Що таке REALIZATION OF PROJECTS Українською - Українська переклад

• реалізації проектів
• реалізація проектів

Приклади вживання Realization of projects Англійська мовою та їх переклад на Українською

Technical feasibility for the realization of projects.
Політичні ризики для реалізації проектів.

Creation and realization of projects for settlers;
Створення й реалізація проектів для переселенців;

The V-model provides guidance for the planning and realization of projects.
V-модель забезпечує підтримку у плануванні та реалізації проекту.

But the realization of projects of"smart cities" because it may be delayed.
Але реалізація проектів«розумних міст» через неї може затриматися.

The processed production is used for realization of projects in Kyiv and Kharkiv.
Виготовлена продукція використовується для реалізації проектів у Києві та Харкові.

Realization of projects supported by the Ministry of ecology and national resources, state of implementation of solar power plant construction in Chornobyl.
Реалізація проектів за підтримки Мінприроди, стан реалізації проекту з будівництва сонячних станцій у Чорнобилі.

Natural conditions of Odessa oblast are quite favourable for realization of projects related to wind energy.
Природні умови Одеської області є досить сприятливими для реалізації проектів, пов'язаних з вітроенергетикою.

Minimization of realization of projects risksof complex thermo modernization(article in English) 30.
Мінімізація ризиків реалізації проектів з комплексної термомодернізації(стаття на англійській мові) 30.

(iv) Attract investments, including private capital, and use own funds received from economic activities for realization of projects of the Hub;
Iv залучати інвестиції, зокрема, приватного капіталу і використовувати власні кошти, отримані від господарської діяльності, для реалізації проектів Хабу;

Practical exercises and the realization of projects that will be part of your professional portfolio.
Практичні вправи і реалізація проектів, які стануть частиною вашого професійного портфоліо.

He also cited specific examples, in particular the city of Khotyn, where after taking part in the Conference and travel to Slovakia the work in realization of projects on energy efficiency was activated.
Також він навів конкретні приклади, зокрема- міста Хотина, де після участі у конференції та поїздки до Словаччини активізувалась робота у напрямку реалізації проектів з енергоефективності.

Smart solutions enable the realization of projects for communal-, commercial- and industrial customers.
Розумні рішення забезпечують реалізацію проектів для комунальних, торговельних та промислових споживачів.

Mr. Dubish proposed to create of a joint commission that could respond quickly to issues concerning“Polish loan” because now, in his opinion, the realization of projects on reconstruction of roads and checkpoints stopped at the project stage.
Пан Дубіш запропонував створити спільну комісію, яка б могла оперативно реагувати на питання, що стосуються«польського кредиту», оскільки зараз, на його думку, реалізація проектів з реконструкції доріг і пунктів пропуску зупинилася на проектній стадії.

AICK: You are involved in the realization of projects related to the development and implementation of sales and service standards.
AICK: Ви займаєтеся реалізацією проектів, пов'язаних із розробкою і впровадженням стандартів продажів і обслуговування.

We provide consulting services in information technology(IT consulting), including the construction of infrastructure optimal customer, the formation of the concept of development of information systems, organization of IT services and services for the implementation and realization of projects.
Надаємо послуги консалтингу в області інформаційних технологій(ІТ-консалтинг), в тому числі по побудові оптимальної інфраструктури замовника, формуванню концепції розвитку інформаційних систем, організації управління ІТ-послугами, а також послуги з впровадження та реалізації проектів.

The bank financing attraction for the realization of projects on energy efficiency and renewable energy sources in the municipal sector.
Залучення банківського фінансування для реалізації проектів з енергоефективності та відновлюваних джерел енергії в муніципальному секторі.

Over the course of the forum, Mr. Shevchenko also spoke of the immediacy of the issues of climate investment and the need for global efforts in overcoming negative consequences of climate change, about the necessity of financing environmental projects, the role of green banks, and realization of projects that deal with renewable energy and energy efficiency.
Під час форуму Кирило Шевченко також розповів про актуальність питань кліматичних інвестицій та необхідності глобальних зусиль у подоланні негативних наслідків зміни клімату, про потребу в фінансуванні екологічних проектів, ролі«зелених» банків, а також про реалізацію проектів відновлюваної енергетики та енергозбереження.

Often, developers confront a whole set of organizational tasks during the realization of projects, the ineffective solution of which leads to a loss of time and money.
Часто девелопери зіштовхуються з цілим комплексом організаційних задач під час реалізації проектів, неефективне вирішення яких призводить до втрати часу і коштів.

The parties agreed to cooperate in realization of projects as well as programs of the EEIG in Ukraine Committee and in attraction of the Association's recourses for common programs to be implemented.
Сторони домовились про співпрацю у реалізації проектів та програм Комітету EEIG в Україні, а також про залучення ресурсів Асоціації для впровадження спільних програм.

Ministerial initiatives fully supported by the Good Deeds ICF. In the past two years, the foundation actively supports computerization of educational space and contributes to the realization of projects for the use of information technology in the activities of not only universities, but also schools and preschools.
Ініціативу міністра повністю розділяє МБФ Гарних справ, що протягом останніх двох років активно підтримує інформатизацію освітнього простору та сприяє реалізації проектів для широкого використання інформаційних технологій у діяльності не лише вищих навчальних закладах, але й школах та дошкільних установах.

At the same time, there are areas of real estate, realization of projects є the main type of organization of work(for example, weekly industry, unique, piece of equipment, development of information systems).
В той же час, існують області діяльності, де реалізація проектів є основним видом організації робіт(наприклад, будівельна індустрія, унікальне, штучне виробництво, розробка інформаційних систем).

Vnesheconombank finances projects of state importance in the field of infrastructure and in innovation sphere, participates in realization of projects directed on increase of efficiency of use of natural resources, protection of environment and Improvement of environmental conditions.
Внєшекономбанк фінансує проекти державного значення в області інфраструктури і в інноваційній сфері, бере участь у реалізації проектів, спрямованих на підвищення ефективності використання природних ресурсів, охорону навколишнього середовища та поліпшення екологічних обставин.

Exploration, designing, discussing with the customer and realization of projects is very complicated and consuming process and way too often- extremely dangerous. This projects have more risks than an ordinary one in a more prosperous areas and they differ completely from European ones"- in that way Sergiy characterizes an architect's position in designing in favelas.
Дослідження, проектування, обговорення з замовниками і реалізація проектів являється дуже складним, трудоємким процесом і часто небезпечним, має значно більше ризиків ніж звичайний проект в благополучній частині міста і не схожий на європейський досвід»- так Сергій характеризує позицію архітекторів, щодо проектування у фавелах.

The second year in a row, business and political circles of Ukraine and China met on B22G- a platform organized by GO SilkLink to discuss opportunities for joint realization of projects, expansion of trade, development of infrastructure objects, development of electronic commerce and the entrance of Ukrainian companies into the Chinese market.
Другий рік поспіль ділові та політичні кола України та Китаю зустрінуться на В2В2G-майданчику щоб обговорити можливості для спільної реалізації проектів, розширення торгівлі, розбудови інфраструктурних об'єктів, розвитку електронної комерції та виходу українських компаній на китайський ринок.

Complex approach, cooperation with partners, use of personnel and technical potential favour the realization of projects in the field of designing, building, repairing and reconstruction of all engineering communications- both inner and external, as well as ground and underground, doing such special-purpose works as production and assembling of nonstandard equipment, works of heightened danger.
Комплексний підхід, співпраця з партнерами, використання кадрового і технічного потенціалу сприяють реалізації проектів в сфері проектування, будівництва, ремонту та реконструкції всіх інженерних комунікацій- як внутрішніх, так і зовнішніх; як наземних, так і підземних з виконанням таких спеціалізованих робіт, як виробництво і монтаж нестандартного обладнання, робіт підвищеної небезпеки.

In 2011, the company has confirmed the qualification within the framework of Business Consulting Programme for realization of projects on assessment of economic feasibility of products/services launch for market expansion, trade enquiries and development of strategic plans for projects in the field of ecology and energy conservation.
У 2011 році компанія підтвердила кваліфікацію в рамках Програми Ділових Консультацій для реалізації проектів оцінки економічної доцільності запуску продукції/послуг, розширення ринків збуту, пошуку партнерів, стратегічного планування розвитку діяльності, проектів в сфері екології та енергозбереження.

Team potential for realization of project/product and its scaling.
Потенціал команди до реалізації проекту/продукту та його масштабування.

Detailed information about products or services which will be made or released after realization of project, their name and supposed price.
Докладна інформація про продукцію або послуги, які проводитимуться або відпускатимуться після реалізації проекту, їх найменування і передбачувана ціна.

The company UMS Polyester began the realization of project on the production of fiber glass reinforced furniture for equipping 150 departments of The Center of the Financial Solutions, LTD.
Компанія УМС Поліестер почала реалізацію проекту з виробництва склопластикових меблів для оснащення 150 відділень ТОВ«Центр Фінансових Рішень».

LLC“Podilskiy Energoconsulting” has got all the necessary licences and authorizations for realization of project, construction and commissioning and all the necessary certifications.
ТОВ«Подільський Енергоконсалтинг» має всі необхідні ліцензії та дозволи на проведення проектних, будівельно-монтажних та пусконалагоджувальних робіт й сертифікати.