Що таке ПРИДБАВ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• acquired the rights
• bought the rights
• purchased the rights
• got the rights

Приклади вживання Придбав права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Того ж року Френк Росс придбав права на екранізацію за 310 000 доларів.
Film rights were purchased that year by Frank Ross for $310,000.

Netflix придбав права на баскетбольну драму Стівена Содерберга.
Netflix bought the rights to the basketball drama of Soderbergh.

Головний підрозділ The Coca-Cola Company придбав права на торгову марку Fanta в 1960 році.
The Coca-Cola Company acquired the rights to Fanta in 1960.

Він придбав права на екранізацію серії книг Дональда Гамільтона про Метта Гелма.
He acquired the rights to Donald Hamilton's Matt Helm series.

Коли він почув, що я придбав права на історію Хефа, він сказав мені:«Я хочу зіграти його.
When he heard I got the rights to Hef's story, he told me,'I want to play him.

Український телеканал Перший автомобільний придбав права на трансляцію етапів Формули-1.
Ukrainian TV channel First automotive acquired the rights to broadcast the stages of Formula 1.

Томас придбав права на 145 закинутих шахт і на шахті Огден в Нью-Джерсі створив пілотний проект.
He acquired rights to 145 abandoned mines and set up a pilot project at the Ogden mine in New Jersey.

У січні 1995 року відбулося його офіційне відкриття під ім'ям«Фліт-центр», так як Фліт-банк придбав права на цю назву.
In January 1995, held its official opening under the name"Flіt center", as Flіt Bank acquired rights to that name.

У 1981 Schweizer придбав права на конструкцію і продовжив випуск під назвою Schweizer Ag Cat.
In 1981 Schweizer bought the rights to the design and continued production under the name Schweizer Ag Cat.

У 1885 році король Бельгії Леопольд II придбав права на територію Конго і зробив її своєю приватною власністю.
In 1885, King Leopold II of Belgium acquired the rights for the territory of Congo and made the territory his own property.

Спілберг придбав права на роман ще до його публікації в 1990 році, і Крайтон був найнятий для адаптації свого твору.
Spielberg acquired the rights to the novel before its publication in 1990, and Crichton was hired to adapt his novel.

Обурення(фільм) Продюсер Скотт Рудін придбав права на кіноадаптацію роману у квітні 2008, за п'ять місяців перед призначеної датою випуску книги.
Film producer Scott Rudin bought the rights to Indignation in April 2008, five months before the book was scheduled to be published.

Грудня 2015 року в рамках зимового кіноринку Одеського міжнародного кінофестивалю«Новий канал» придбав права на телевізійний показ стрічки.
On December 15, 2015, in the framework of winter film market of Odessa International Film Festival Novyi TV channel acquired the rights to TV broadcast of the film.

Сервіс«Нетфлікс» придбав права на екранізацію роману«Колгосп тварин» Джорджа Орвелла, повідомляє ресурс Deadline.
Neflix has bought the right to make the film by George Orwell's novel"Animal farm", the Deadline web-page informs.

Оригінальна гра була випущена для операційної системи DOS, але згодом була перенесена на Windows 3. 1(1995), Amiga(1995) та Macintosh(1995). Американський видавець відеоігор Tommo придбав права на цю гру в 2015 році та опублікував її у цифровій формі через свій бренд Retroism.[1].
It was originally released for DOS, and later ported to Windows 3.1(1995), the Amiga(1995), and Macintosh(1995).[citation needed] American video game publisher Tommo purchased the rights to this game in 2015 and digitally published it through their Retroism brand.[1].

Продюсер Андре Гейнс придбав права на книгу і займеться виробництвом потенційного серіалу, який стане першим телевізійним шоу під його банером Cinemation.
Producer Andre Gaines acquired rights to the book, and is executive producing the potential series, making it the first television show developed under his Cinemation banner.

Schweizer 300CBi, спочатку розроблений і випущений Hughes aircraft під назвою Hughes 269 для армії США, один з найбільш популярний у світі тренувальний вертоліт.[2] У 1986, Schweizer придбав права на вертоліт у McDonnell Douglas, які викупили Hughes Helicopters у 1984.
The Schweizer 300CBi, originally designed and manufactured by Hughes aircraft as the Hughes 269 for the United States Army, is one of the most widely used training helicopters in the world.[2] In 1986, Schweizer acquired all rights to the helicopter from McDonnell Douglas, who had purchased Hughes Helicopters in 1984.

На початку 2003 року було підтверджено, що 20th Century Fox придбав права на адаптацію гри до фільму.[1] Фільм Макса Пейна вийшов у виробництво у 2008 році та режисером став Джон Мур.
Early in 2003, it was confirmed that 20th Century Fox had bought the rights to adapt the game to film.[16] The Max Payne movie went into production in 2008 and was directed by John Moore.

У 1981 Schweizer придбав права на конструкцію і продовжив випуск під назвою Schweizer Ag Cat.[8] У 1995 Schweizer продав права на Ag Cat корпорація Ag-Cat з Малдену, Техас.
In 1981 Schweizer bought the rights to the design and continued production under the name Schweizer Ag Cat.[8] In 1995 Schweizer sold the rights to the Ag Cat to Ag-Cat Corp. of Malden, Texas.

У листопаді 2001 року Racquet Club of Memphis придбав права на турнір WTA в містіОклахома-Сіті і перемістив його до Мемфісу, де впродовж 12 років проходили паралельно турніри серед чоловіків та жінок.
In November 2001, the Racquet Club of Memphis purchased the rights to the WTA event in Oklahoma City and moved it to Memphis, where the tournament hosted both men's and women's events for 12 years.

Генеральний директор компанії Ендрю Стесс придбав права на MusicDNS, перейменував програмне забезпечення на AmpliFIND і заснував нову компанію під назвою AmpliFIND Music Services.[1][2] У 2011 році Stess продала AmpliFIND компанії Sony, яка включила її в цифрові музичні послуги свого підрозділу Gracenote.[3][4] Згодом Tribune Media придбала Gracenote, включно з програмним забезпеченням MusicDNS.
The company's CEO, Andrew Stess, bought the rights to MusicDNS, renamed the software to AmpliFIND, and started a new company called AmpliFIND Music Services.[4][5] In 2011, Stess sold AmpliFIND to Sony, who incorporated it into the digital music service offerings of their Gracenote division.[6][7] Tribune Media subsequently purchased Gracenote, including the MusicDNS software.

Verisign придбала права на запуск домену.
Verisign acquired the rights to run.

Головний підрозділ Coca-Cola Company придбала права на торговельну марку Fanta в 1960 році.
The Coca-Cola Company acquired the rights to Fanta in 1960.

Nintendo придбала права на гру і надавала її разом з Game Boy.
Nintendo purchased the rights for the game, and packaged it with the Game Boy system.

Придбала права на екранізацію книги за 2 млн доларів.
Bought the rights to the remake for less than $2 million.

У 2005 році"BBC Films" придбала права на екранізацію книги.
In 2005 BBC Films acquired the rights to adapt the book as a film.

У 2008 році група місцевих компаній придбала права на комерційну назву стадіону.
In 2009, a Japanese company acquired the rights to the Marchal name.

Це Франчайзі, який придбав право на здійснення підприємницької діяльності на конкретній території.
It Franchisee, who acquired the right to carry out business activities in a specific territory.

Бажаєте придбати права наAR-книгу?
Do you want to buy the rights for AR-books?