Приклади вживання Gained the status Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1946 it gained the status of overseas territory.
Компанія"Сузукі" випустила два мотоцикли, які згодом набули статусу неперевершених.In 1960, it gained the status of an independent University.
Russia gained a key role in the international arena and gained the status of a great empire.
Росія отримала ключову роль на міжнародній арені і знайшла статус великої імперії.In 2010 SPbSPU gained the status“National Research University”.
У 2010 році СПбГПУ отримав статус"Національний дослідницький університет".Gold has beenmined in this building since 1899 even before Australia gained the status of a country.
У цій будівлізаймаються переробкою золота з 1899 року- Австралія отримала статус країни на два роки пізніше.In 2015, the city gained the status of the UNESCO City of Literature.
Korostyshevsky quarry stopped its work almost immediately, as soon as Ukraine gained the status of an independent country.
Коростишівський кар'єр припинив свою роботу, практично відразу, як тільки Україна здобула статус незалежної країни.Що аеропорт“Полтава” отримав статус міжнародного в грудні 2017 року.До презбітерію костелу примикав двоповерховий монастирський будинок,який після 1832 р. отримав статус парафіяльного.Today, it gained the status of Australia's attractions, thanks to its unique appearance and original natural beauty.
Сьогодні він отримав статус пам'ятки Австралії, завдяки своєму унікальному виду та своєрідній природній красі.Українці набули статусу державної нації.Software systems gained the status of a socially significant factor that affects the safety and welfare of the society.
Програмні системи набули статусу соціально значущого фактора, який впливає на безпеку та добробут суспільства.Despite a short period, in the era of Nara, the emperor gained the status of a full and sole sovereign.
Незважаючи на короткий період, в епоху Нара імператор набув статусу повноправного і одноосібного суверена.Software systems gained the status of a socially significant factor that affects the safety and welfare of the society.
Інформа-ційні системи(ІС) набули статусу соціально значущого фактора, який впливає на безпеку та добробут суспільства.Першотекстом для«Проекту Енеїда» стає поема Івана Котляревського, яка отримала статус«першої пам'ятки українського писемництва».Software systems gained the status of a socially significant factor that affects the safety and welfare of the society.
Інформаційні системи(ІС) сьогодні набули статусу соціально значущого фактора, який впливає на безпеку та добробут суспільства.This occurred around the time that Galicia received autonomy within the Austro-Hungarian Empire andPolish gained the status of official language.
Це відбувалося в часи, коли Галичина одержала автономію всередині Австро-Угорської монархії іпольська мова отримала статус офіційної.In 1992, Nikolaev Astronomical Observatory gained the status of an independent scientific institution, and in 2002 received official status as a Research Institute.
У 1992 році Миколаївська астрономічна обсерваторія здобула статус самостійної наукової установи, в 2002 році отримала офіційний Перший сингл артиста«П'яне сонце»став безпрецедентним хітом у всіх країнах СНД і отримав статус платинового- 100 000 тисяч завантажень пісні на iTunes!In 2011 our rental company“Leater Plus” gained the status of certified member of the international Congress Rental Network, which confirms its high professional level and high quality of event service.
У 2011 р. наша орендна компанія«Литер Плюс» отримала статус сертифікованого члена міжнародної мережі Congress Rental Network, що підтверджує високий рівень професіоналізму та якість супроводження заходів.Рильський монастир заснований в 10-му столітті, після кончини відлюдника Івана Рильського,який тут проживав і вже за життя отримав статус святого.Today the EDM project has gained the status of global initiative and is operational in almost 20 countries all around the world(North and Central Asia, Central and Eastern Europe, countries of Black Sea Basin).
На сьогоднішній день проект«Кожна краплина має значення» отримав статус глобальної ініціативи та реалізовується майже у 20 країнах світу(Північна та Центральна Азія, Центральна та Східна Європа, країни Причорноморського узбережжя).In May 1993 according to the results ofState accreditation Dnipropetrovsk Mining Institute gained the status of an autonomous IV-accreditation level state higher educational institution and the name of the State Mining Academy of Ukraine.
У травні 1993 за результатамидержавної акредитації Дніпропетровського гірничого інституту отримав статус автономного державного рівня IV-акредитації вищого навчального закладу та назва Державної гірничої академії України.Brazil, 1822- gaining the status of an empire.
Бразилія, 1822 рік- набуття статусу імперії.Населення міста Гюмрі поступово почало рости з 1840 року після набуттям статусу міста.Little by little, alcohol gains the status of a fundamental substance in the human body, as it becomes a significant"supplier" of energy.
Мало-помалу алкоголь завойовує статус основного речовини в людському організмі, оскільки він стає значущим"постачальником" енергії.Підприємство набирає статусу підприємства з іноземними інвестиціями від дня зарахування іноземної інвестиції на його баланс(згідно ст. 116 Господарського Кодексу України).Ukraine has a low chance of gaining the status of a candidate for NATO in the near future.
Україна має низькі шанси набути статус кандидата в НАТО в найближчий час.Our goal is also to be legalized in Belarus and officially gain the status of autocephaly” he said.
