Приклади вживання Набирати популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Twitter продовжує набирати популярність.
Її музика і кліпи продовжують набирати популярність!
Twitter продовжує набирати популярність.
Twitter continues to gain in popularity.І зовсім недавно він почав знову набирати популярність.
It has recently started gaining popularity again.Пиво стало швидко набирати популярність у гурманів.
Beer drinking quickly grew in popularity Нова королівська битва Apex Legends продовжує набирати популярність.
A new royal battle, Apex Legends, keeps gaining popularity.Він почав набирати популярність протягом 1850-х років як улюблене заняття.
Проте, поступово транскордонне банкрутство стало набирати популярність.
Yet, gradually the transborder bankruptcy has become gaining popularity.Мобільні застосунки Альпарі продовжують набирати популярність в різних країнах світу.
Alpari's mobile apps continue to grow in popularity around the world.Ну а після появи в 1895 році синематографабратів Люм'єр кіно почало стрімко набирати популярність у публіки.
But after appearing in 1895Cinematographe Lumiere cinema start rapidly gaining popularity with the public.Ця процедура стала набирати популярність порівняно недавно, довго залишаючись затребуваною лише серед жінок.
This procedure began to gain popularity relatively not long ago, for a long time remaining in demand only among women.Цей вид атракціону досить відомий за кордоном,і зовсім недавно почав набирати популярність і в нашій країні.
This kind of attraction is rather well knownabroad, and more recently, it began to gain popularity in our country.Якщо вникнути в контакті: як користуватися, спілкуватися і набирати популярність, він може стати найулюбленішою соціальною мережею.
If you get to the contact: how to use, communicate and gain popularity, it can become the most favorite social network.Спочатку скромні розміри міста(населення- 6000 осіб) виросли, у міру того,як регіон став набирати популярність у туристів.
Initially, the modest size of the city(population- 6,000 people) grew,as the region began to gain popularity among tourists.Цей творчий спосіб представлення даних продовжує набирати популярність і часто використовується в журналах, газетах і блогах.
This creative way of presenting data has continued to gain popularity and is frequently used by magazines, newspapers and blogs.Трактор«К-700», технічні характеристики якого вважалися унікальними і не мають аналогів,швидко почав набирати популярність.
The tractor"K-700", technical characteristics of which were considered unique, had no analogues,quickly began to gain popularity.З винаходом і використанням обох блендерів тахолодильників смузі почала набирати популярність протягом 30-х, 40-х і 50-х років.
With the invention and use of both blenders and refrigerators,the smoothie began to gain in popularity during the 30's, 40's and 50's.Незважаючи на це у мережі продовжують набирати популярність різні курси тренувань, які нібито допомагають змінити розмір статевого органу.
Despite this, the network continues to gain popularity various courses of training, which sort of helps На сьогоднішній день ці сигарети є єдиними у такому форматі на українському ринку іпродовжують набирати популярність серед курців.
Незважаючи на це у мережі продовжують набирати популярність різні курси тренувань, які нібито допомагають змінити розмір статевого органу.
In spite of this, the network continues to gain popularity in several courses of training, what kind of help Таким чином, багато хто з тих, хто скуповував цифрову валюту, як тільки вона почала набирати популярність, змогли сколотити капітал.
Thus, many of those who bought up the digital currency, as soon as it began to gain popularity, managed Встиг показати себе з позитивного боку і продовжує набирати популярність стиль хай тек(англійське«hightech» означає«високі технології»).
She managed Численні вправи, ліки і операції з'явилися досі, алемало хто з них вдалося довести, що вони ефективні і набирати популярність з плином часу.
Numerous exercises, drugs and surgeries have emerged so far,but a handful of them have managed to prove them effective and gain popularity over time.З тих пір, як консолі почали набирати популярність і стали з'являтися в будинках по всьому світу, вони зайняли особливе місце в серцях людей.
Ever since consoles started gaining popularity and began appearing in households around the world, they formed a special place in the hearts of the people who played them.А вже через двадцять років Картьє представив свої вироби на Всесвітній виставці, яка проходила в Парижі,і як результат вони почали набирати популярність.
But already twenty years later, Cartier introduced its products at the world fair held in Paris,and as a result they started to gain popularity.З тих пір, як пиво в крафтовому стилі почало набирати популярність, наш досвід роботи в галузі мікро пивоварні дозволив нам відігравати життєво важливу роль на цьому ринку ніш.
Since craft-style beers began gaining popularity, our experience with the microbrewery industry has allowed us to play a vital role in this niche market.Епоха досліджень, також відома як епоха географічних відкриттів, є періодом в європейській історії,коли зарубіжні дослідження стали набирати популярність.
The Age of Exploration, also known as the Age of Discovery, is the period Незважаючи на це у мережі продовжують набирати популярність різні курси тренувань, які нібито допомагають змінити розмір статевого органу.
Коли 1973 року почалася нафтова криза, багато країн почали шукати відновлювані джерела енергії,саме тому до 1980-х років стали набирати популярність геотермальні теплові насоси(GHP), які дали можливість знизити витрати на опалення та охолодження.
When the oil crisis began in 1973, many countries began 
