Приклади вживання Receives the status Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Receives the status of the city.
Every year 102 countries take part in it,and every year one of these countries receives the status of an honored guest.
В ньому беруть участь 102 країни, одна з яких отримує статус почесного гостя.Компанія отримує статус платежів згідно API Callback.Once a recording about a new project appears in the database, it receives the status"New Project".
Як тільки запис про новий проект з'являється в базі даних, він отримує статус«Новий проект».September, 2010- the company«Maxnet» receives the status of the registrar of domain names in Ukraine.
Every year 102 countries take part in it,and every year one of these countries receives the status of an honored guest.
Щороку учасниками святакниги стають представники 102 країн, одна з яких отримує статус почесного гостя.Company'Trade house- NIKO' Ltd. receives the status of the official importer of Mitsubishi Motors in Ukraine, Belarus and Moldova.
Компанія"Торговий дім- НІКО" отримує статус офіційного імпортера та дистриб'ютора Mitsubishi Motors також в Молдові та Білорусі.Referral rewards will be credited to the User'sReferral account only after the order of the Consumer receives the status" Completed".
Сума нарахованих реферальних винагород буде нарахована наРеферальний рахунок Користувача тільки після того, як замовлення Споживача отримає статус«Виконано».At this moment, the electronic application receives the status“Registered in the Unified Database”.
У момент подання електронна заява отримує статус«Зареєстровано в Єдиній базі».If a person is not obsessed with his own importance and well-being, but thinks about the feelings and experiences of others, then he automatically receives the status of a tactful person.
Якщо людина не одержимий своєю значимістю і благополуччям, а думає про почуття та переживання інших, то він отримує статус тактовного людини автоматично.A Russian commercial organization receives the status of commercial organization with the foreign investments from the date of the foreign investor joined it.
Російська комерційна організація отримує статус комерційної організації з іноземними інвестиціями з дня входження до складу її учасників іноземного інвестора.After implementation of registration of such type of activity, a person receives the status of the natural person of the entrepreneur(NPE).
Після здійснення реєстрації такого виду діяльності, людина отримує статус фізичної особи підприємця(ФОП).October, 2016-«Maxnet» receives the status of a partner in the Microsoft® SPLA Partner and Microsoft® Open License programs, which allows to represent the entire line of Microsoft® products officially.
Жовтень 2016р.- компанія«Макснет» отримала статус партнера за програмами ліцензування Microsoft® SPLA Partner і Microsoft® Open License, що дозволяє офіційно представляти всю лінійку продуктів Microsoft®.Alushta is located in the county of Yalta, and then receives the status yuroda and municipal government.
Алушта знаходиться у складі Ялтинського повіту, потім отримує статус юрода і міське самоврядування.Особа, зареєстрована на електронному майданчику для участі в закупівлях за процедурою електронного реверсивного аукціону, що проводяться на цьому електронному майданчику,автоматично одержує статус претендента.Оператор отримує статус акредитованого Оператора Допомоги і може повною мірою використовувати всі інструменти УББ до закінчення терміну дії договору та/або його розірвання в односторонньому порядку за ініціативою УББ.In the case of the"Opposition" and"Opposition Platform- For Life" consolidation,the white-pigeon opposition receives the status of the"second political force" of the country.
У разі консолідації«Опоблоку» і«Опозиційної платформи- За життя»,біло-голуба опозиція отримує статус«другої політсили» країни.Заявка вважається відправленою в Банк та отримує статус"В роботі", якщо Ви отримали ID номер даної заявки у вспливаючому вікні відразу після відправлення заявки та в sms, яке було відправлене на вказаний вами номер телефону.Then the specified obligations become a part of a legal package of documents of the WTO and the national legislation,and the candidate country receives the status of the member of the WTO.
Після цього вказані обставини стають частиною правового пакету документів СОТ і національного законодавства,а сама країна-кандидат отримує статус члена організації.After receiving a student visa to the Czech Republic and prolonging it once,the student receives the status of residence permit in the Czech Republic, which gives him the right to visa-free travel through the territory of all countries of the Schengen area.
Отримавши студентську візу в Чехію і продовживши її один раз,студент отримує статус ВНЖ в Чехії, що дає йому право безвізових подорожей по території всіх країн Шенгенського простору.Every year in spring, departments invite representatives of enterprises to open presentations of graduates to meet with students of recent courses and conclude tripartite employment contracts,according to which the graduate receives the status of a young specialist.
Щороку навесні кафедри запрошують представників підприємств на відкриті презентації випускників для зустрічей зі студентами останніх курсів та укладання тристоронніх договорів про працевлаштування,за якими випускник отримує статус молодого фахівця.Since 2009 according to the International Economic rating«League ofthe Best»,«GAL-KAT» annually and officially receives the status of«The Enterprise of the Year» and takes leading positions among 350 000 business entities in Ukraine in class of«medium-sized enterprises».
Починаючи з 2009 року згідно з МіжнароднимЕкономічним рейтингом«Ліга кращих»,«Гал-Кат» щорічно офіційно отримує статус«Підприємство року» та займає провідні позиції серед 350 000 суб'єктів господарювання України в класі«середні підприємства».Thus, under the termination of a legal entity, understand a certain legal procedure, including the preparation of documents and the commission of a number of necessary procedural actions established by the Law, on the basis of a voluntary or compulsory decision to terminate activities,as a result of which a legal entity receives the status of a graduated activity.
Таким чином під припиненням діяльності юридичної особи, розуміють певну юридичну процедуру, що включає підготовку документів і здійснення низки необхідних встановлених Законом процесуальних дій, на підставі добровільного або примусового рішення про припинення діяльності,в результаті якої юридична особа отримує статус такої яка припинила діяльність.Gradually, the library received the status of the Methodology Centre of the Odessa regional administration of education.
Поступово бібліотека отримала статус методичного центру Одеського обласного управління освіти.In 1510, Hamburg received the status of a“free imperial city”.
У 1510 Гамбург отримує статус«вільного імперського міста» ньому.Last year Ukraine also received the status of“partly free”.
Минулого року Україна також отримала статус“частково вільної”.Manitoba received the status of a province of Canada in 1870.
Манітоба отримала статус провінції Канади в 1870 році.Жовтень- Асоціація ПФТС отримує статус саморегулівної організації.In 1910 this area received the status of a national park.
У 1910 році ця місцевість отримала статус національного парку.In 1957 received the status of city.
В 1957 році отримала статус міста.
