведення виїзних«Днів відкритих дверей НФаУ» в обласних та районних центрах України, в вищих медичних навчальних закладах І-ІІ рівня акредитації;
Organization and conducting mobile“Doors Open Days of NUPh” in the district and regional centers of Ukraine, in higher medical education institutions of I-II accreditation level;

В рамках Дня Європи представники Проекту провели робочі зустрічі з представниками влади, місцевого самоврядування Золочівського району та журналістами обласних та районних ЗМІ.
In the framework of the Europe Day celebration, the Project experts held working meetings with Zolochiv rayon authorities, rayon and oblast journalists.

Головним принципом роботи мережі аптек«Ганза» є своєчасне систематичне забезпечення населення обласних та районних центрів України лікарськими засобами за доступними цінами.
The main principle of the"Hansa's" network pharmacies is timely and systematic delivery of pharmacy medicines to the regional and district centers of Ukraine at affordable prices.

Уряд відповідає за керівництво країною, але президент може обрати та призначити керівників обласних та районних адміністрацій.
The Government is in charge of administering the country, but the president can select and nominate the head of the oblast and rayon state administrations.

Наприклад, створення фейкових сторінок обласних та районних організацій політичних партій та кандидатів для поширення недостовірної інформації в переддень виборів.
For example, the creation of fake pages of regional and district branches of political parties and candidates for the dissemination of inaccurate information on the eve of the election.

Таким чином, перенесення політичної централізації та фракційної дисципліни на місцевий рівень створює не найкращу робочу атмосферу в обласних та районних радах.
We thus see that the transfer of political centralization and factional discipline to the local level does not create a constructive working atmosphere in regional and district councils.

На різних етапах розвитку державної служби в Україні питання статусу голів місцевих(обласних та районних) державних адміністрацій зазнавали суттєвих змін та ставали об'єктом суперечливих підходів.
At different stages of development of civil service in Ukraine, matters pertaining to the status of heads of local(oblast and raion) state administrations underwent significant transformations and have become subject to controversial approaches.

В уніфікованому клінічному протоколі первинної, вторинної(спеціалізованої) та третинної(високоспеціалізованої) медичної допомоги«Туберкульоз» прописаний системний підхід до ведення випадків МР ТБ, який також відображений у локальних протоколах на обласних та районних рівнях.
The unified clinical protocol of primary, secondary(specialized) and tertiary(highly specialized) medical care“Tuberculosis” provides the system-based approach to manage MDR-TB cases which is also reflected in local protocols on regional and district levels.

Правила місцевих виборів, запроваджені у 2015, містили позитивні новації, але, на жаль, мали й низку прогалин, через які після виборів 2015 року у більшості обласних та районних рад території були представлені депутатами нерівномірно, або взагалі не представлені.
The local election rules introduced in 2015 contained positive innovations but, unfortunately, also had a number of gaps that, after the 2015 elections, caused uneven representation or non-representation of territories by deputies in the majority of oblast and rayon councils.

Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час виїзного засідання колегії Міністерства соціальної політики України, яке сьогодні проходить у Харкові за участі представників регіональних органів Мінсоцполітики, обласних та районних адміністрацій об'єднаних громад.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman announced during the offsite meeting of the Board of the Ministry of Social Policy of Ukraine, which is taking place today in Kharkiv with the participation of representatives of regional bodies of the Ministry of Social Policy, regional and district administrations of the consolidated communities.

Протягом 2016-2018 років Комісія вищої державної служби провела 229 конкурсів на посади категорії А на державній службі, включаючи державних секретарів міністерств, голів обласних та районних державних адміністрацій, керівників та заступників голів центральних органів виконавчої влади[5].
During 2016-2018, the Commission for Senior Civil Service held 229 competitions for Category A positions in civil service, including state secretaries of ministries, heads of oblast and district state administrations, heads and deputy heads of central executive bodies[10].

У переважній більшості регіонів процес заміни керівного складу обласних та районних державних адміністрацій, а також територіальних органів МВС, СБУ та прокуратури остаточно не завершився, що негативно впливає на ефективність управління в регіонах в цілому та є чинником дестабілізації ситуації в окремих з них.
In most regions the process of replacing senior executives of oblast and rayon state administrations, as well as local bodies of Ministry of Internal Affairs of Ukraine, Security Service of Ukraine and Prosecutor's Office is not finished yet.

Має численні подяки, дипломи та відзнаки від обласних та районних адміністрацій, дитячих будинків та інтернатів, партнерських організацій та медичних установ за заслуги, надану допомогу, благодійність та значний особистий внесок у формування добробуту, благополуччя та щасливого здорового майбутнього для дітей України.
He has got numerous acknowledgments, diplomas and awards from regional and district administrations, orphanages and boarding schools, partner organizations and medical institutions for his commitment, rendered aid, charity and personal contribution to the formation of well-being, prosperity and a happy healthy future for children in Ukraine.

Учасниками майстер-класу були практичні психологи та соціальні працівники з обласних та районних центрів соціальних служб для сім'ї, дітей та молоді, представники благодійних фондів та громадських організацій Миколаївської області, які працюють із потерпілими від торгівлі людьми і зацікавлені у отриманні нових знань та ознайомленні із практичними методами роботи з постраждалими.
The participants of the master class were practical therapists and social workers of regional and district centers of social services for family, children and youth, representatives of charity funds and public institutions of Mykolaivsky region that work with the human trafficking victims and are interested in acquiring new knowledge and getting acquainted with practical methods of work with the victims.

Питома вага підприємства в обласному та районному бюджеті,%.
Share of the enterprises in the regional and district budgets,%.