Що таке ЗДОБУЛА ПОПУЛЯРНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• gained popularity
• gained fame
• gained prominence
• became popular
• gained notoriety

Приклади вживання Здобула популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона вже здобула популярність у гравців з усього світу.
It has gained popularity among gamers from all over the world.

Ча-ча-ча схожа на мамбо і здобула популярність на початку 1950-х років.
The Cha-Cha-Cha is similar to the Mambo and gained fame in the early 1950's.

Компанія Indulgence здобула популярність на вейп-ринку завдяки лінійці атомайзерів Mutation X.
Indulgence became popular on the vaping market due to Mutation X.

Здобула популярність після перемоги в низці українських і європейських вокальних конкурсів.
She gained fame after winning a series of Ukrainian and European vocal competitions.

Меган Деніз Фокс(1986)- модель, актриса, що здобула популярність завдяки фільму«Трансформери».
Megan Denise Fox- model, an actress, who became famous for the film“Transformers.”.

Саєнтологія здобула популярність завдяки деяким голлівудським знаменитостям, які прийняли її.
Scientology has gained popularity due to some Hollywood celebrities who have embraced it.

Незабаром команда стала називатися«Парк поточного періоду» та здобула популярність у Єкатеринбурзі.
Soon the team began to be called“Park of the current period” and gained popularity in Yekaterinburg.

Хоча Вайт здобула популярність за гру і за біографію, вона не змогла відновити свою кар'єру.
Although White received publicity for the play and the biography, she was unable to revive her career.

Меган Деніз Фокс(1986)- модель, актриса, що здобула популярність завдяки фільму«Трансформери».
Biography of Megan Fox Megan Denise Fox- model, an actress, who became famous for the film“Transformers.”.

Хойл мав намір висміяти таким чином цю теорію, але назва виявилася настільки причіпливою, що здобула популярність.
Hoyle intended to disparage the theory, but the name was so catchy it gained popularity.

Здобула популярність після виконання головної ролі Елізабет Беннет в телесеріалі"Гордість і упередження" 1995 року.
Gained fame after the leading role of Elizabeth Bennet in the television series“Pride and prejudice” in 1995.

Анналіза, яка вийшла заміж і стала матір'ю, здобула популярність в Італії не тільки як спортсменка, але і як співачка.
Annalisa, who is married and the mother of one child, has gained fame in Italy not only as an athlete but also as a singer.

Модель, яка здобула популярність як учасниця реаліті-шоу"Сімейство Кардашьян", заснувала Kylie Cosmetics у 2015 році.
The model, which gained popularity as a member of the“Kardashian Family” reality show, founded Kylie Cosmetics in 2015.

Цей молодий хімік розробив спеціальну формулу для фарбованого волосся, що швидко здобула популярність серед паризьких перукарів.
This young chemist developed a special hair dye formula that quickly gained popularity amongst Parisian hairdressers.

Компанія здобула популярність, коли першою в світі застосувала поточний метод виробництва: класичний автоскладальний конвеєр.
The company gained popularity, when the world's first used the current production method: a classic autoclaving conveyor.

ГСМЕТАНА band- це група з Дніпра, що здобула популярність завдяки життєвим і сміливим кліпів на youtube на злободенні теми.
The HOMETHANE band is a group from Dnipro, which has gained fame thanks to its life and bold youtube videos on topical issues.

Головним майданчиком«Агенціїь» стала газета«Інформатор», яка швидко здобула популярність серед львів'ян.
The main site of the"Journalistic Investigation Agency" was the"Informator" newspaper, which quickly gained popularity among the citizens of Lviv.

Ця зачіска, яка ще називається черепашкою абобананом, була актуальна в 50-і роки, в цьому сезоні вона знову здобула популярність.
This hairstyle, which is also called a seashell orbanana, was relevant in the 50's, this season it again gained popularity.

У 2015 році She Wants Revenge здобула популярність після того, як пісня"Tear You Apart" з'явилася в серіалі Американська історія жаху: Готель.
In 2015, She Wants Revenge gained popularity following"Tear You Apart" appearing in American Horror Story: Hotel's season première.

У рейтингу з'явилася ще одна письменниця- британка Пола Хокінс, що здобула популярність завдяки роману«Дівчина в поїзді», який був екранізований.
In the ranking there is another woman- Briton Paul Hawkins, who gained fame thanks to the novel“the Girl on the train”, which was filmed.

Здобула популярність після виходу на екрани молодіжних комедій"Американський пиріг","Дуже страшне кіно" і"Джей і Мовчазний Боб наносять удар у відповідь".
It gained popularity after the release of youth comedy“American Pie,”“Scary Movie” and“Jay and Silent Bob Strike Back.”.

Можливо, що Хетепхерес I була лише однією з другорядних дружин царя Снофру і здобула популярність лише після того, як її син Хеопс(Хуфу) виріс і зійшов на трон.
It is possible that Hetepheres was only a minor wife of Sneferu and only rose in prominence after her son ascended the throne.

Картина здобула популярність в лютому 2000 року, коли була виставлена на продаж на eBay- у передісторії розповідалось, що це картина"з привидами".
The picture gained prominence in February 2000, when it was put up for sale on eBay with a history, which tells that the painting-"Haunted".

Серіал«Мама поспішає додому» створюється за мотивами однойменної книги, що вийшла українською мовою в 2010 році та дуже швидко здобула популярність серед дітей і батьків.
The series is a sequel of the successful brand: the book Mommy Hurries Home came out in Ukraine in 2010 and quickly became popular among kids and parents.

Організаційна психологія здобула популярність після Другої світової війни, під впливом Хоторнських експериментів і робот таких дослідників, як Курт Левін і Музафер Шериф.
Organizational psychology gained prominence after World War II, influenced by the Hawthorne studies and the work of researchers such as Kurt Lewin and Muzafer Sherif.

Ресторан Duck de Chine- це досить дорогий заклад китайської кухні, фірмовим блюдом якого є пекінська качка, яка здобула популярність у місцевих жителів і туристів міста.
Restaurant Duck de Chine- it is quite expensive restaurant Chinese cuisine, specialty which is the Peking duck, which gained popularity with locals and tourists.

Манґа здобула популярність за межами Японії після того, як фанатські переклади з'явилися на англомовному іміджборді 4chan, західному аналогу японського Futaba Channel.
The manga gained popularity overseas after fan translations of the series were posted on the English speaking imageboard 4chan, the Western equivalent of Japan's Futaba Channel.

Ця історія розповідає про досвід боротьби трансгендерної жінки, яка здобула популярність завдяки телевізійним виступам у 90-х і підкорила глядачів унікальним баченням світу.
This story tells the experiences of a struggling transgender woman, who achieved fame with television appearances in the 90s and conquered the audience with a unique vision of the world.