Приклади вживання Gained prominence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dome exhaust flow type gained prominence.
Купольні витяжки проточного типу придбали широку популярність.In the 1930s, he gained prominence with a precise and clear realist style.
After working for a year in the Edison company, Tesla gained prominence in business circles.
She gained prominence at the age of 29 after winning Metropolitan Opera Auditions.
Вперше вона здобула великої слави у 29 років, після перемоги в Metropolitan Opera Auditions[en].The term"minority group" often occurs alongside a discourse of civil rights andcollective rights which gained prominence in the 20th century.
Термін«меншість» часто зустрічається під час дискусій на теми громадянських прав таколективних прав, які стали популярними в 20-му столітті.The technology gained prominence and became widespread over the following decade due to rapid growth of the global internet.
Технологія набула популярності та стала поширеною протягом наступного десятиліття завдяки розвитку глобального Інтернету.They were the first group to advertise themselves as psychedelic rock, having done so since the end of 1965.[9][nb 13] The Beach Boys' October 1966 single"Good Vibrations" was another early pop song to incorporate psychedelic lyrics and sounds.[93] Upon release, the single prompted an unexpected revival in theremins and increased the awareness of analog synthesizers.[94]As psychedelia gained prominence, Beach Boys-style harmonies would be ingrained into the newer psychedelic pop.[83].
Вони стали першим гуртом, який рекламував себе як психоделічний рок, почавши робити це від кінця 1965 року.[1][Примітка 13] Біч Бойз' жовтня 1966 року сингл"хороші вібрації" була ще ще однією ранньою піснею, яка містила психоделічні тексти і звучання.[1] Після виходу сингл спричинив несподіване відродження терменвоксу та підвищення обізнаності в аналогових синтезаторах.[1]Коли психоделія набула популярності, гармонії в стилі Beach Boys увійшли в новий психоделічний поп.[83].As an organizer, she gained prominence for organizing wives and children of striking workers in demonstration on their behalf.
Як профспілковий лідер, вона стала організовувати дружин і дітей страйкуючих робітників на демонстрації в їх підтримку.They gained prominence because, in the prevailing political arena, they were thoroughly unprecedented actions which successfully flouted the law.
Вони набули популярності, тому що у політичній конотації то були абсолютно безпрецедентні вчинки, що порушували закон.It was later raised and gained prominence as the first submarine in history to successfully sink an enemy ship.
Пізніше вона була піднята на поверхню і отримала популярність як перша субмарина в історії, якій вдалося успішно потопити ворожий корабель.He gained prominence(even internationally) in 1601 by publishing his Catalogue of the Bishops of England since the first planting of the Christian Religion in this Island, which enabled his rapid rise in the church hierarchy.[3] During his life, he was known as a historian.[4].
Він здобув популярність(навіть на міжнародному рівні) в 1601 році видання свого каталогу єпископів Англії після першої посадки християнської релігії на цьому острові, який дозволив його швидкого зростання в церковній ієрархії.[3] під час його життя він був відомий як історик.[4].A region north of Greece that gained prominence under Alexander the Great and remained independent until conquered by the Romans.
Регіон на півночі Греції, який здобув видатне становище за часу Александра Македонського і залишався незалежним до завоювання його римлянами.Giuliani gained prominence in 1985 as the attorney prosecuting the“Five Families” in the Mafia Commission Trial, effectively destroying them.
Джуліані став відомим у 1985 році як прокурор, що вів обвинувачення проти«П'ятьох сімей»1 під час суду на Комісією2, фактично знищивши їх.As a union organizer, she gained prominence for organizing the wives and children of striking workers in demonstrations on their behalf.
Як профспілковий лідер, вона стала організовувати дружин і дітей страйкуючих робітників на демонстрації в їх підтримку.Chittagong gained prominence once again at the beginning of the 20th century after the Partition of Bengal in 1905 and the creation of the new province of Eastern Bengal and Assam.
Читтагонг знову набув популярність після поділу Бенгалії в 1905 році і утворення нової провінції Східна Бенгалія і Ассам.Later, the company“Glock” pistols gained prominence due to their high qualities and prevalence as a weapon of heroes of various Hollywood movies.
Пізніше пістолети цієї фірми придбали широку популярність завдяки свої бойовим якостям і поширеності в якості зброї героїв різноманітних голлівудських фільмів.The picture gained prominence in February 2000, when it was put up for sale on eBay with a history, which tells that the painting-"Haunted".
Картина здобула популярність в лютому 2000 року, коли була виставлена на продаж на eBay- у передісторії розповідалось, що це картина"з привидами".More recently the procedure has gained prominence because of how well it treats the rapidly growing problem of Clostridium difficile infection(C diff.).
As the Giro gained prominence and popularity the race was lengthened, and the peloton expanded from primarily Italian participation to riders from all over the world.
Коли Джиро стала відомою та популярною, гонку подовжили, а пелотон розширився від переважно італійських учасників до гонщиків з усього світу.Organizational psychology gained prominence after World War II, influenced by the Hawthorne studies and the work of researchers such as Kurt Lewin and Muzafer Sherif.
Організаційна психологія здобула популярність після Другої світової війни, під впливом Хоторнських експериментів і робот таких дослідників, як Курт Левін і Музафер Шериф.Dominica gained prominence on the international music stage when in 1973, Gordon Henderson founded the group Exile One and an original musical genre, which he coined"Cadence-lypso.".
Домініка здобула популярність на міжнародній музичній сцені в 1973 році, коли Гордон Хендерсон заснував в еміграції групу«Exile One» і оригінальний музичний жанр, який він назвав«Cadence-lypso».Dominica gained prominence on the international music stage when in 1973, Gordon Henderson founded the group Exile One and an original musical genre that he coined"Cadence-lypso", which paved the way for modern Creole music.
Домініка здобула популярність на міжнародній музичній сцені в 1973 році, коли Гордон Хендерсон заснував в еміграції групу«Exile One» і оригінальний музичний жанр, який він назвав«Cadence-lypso», що поклав початок сучасної креольської музики.Bell became a successful farmer and gained prominence in his new abode.[1] It is said that sometime late in 1816, John and his daughter Betsy Bell began to be plagued by a goblin-like entity that came to be known as either the Bell Witch or Kate Batts Witch(after Kate Batts, a neighbour of the Bell family[5]).
Белл став успішним фермером і здобув популярність на новому місці.[1] За словами глави сім'ї, наприкінці 1816 року, Джон і його дочка Бетсі Белл почали страждати від гобліноподібної істоти, яка пізніше стала відома як привид сім'ї Белл або привид Кейт Баттс(за ім'ям Кейт Баттс, сусідки сім'ї Белл[5]).The industrial, the corporate and the capitalist gain prominence.
Промислових, корпоративних і капіталістична отримати популярність.After the correction procedure, the facial oval gains prominence, cheekbones are formed, a clear chin line emerges and nasolabial wrinkles are smoothed.
Після процедури корекції овал обличчя набуває рельєфність, формуються вилиці, вимальовується чітка лінія підборіддя, розгладжуються носогубні зморшки.I believe that if some people try to prevent them from gaining prominence, they will be removed by greater powers than those on Earth.
Я вважаю, що, якщо деякі люди спробують перешкоджати їм отримати популярність, то їх перемістять більші сили, ніж ті, що на Землі.Many people in Russia do not have debit or credit cards,and consumer credit ratings have only really started gaining prominence in recent years.
У багатьох росіян у принципі немає ні дебетової,ні кредитної карти, а популярність споживчих кредитів почала рости тільки в останні кілька років.It is used a lot to fill cakes, pies, and although we see it throughout the year,it is on these dates when it also gains prominence as part of many cakes that are made on these Christmas dates.
Він використовується багато для наповнення тортів, пирогів, і хоча ми бачимо його протягом року,саме на ці дати, коли він також отримує популярність як частина багатьох тортів, які зроблені на ці різдвяні дати.Calif Records came into being after Jua Cali teamed up with childhood friend Clemo to form the recordlabel that quickly became a hit factory, gaining prominence in the East Africa music scene with chart topping artists and music.
Calif Records виникла після того, як Хуа Калі об'єднався з другом дитинства Клемо, щоб створити студію звукозапису,який швидко став фабрикою хітів, завоювавши популярність на музичній сцені в Східній Африці.
