Що таке GAINED WORLDWIDE FAME Українською - Українська переклад

• отримав всесвітню популярність
• здобув світову популярність
• здобув усесвітню популярність

Приклади вживання Gained worldwide fame Англійська мовою та їх переклад на Українською

This chef has gained worldwide fame thanks to the fusion cuisine.
Цей кухар отримав світову популярність завдяки ф'южн-кухні.

Thanks to the role of Elizabeth Blanchett gained worldwide fame.
Завдяки ролі Єлизавети Бланшетт здобула світову популярність.

The company gained worldwide fame in the 90s of XX century.
Світову славу компанія знайшла в 90-х роках XX століття.

It is noteworthy that the free shooter immediately gained worldwide fame.
Примітно, що безкоштовний шутер тут же отримав світову популярність.

He gained worldwide fame with his movie Leningrad Cowboys Go America.
Всесвітня популярність прийшла до нього після фільму«Ленінградські ковбої їдуть до Америки».

The girl depicted on the photo survived, and gained worldwide fame due to the picture.
Дівчинка, яка зображена на фотографії, вижила і отримала всесвітню популярність завдяки знімку.

Laccadive Sea gained worldwide fame thanks to the resort on the Maldives.
Лаккадівське море отримало всесвітню популярність завдяки курортам, розташованим на Мальдівах.

The winner of seven Grammy awards, awards"Golden globe" and"Oscar" Prince gained worldwide fame after the release of his album"1999" in 1982.
Лауреат семи нагород"Греммі", премій"Золотий глобус" і"Оскар" Прінс отримав всесвітню популярність після виходу альбому"1999" в 1982 році.

He gained worldwide fame as the author and Illustrator of more than a hundred different books.
Він здобув всесвітню популярність як автор та ілюстратор понад сотні книжок.

Nothing but a magic beverage that has gained worldwide fame for its superb effects on health.
Не менше, ніж чарівне зілля, яке отримало всесвітню популярність за свої дивовижні ефекти на здоров'я.

He gained worldwide fame as the author and Illustrator of more than a hundred different books.
Він став всесвітньо популярним як автор та ілюстратор понад сотні різних книжок.

Nothing less than a magic potion that has gained worldwide fame for its amazing effects on health.
Не менше, ніж чарівне зілля, яке отримало всесвітню популярність за свої дивовижні ефекти на здоров'я.

He gained worldwide fame as the author and Illustrator of more than a hundred different books.
Він здобув усесвітню популярність як автор і ілюстратор більше сотні різних книг.

Nothing less than a magic potion that has gained worldwide fame for its amazing effects on health.
Чи не менше, ніж чарівне зілля, яке отримало всесвітню популярність за свої дивовижні ефекти на здоров'я.

He gained worldwide fame as the author and Illustrator of more than a hundred different books.
Він отримав всесвітню популярність як автор і ілюстратор понад сотні різних книжок.

New Land"- the second biggest book of contemporary spiritual master Eckhart Tolle, gained worldwide fame after the release of the book"Power of Now"("The Power of Now").
Новая земля»- друга велика книга сучасного духовного майстра Екхарта Толле, який отримав всесвітню популярність після виходу книги«Живи зараз»(The Power of Now).

He gained worldwide fame as the author and Illustrator of more than a hundred different books.
Він здобув усесвітню популярність як автор та ілюстратор понад сотні різних книжок.

Rainbow Group was established in 1995 by Iginio Straffi, President and Chief Executive Officer, and gained worldwide fame thanks to the extraordinary success of the Winx Club fairies brand.
Група компаній Rainbow заснована 1995 року Іджиніо Страффі, президентом і генеральним директором, і завоювала всесвітню популярність завдяки надзвичайному успіху проекту«Світ Вінкс».

Gained worldwide fame after the role of the Polish-Jewish musician Wladyslaw szpilman in“the Pianist”.
Всесвітню популярність здобув після ролі польсько-єврейського музиканта Владислава Шпільмана у фільмі"Піаніст".

Berestechko- the smallest city in Ukraine, which gained worldwide fame after the battle in June 1651 year, in which thousands of Ukrainian heroes were killed.
Берестечка- найменше місто України, який набув всесвітню славу після битви в червні 1651 року, в якій загинули тисячі українських героїв.

One of the most popular authors of the turn of the XIX and XX centuries, famous for depicting a romanticized declassed character(“tramp”), author of works with a revolutionary tendency, personally close to the Social Democrats, in opposition to the tsarist regime, Gorky quickly gained worldwide fame.
Один з найпопулярніших авторів рубежу XIX і XX століть, що прославився зображенням романтизованого декласованого персонажа("босяка"), автор творів з революційною тенденцією, особисто близький соціал-демократам, що знаходився в опозиції царського режиму, Горький швидко здобув світову популярність.

Odori Park gained worldwide fame thanks to the festival of snow and ice figures, which is held annually in Sapporo.
Парк Одорі придбав всесвітню популярність завдяки фестивалю снігу та крижаних фігур, який проводиться в Саппоро щорічно.

Parisian newspapers wrote that people, gathered at the first demonstration, were not so excited by what he saw how shocked with it, and almost unknown to anyone but the professional community, the name of Foucault rather quickly gained worldwide fame and now its not even know the students as their parents or school teachers attended one or another Foucault pendulum.
Як писали тоді паризькі газети, люди, що зібралися на першу демонстрацію, були не стільки збуджені від побаченого, скільки приголомшені ним, а до того невідоме майже нікому, крім фахової спільноти, ім'я Фуко досить швидко здобуло всесвітню славу і тепер його знають навіть школярі, які з батьками або з шкільними вчителями відвідали той чи інший маятник Фуко.

He played many great roles and gained worldwide fame but all this time, a loyal assistant, Cliff Booth, was next to him.
Він зіграв безліч класних ролей і отримав всесвітню популярність, але поруч з ним весь цей час був вірний помічник- дублер Кліфф Бут.

Sudan gained worldwide fame in 2017 after he was featured on the popular dating app Tinder in an effort to raise money for the IVF procedure- which has never been done with rhinos.
Судан отримав всесвітню популярність в 2017 році після того, як він був показаний на популярних додаток для знайомств Тиндер метою збору коштів для проведення процедури ЕКО-що ніколи не було зроблено з носорогами.

Samovar and harmonics created by Tula craftsmen quickly gained worldwide fame and, along with the manufacture of weapons and gingerbread for a long time defined the specialty of the Tula industry.
Самовари і гармоні, створені руками тульських умільців, швидко завоювали світову популярність і поряд з виготовленням зброї надовго визначили спеціалізацію тульської промисловості.

An American actress who gained worldwide fame due to the role of Connie Sumner in the movie“The Wrong”, Diane Lane is also known for such films as“Nights in Rodanthe”,“Man of Steel”,“Batman vs. Superman” and“Justice League”.
Американська актриса, що отримала всесвітню популярність завдяки ролі Конні Самнер у фільмі«Невірна», Дайан Лейн також відома завдяки такими кінокартинами, як«Ночі в Роданте»,«Людина зі сталі»,«Бетмен проти Супермена» і«Ліга справедливості».

But the actor made a real breakthrough and gained worldwide fame after the release of the independent drama The Station Agent in 2003, where Dinklage played the title role of Finbar McBride, who tried to look back on his life.
Але справжній прорив і всесвітня популярність прийшли до актора після виходу на екрани в 2003 році незалежної драми«Станційний доглядач», в якому Дінклейдж грає головну роль Фінбара Макбрайда, намагається переглянути прожите життя.