Що таке REALIZATION OF THE IDEA Українською - Українська переклад

• реалізації ідеї
• реалізація ідеї

Приклади вживання Realization of the idea Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are two alternative views toward realization of the idea.
Існують два альтернативних погляди на реалізацію цієї ідеї.

The realization of the idea presented in the garden is an endeavor that can be successfully implemented by non-professionals.
Реалізація ідеї, представленої в саду,- це зусилля, які можуть бути успішно втілені непрофесіоналами.

Significance(audience that can be covered by the realization of the idea)- up to 25 points;
Значущість(аудиторія, яку реалізація ідеї може потенційно охопити)- до 25 балів;

For the realization of the idea in life need to spend some money, because, before making a decision, Weigh the pros and cons.
Для втілення ідеї в життя знадобитися витратити деяку суму грошей, тому, перед прийняттям рішення, зважте всі за і проти.

Farmerama game is probably the most successful realization of the idea of farming online on the Internet.
Гра Farmerama є чи не найбільш вдалою реалізацією ідеї ведення фермерського господарства онлайн в мережі інтернет.

Availability realization of the idea is the possibility of the use of finishing materials, realistically simulating natural textures.
Доступність втілення ідеї полягає в можливості застосування оздоблювальних матеріалів, реалістично імітують натуральні фактури.

The project was delayed several times already, but for the sake of high quality realization of the idea, we can wait a while.
Проект вже не раз переносили, але заради якісної реалізації ідеї варто певний час почекати.

Design of“Musa” lamp becomes an artistic realization of the idea about a subtle beauty, as if it seems to be lightness of a feather.
Дизайн світильника«Musa» втілює думку про невагому легкість краси- наприклад, це могла би бути легкість пера.

Selection of the best front system, lining and translucent design for the realization of the idea of the architect;
Вибір оптимальної фасадної системи, облицювання та світлопрозорої конструкції для реалізації ідеї архітектора;

OpenSCADA allows the realization of the idea of creating an open platform for the implementation of the run-time of PLC.
OpenSCADA дозволяє реалізувати ідею створення відкритої платформи для реалізації середовища виконання ПЛК.

The final stage, the implementation of the project under strict supervision- the key to the full realization of the idea of the author and the customer.
Завершальний етап, втілення проекту під строгим наглядом- запорука повної реалізації ідеї автора і замовника.

Concurrent and conflict-free realization of the idea"Make America Great Again" and the idea of"great Russia" is impossible at least because anti-Americanism&mdash.
Одночасна і безконфліктна реалізація ідеї"Make Great America Again" та ідеї"Великої Росії" неможлива хоча б тому, що антиамериканізм .

Interestingly enough, the community of 33 appeared almost immediately after considerable progress in the realization of the idea of the Eurasian Union.
Цікаво, що підприємницькі кола"тридцяти трьох" відбулося практично відразу після значних зрушень в реалізації ідеї Євразійського союзу.

The First step of the UAE to the realization of the idea to create a space hospital will be the Mars mission of the Emirates, scheduled for 2020.
Першим кроком ОАЕ на шляху реалізації ідеї створення космічного госпіталю стане марсіанська місія Еміратів, запланована на 2020 рік.

Realizing that is a designer, not a technologist, he began to collect on the project, not money," husky", simultaneously searching for a serious partner for the realization of the idea.
Розуміючи, що є дизайнером, а не технарем, він став збирати на свій проект не гроші, а«лайки», попутно підшукуючи серйозного партнера для реалізації задуму.

This was a significant achievement and practical realization of the idea of further development of economic education in the framework of the Faculty of Economics and Law.
Це було значним досягненням та практичною реалізацією ідеї подальшого розвитку економічної освіти в рамках економіко-правового факультету.

The current stage of Ukraine's social development gives every reason to define the situation as a protodemocratic one, as only the first step toward realization of the idea of democracy.
Нинішній етап суспільного розвитку України дає всі підстави кваліфікувати ситуацію як протодемократичну, як лише перший крок у реалізації ідеї демократії.

On the Moldavian direction- quite reasonable looks realization of the idea of uniting the efforts of Moldova, Trans-Dniester and Odesa region of Ukraine within the framework of a common economic space.
На молдовському напрямі- цілком слушною виглядає ідея щодо об'єднання зусиль Молдови, Придністров'я та Одеської області України в рамках єдиної економічної зони.

This means the actual failure of the Kremlin's policy on resuming its control over the countries of the former Soviet Union within the framework of creation of the Eurasian Union(EAU) and realization of the ideas of the so-called“Russian world” project.
Це означає фактичний провал політики Кремля з відновлення свого контролю над країнами колишнього СРСР у рамках побудови Євразійського союзу(ЄАС) та реалізації ідей так званого проекту«Русского мира».

This will allow to come closer to the realization of the idea of creating the Eastern European energy hub(gas trading platform for the needs of Eastern Europe) using domestic UGS facilities.
Це дозволить наблизитись до реалізації ідеї створення Східноєвропейського енергетичного хабу(майданчику торгівлі газом для потреб Східної Європи) з використанням потужностей вітчизняних ПСГ.

Under the banner of the Counter-Reformation, Spain waged its struggle against the Dutch bourgeois revolution of the 16th century, and the Hapsburgs suppressed the liberation movement of their subjugated peoples and struggled for the realization of the idea of the creation of a“universal Christian empire”(as during the Thirty Years' War of 1618- 48).
Під прапором К. Іспанія вела боротьбу проти Нідерландської буржуазної революції 16 в., Габсбурги пригнічували визвольний рух скорених ними народів, боролися за здійснення ідеї створення«світової християнської імперії»(під час Тридцятирічної війни 1618- 1648 і ін.).

Since the establishment and realization of the idea of?? personal computers human continuously accompanied, or desire, whether forneeds to organize leisure time with this miracle of technology.
З моменту створення і втілення в життя ідеї персональних комп'ютерів, людини безперервно супроводжувало, чи то бажання, чи то попотреба організувати дозвілля за допомогою цього чуда техніка.

In reality this means consistent, in response to the intervention of Russia into Ukraine, implementation of the common decision on the temporary increase in NATO's military presence in Central and Eastern Europe from 16 April this year on, as a step towards the realization of the idea of permanent deployment of NATO's troops in the territory of the Eastern European countries(on the ground, including the elements/bases of a missile defense system, in the air and sea).
На практиці це означає послідовне, у відповідь на інтервенцію Росії в Україну, виконання спільного рішення про тимчасове збільшення військової присутності НАТО в Центральній та Східній Європі від 16 квітня ц. р. як кроку до реалізації ідеї постійної дислокації військ НАТО на території східноєвропейських країн(на землі, включаючи елементи/бази системи протиракетної оборони, в повітрі й на морі).

At this, realization of the idea of a joint buying of energy carriers for the needs of the EU member states is considered to be inappropriate, since such an approach will negatively affect the internal competition;
При цьому, реалізація ідеї про спільну закупівлю енергоносіїв для потреб країн-членів ЄС вважається недоцільною, оскільки такий підхід негативно позначиться на внутрішній конкуренції;

From a clear understanding of the task to be performed at your business site, and the realization of the idea of literacy depends on the ratio of existing and potential customers to your business as a whole.
Від чіткого розуміння завдання, яке виконуватиме сайт у Вашому бізнесі, і від письменності втілення ідеї залежить відношення існуючих і потенційних клієнтів до Вашого бізнесу в цілому.

An important component of the CCP's policy is also the realization of the idea of a just distribution of benefits and wealth among the entire population of the country, which actually forms the basis of socialist values.
Важливою складовою політики КПК є також реалізація ідеї справедливого розподілу благ та багатств між всім населенням країни, що по суті складає основу соціалістичних цінностей.

Ecological and economic problems of sustainable forest management and environmental protection and realization of the idea of creation of the Ecological Constitution of the Earth- the legislative basis of the global strategy of sustainable development and ecological safety;
Еколого-економічних проблем сталого лісокористування й охорони довкілля та реалізації ідеї створення Екологічної Конституції Землі- законодавчої основи глобальної стратегії сталого розвитку й екологічної безпеки;

Correspondence to the goal and task of the contest(the extent to which realization of the idea will make the Ukrainian energy sector more understandable for ordinary citizens, will make information on the energy industry more accessible and closer to the consumers)- up to 40 points;
Відповідність меті та завданню конкурсу(наскільки реалізація ідеї зробить зрозумілішим енергетичний сектор України для пересічних громадян, зробить інформацію про енергетику доступнішою і ближчою до споживачів)- до 40 балів;