Що таке REASONABLE EXPECTATION Українською - Українська переклад

• розумні очікування
• обгрунтованих очікувань
• обґрунтоване очікування

Приклади вживання Reasonable expectation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have reasonable expectations.
Майте розумні очікування.

A huge number of plugins, available free of charge and freely distributed on the Internet, will be able to satisfy all your reasonable expectations.
Величезну кількість плагінів, доступні безкоштовно і вільно розповсюджуються в Інтернеті, зможе задовольнити всі ваші очікування розумні.

Make reasonable expectations.
Встановіть розумні очікування.

Unsustainable in that you never get ahead, never become secure, never have a reasonable expectation of privacy or security,'' said Mr. Henry.
Нестійка в тому сенсі, що ви ніколи не виходите вперед, ніколи не можете забезпечити захист, ніколи не маєте обгрунтованих очікувань приватності або безпеки»,- говорить Шон Хенрі.

Reasonable Expectation of Privacy in a Digital Age”.
Розумне очікування приватності в цифрову еру».

And, of course, you will want to have reasonable expectations of how much a child can master at this young age.
І, звичайно, ви хочете мати розумні очікування від того, скільки дитина може освоїти в цьому юному віці.

Reasonable expectations of the situation are not met.
Розумні очікування для ситуації не виконуються.

Gama's expedition was successful beyond all reasonable expectation, bringing in cargo, worth sixty times the cost of the expedition.
Все ж експедиція да Гама була успішнішою за всі розумні очікування, оскільки вони поверталися з вантажем, який коштував в шістдесят разів більше ніж вартість експедиції.

It is our intent to balance our legitimate business interests in collecting and using in-formation received from and about our online users with their reasonable expectations of privacy.
Ми намагаємося збалансувати наші законні ділові інтереси щодо збору й використання інформації, отриманої від і про наших інтернет-користувачів, з їхніми розумними очікуваннями щодо приватності.

Set reasonable expectations for yourself, your partner and your children.
Пред'являйте розумні очікування до себе, своєму чоловікові і дітям.

Nevertheless, da Gama's expedition was successful beyond all reasonable expectation, bringing back cargo that was worth sixty times the cost of the expedition.
Все ж експедиція да Гама була успішнішою за всі розумні очікування, оскільки вони поверталися з вантажем, який коштував в шістдесят разів більше ніж вартість експедиції.

Hopefully reasonable expectations in any relationship(except maybe an employer/employee relationship) are not seen as obligations.
На щастя, обґрунтовані очікування в будь-яких стосунках(за винятком, можливо, стосунків роботодавець/працівник) не розглядаються як зобов'язання.

Unsustainable in that you never get ahead, never become secure, never have a reasonable expectation of privacy or security,'' Henry told the Journal.
Нестійка в тому сенсі, що ви ніколи не виходите вперед, ніколи не можете забезпечити захист, ніколи не маєте обгрунтованих очікувань приватності або безпеки»,- говорить Шон Хенрі.

Without reasonable expectations, your adolescent may feel you don't care about him.
Без розумного очікування, ваш підліток може відчувати себе ви не дбаєте про його або її.

In a situation where the right of every data subject to be informed of the existence, aim and manner of covert video surveillance was clearly regulated and protected by law, the applicants had a reasonable expectation of privacy.
У ситуації, в якій право кожного суб'єкта інформації бути повідомленим про існування, мети та способу прихованого відеоспостереження, чітко регулювалося та було захищене законом, заявники мали обґрунтовані очікування конфіденційності.

Without reasonable expectations, your teen may feel you don't care about him or her.
Без розумного очікування, ваш підліток може відчувати себе ви не дбаєте про його або її.

The basis for past rulings was a 38-year-old Supreme Court case that found people didn't have a reasonable expectation that their phone call records would be kept private because they were retained for billing purposes.
Підставою для минулих рішень стала 38-річна справа Верховного Суду, в якій з'ясувалося, що у людей не було розумного сподівання, що їхні записи телефонних дзвінків будуть зберігатися приватно, оскільки їх зберігають для цілей виставлення рахунків.

Then, when that reasonable expectation was not met by the tripping sidekick, irony would have been exemplified.
Тому коли це резонне очікування не виправдовується, це і було б іронією.

In such a marketplace as FX, turning over circa $5 trillion each weekday and executing hundreds of millions trades per day, it is a natural occurrence and reasonable expectation that not all orders can possibly be matched perfectly in such an environment.
На такому ринку, як FX, перевертаючи близько$ 5 трильйона кожен будній день і виконуючи сотні мільйонів торгів на день, це природний випадок і обґрунтоване сподівання, що не всі замовлення можуть бути ідеально підібрані в такому середовищі.

In that context, it has stated that a reasonable expectation of privacy is a significant though not necessarily conclusive factorsee Barbulescu, cited above,§ 73.
У цьому контексті Суд стверджував, що обґрунтоване очікування конфіденційності є важливим, хоча й не обов'язково вирішальним фактором( дивіться Барбулеску, наведена вище,§ 73).

Since there are occasions when people knowingly or intentionally involve themselves in activities which are or may be recorded or reported in a public manner, a person's reasonable expectation as to privacy may be a significant, although not necessarily conclusive, factor.
Оскільки бувають випадки, коли люди свідомо чи навмисно втягують себе в діяльність, яка є або може бути записана або зареєстрована в громадському порядку, розумні очікування людини стосовно недоторканності приватного життя можуть бути значним, хоча і не обов'язково вирішальним, чинником в цій оцінці див.

The amount recognized reflects a reasonable expectation of technically qualified, objective observers, taking account of all available evidence as to the technology that will be available at the time of the clean-up.
Визнана сума відображає обґрунтоване очікування технічно кваліфікованих, об'єктивних оглядачів, які беруть до уваги всі наявні свідчення про технологію, яка буде доступною під час очищення.

This feature allows trace the origins of migration of both groups of Slavs in the reasonable expectation that the first type of pottery was left by the ancestors of today's Czechs, Slovaks, and Poles, and pottery of the second group was by the ancestors of the southern Slavs.
Така особливість дозволяє простежити витоки міграції обох груп слов'ян при обґрунтованому припущенні, що кераміка першого типу залишена предками сучасних чехів, словаків і поляків, а кераміка другої групи- предками південних слов'ян.

She described what the“reasonable expectation of privacy” in the case-law of ECHR is, noting that the concept was first applied by the Supreme Court of the United States in the case of Katz v. United States(1967), which the European Court subsequently used in the proceedings Halford v. The United Kingdom(1997) 1.
Суддя розповіла що означає поняття«розумне очікування приватності» у практиці ЄСПЛ, зазначивши, що це поняття вперше було застосовано Верховним Судом США у справі«Кац проти США»(Katz v. United States, 1967), яке Європейський Суд використав згодом при розгляді справи«Голфорд проти Британії»(Halford v. the United Kingdom, 1997)1.