Що таке ПРИДБАВ ПОПУЛЯРНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• has gained popularity
• gained fame

Приклади вживання Придбав популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий ресторан відразу придбав популярність.
Instantly this restaurant gained popularity.

Однак, він придбав популярність далеко за межами своєї історичної батьківщини.
However, it has gained popularity far beyond its historical homeland.

Саме тому тайський масаж придбав популярність.
This is why Thai massage has gained popularity.

Концепція живе ігрове казино дійсно зняті і дійсно придбав популярність.
The concept of live casino gaming has really taken off and really gained popularity.

Цей смачний фрукт придбав популярність у всьому світі завдяки своїм дієтичним властивостям.
This delicious fruit has gained popularity worldwide thanks to its dietary properties.

Пропрацювавши лише рік у компанії Едісона, Тесла придбав популярність у ділових колах.
After working for a year in the Edison company, Tesla gained prominence in business circles.

Як культурний центр Лондон придбав популярність завдяки своїм музеям і художнім галереям, театрам і музичному життю.
As the cultural center of London gained popularity thanks to its museums and art galleries, theaters and musical life.

Але тут, в Іспанії, це кубинська"казино" стиль, який придбав популярність, конкуруючи з іспанського фламенко.
But here in Spain, it's the Cuban“casino” style that has gained popularity, competing with Spanish flamenco.

Термін придбав популярність в кінці 2000-х- початку 2010-х років завдяки розвитку вбудованих функцій фотоапарата мобільних пристроїв.
The term gained fame in the early 21st century thanks to the development of the built-in camera functions of mobile devices.

Американська марка Supreme оголосила про співпрацю з японським художником і фотографом Нобуесі Аракі(Nobuyoshi Araki), який придбав популярність завдяки провокаційним знімків.
American brand Supreme announced their collaboration with Japanese artist and photographer Nobuyoshi Araki(Nobuyoshi Araki), which gained popularity thanks to provocative images.

Мальро придбав популярність у 1925-1927 роках, діючи на боці комуністів проти Чан Кайши під час громадянської війни в Китаї.
Malraux acquired popularity in 1925 1927, functioning on the Communists' medial side against Kaishek throughout the civil war in China.

Декстрометорфан: відпускається без рецепта препарат, що пригнічує кашель, декстрометорфан як наркотик придбав популярність у зв'язку з його структурним подібністю з PCP і похідними морфіну.
Dextromethorphan: An over-the-counter cough suppressant, dextromethorphan has gained popularity as a drug of abuse because of its structural similarity to PCP and morphine derivatives.

Придбав популярність як творець дитячого мультиплікаційного серіалу про Кротике, що випускається на Празькій студії короткометражних фільмів починаючи з 1957 року.
Gained fame as the Creator of the children's animated series about the Moles produced at Prague studios short films since 1957.

Останнім часом термін корпоративної соціальної та екологічної відповідальності(КСЕВ) придбав популярність в деяких дослідженнях, які намагаються уникнути вузьких визначень корпоративної соціальної відповідальності.
The term corporate social and environmental responsibility(CSER) is gaining popularity with some studies attempting to escape narrow definitions of corporate responsibility.

Він придбав популярність, як особа масштабних рекламних кампаній гігантів індустрії світової моди, таких як Calvin Klein, Boss, Dior і Armani.
He has gained popularity as the face of such huge advertising campaigns of the world fashion industry giants as Calvin Klein, Boss, Dior, and Armani.

Заснована в 1979 році, ця установа придбав популярність за його широкий асортимент страв, починаючи від Іберійського шинки, щоб дитину кальмара з часником і білим рисом до задовільного запіканка з морепродуктів!
Founded in 1979, this establishment has gained notoriety for its wide range of dishes ranging from Iberian cured ham, to baby squid with garlic and white rice to a satisfying seafood casserole!

Така робочий одяг придбала популярність з недавнього часу.
Such workwear gained popularity recently.

Техніка 3d, при якій створюються об'ємні малюнки і образи придбала популярність відносно недавно.
D technique that creates a three-dimensional drawings and images gained popularity recently.

Але цей не зовсім зрозумілий слоган не придбав популярності.
But this is not entirely clear slogan not gained popularity.

Але є й ті пам'ятки, які придбали популярність за менш очевидних причин.
And then there are those attractions that have gained fame for less obvious reasons.

Отже, яким же чином можна придбати популярність.
So, how can it gain popularity?

Дакота Фаннінг придбала популярність завдяки фільму"Я- Сем" в 2001 році.
Dakota Fanning gained popularity as a child artist with the movie‘I Am Sam' in 2001.

Група придбала популярність в країні, успішно гастролювала, відеокліпи транслювалися по каналу Муз-ТВ.
The group gained popularity in the country, successfully toured, videos broadcast on channel Muz-TV.

Тому широкого поширення набули сплави срібла з іншими твердішими металами і дуже швидко придбали популярність у ювелірних майстрів.
Therefore, widespread silver alloys with other metals harder and very quickly gained popularity among jewelry artists.

За короткий період арт-галерея в«Садах Перемоги» зайняла провідне місце в культурному житті Одеси і придбала популярність за її межами.
Within a short period the gallery in“Sady Pobedy” took the leading place in cultural life of Odessa and gained popularity beyond the city.

Якісні характеристики пакетів майка дозволили їх придбати популярність як у продавців, так і у покупців.
Excellent performance and convenient form of plastic bags“Shirt” allowed them to gain popularity as the sellers and consumers.

Придбала популярність як актриса після виходу фільму«Париж, я люблю тебе»(2006), зігравши в парі з Елайджею Вудом.
He gained fame as an actress after the film“Paris, je t'aime”(2006), played in a pair with Elijah Wood.

З 1832 Даль працює в Петербурге у військово-хірургічному госпіталі, придбавши популярність хірурга-окуліста.
Since 1832 Dahl has been working in St. Petersburg in a military surgical hospital, gaining fame as a surgeon-oculist.

У цьому огляді ви знайдете тільки тих дизайнерів, які придбали популярність в останні кілька років.
In this review, you will find only those designers who have gained prominence in the last few years.

Впровадження унікальних методик лікування хворих у свій час дозволило лікарні Сорока придбати популярність і визнання, яке актуально і по сей день.
The introduction of unique methods of treatment of patients at one time allowed the hospital Forty to gain popularity and recognition, which is relevant to this day.