Що таке REALLY REVOLUTIONARY Українською - Українська переклад

• дійсно революційний
• справді революційні

Приклади вживання Really revolutionary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Was it really revolutionary?
Але чи були вони дійсно революційними?

There are even a few that are really revolutionary.
Хоча є кілька цілком революційних.

It was really revolutionary for all of us.
Він був справжнім революціонером для всіх нас.

The potential is there for really revolutionary change.
Можливостей для справді революційних змін є.

But it became a really revolutionary and it opened a new era in reconstructive plastic surgery.
Але воно стало воістину революційним і, на думку хірургів, відкрило нову еру в реконструктивній пластичній хірургії.

Of all the classes that stand face to face with the bourgeoisie, the proletariat alone is a really revolutionary class….
З усіх класів, які нині протистоять буржуазії, один тільки пролетаріат є дійсно революційний клас.

But were they really revolutionary?
Але чи були вони дійсно революційними?

Of all the classes that stand face to face with the bourgeoisie today, the proletariat alone is a really revolutionary class.
З усіх класів, які протистоять тепер буржуазії, тільки пролетаріат являє собою дійсно революційний клас.

That was really revolutionary.'.
Це дійсно було досить революційним”.

Of all the classes that stand face to face with the bourgeois to-day, the proletariat alone is a really revolutionary class.
З усіх класів, що протистоять в теперішній час буржуазії, один тільки пролетаріат є дійсно революційний клас.

This secret isn't really revolutionary or new.
Суть цього секрету насправді зовсім не є чимось новим чи революційним.

Of all the classes that stand face to face with the bourgeoisie today, the proletariat alone is the only really revolutionary class.
З усіх класів, що протистоять в теперішній час буржуазії, один тільки пролетаріат є дійсно революційний клас.

It is far more difficult to create a really revolutionary parliamentary group in a European parliament than it was in Russia.
Створити дійсно революційну парламентську фракцію в європейських парламентах- значно важче, ніж в Росії.

Many other banking institutions worldwide are already today on the threshold of robotization and consider it as a powerful and really revolutionary instrument of positive changes in the banking business.
І ще чимало інших банківських установ по всьому світу вже сьогодні стоять на порозі роботизації та розглядають її як потужний і справді революційний інструмент позитивних змін у банківському бізнесі.

Virtual Reality(VR) provides really revolutionary opportunities for creating interactive software solutions.
Віртуальна реальність(Virtual Reality) надає дійсно революційні можливості для створення інтерактивних програмних рішень.

It shows that up to 1905 mankind did not yet know what a great, what a tremendous exertion of effort the proletariat is, and will be, capable of in a fight for really great aims, and one waged in a really revolutionary manner!
Ленін зробив висновок загального характеру:«людство аж до 1905 року не знало ще, яким великим, яким грандіозним може бути і буде напруження сил пролетаріату, коли справа йде про те, щоб боротися за справді великі цілі, боротися справді революційно!»!

If their temper is really revolutionary, the following should be regarded as a programme: 1 collective cultivation; 2 hiring stations;
Якщо вони дійсно революційні, то треба б вважати програмою«1 колективний обробіток; 2 прокатні пункти;

We as communists”, emphasises Lenin,“(have to and will) only support the bourgeois liberation movements in the colonial countries when these movements are really revolutionary, when their representatives do not prevent us from educating and organising the peasantry and the broad masses of the exploited in the revolutionary spirit.
Ми, як комуністи,- заявляв Ленін,- лише в тих випадках повинні і будемо підтримувати буржуазні визвольні рухи… коли ці рухи дійсно революційні, коли представники їх не будуть перешкоджати нам виховувати й організовувати в революційному дусі селянство і широкі маси експлуатованих».

To be really revolutionary, the democrats of Russia today must march in very close alliance with the proletariat, supporting it in its struggle as the only thoroughly revolutionary class.".
Щоб бути справді революційною,- писав В. І. Ленін,- демократія сучасної Росії повинна йти в найтіснішому союзі з пролетаріатом, підтримуючи його боротьбу, як єдиного до кінця революційного класу».

I only understood then that a heavily drinking president was not up to the really revolutionary transformations which were indispensable in order to make a democratic Russia out of the communist one.
Просто я тоді зрозумів, що сильно питущому президентові будуть не до снаги ті справді революційні перетворення, які були необхідні, аби з Росії комуністичної зробити Росію демократичну.

And by way of conclusion, let us say openly, mistakes made by a really revolutionary working-class movement are infinitely, in historical perspective, more fruitful and valuable than the infallibility of the most excellent'central committee'.
Зізнаймося самим собі з цілковитою відвертістю: помилки, що їх робить дійсно революційний робітничий рух, з погляду історії є незрівнянно пліднішими та ціннішими за непогрішність найкращого«центрального комітету».

Lenin himself, who very often denounced religion as a"mystical fog", insisted in his article Socialism and Religion(1905) that atheism should not be part of the party's programme because"unity in the really revolutionary struggle of the oppressed class for creation of a paradise on earth is more important to us than unity of proletarian opinion on paradise in heaven.".
Сам Ленін, який часто називав релігію«містичним туманом», у своїй статті 1905 року«Соціалізм та релігія» наполягає на тому, що атеїзм не мав бути частиною програми партії, тому що«єдність цієї справді революційної боротьби пригнобленого класу за створення раю на землі важливіша для нас, ніж єдність думок пролетарів про рай на небі» 7.

This is really pretty revolutionary.".
Це дійсно було досить революційним”.

It was really a revolutionary thing.”.
Це дійсно було досить революційним”.

But this product could really be revolutionary!
Хоча продукт може бути дійсно революційним.

It really was quite revolutionary.'.
Це дійсно було досить революційним”.

It really was a revolutionary breakthrough!
Це була насправді революційна споруда!