Приклади вживання Recent scientific Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Based on recent scientific research.
All of them are derived from the results of recent scientific studies.
Recent scientific studies support this view.
Недавні наукові дослідження ці погляди підтримують.Do you want to know what the most recent scientific discoveries are?
Хочете завжди бути в курсі останніх наукових відкриттів?Recent scientific advances have not significantly changed these assessments.
Нещодавні наукові досягнення не сильно змінили цю оцінку.You must look at the tons of recent scientific research on the subject.
Ми повинні подивитися на тонни останніх наукових досліджень з цього питання.Recent scientific research has shown that fat tissue is an important source of multipotent stem cells.
Недавні наукові дослідження показали, що жирова тканина є цінним джерелом стовбурових клітин.The brochure also highlights some of the recent scientific discoveries made by ALMA.
У брошурі також висвітлюються деякі із останніх наукових відкриттів, зроблених із ALMA.Recent scientific research indicates that Bt toxins can trigger allergies and cause other immune responses.
Останні наукові дослідження показують, що токсини Bt можуть викликати алергію й інші імунні реакції.In this project we have combined experience of recent scientific discoveries with the skills of the chef.
В цьому проекті ми об'єднали досвід останніх наукових досліджень та майстерність шеф-кухаря.Recent scientific studies show the wives of angry men have a reason to be proud of their bruises.
Нещодавні наукові дослідження свідчать про те, що у дружин розгніваних чоловіків є привід бути гордими за свої синці.Greek scholars still dominated what was taught in science, and recent scientific discoveries were largely ignored.
У той час ідеї давньогрецьких вчених все ще домінували над тим, чого вчили в науці, і недавні наукові відкриття були в значній мірі проігноровані.Recent scientific studies have shown that one olfactory human receptor and some other substances are involved in it.
Останні наукові дослідження довели, що в ній бере участь один нюховий рецептор людини і деякі інші речовини.There are several difficulties related to theemergence of global heating as an attempt to explain recent scientific understandings of climate change:.
Є кілька труднощів, пов'язаних із появоюглобального нагрівання, такі як спроба пояснити недавні наукові уявлення про зміну клімату:.The article analyses recent scientific studies of scientists on solution of problems of spatial allocation of productive forces.
Подано аналіз останніх наукових досліджень вчених щодо вирішення проблем просторового розміщення продуктивних сил.It comes as no surprise to those familiar with Butler, Martin and the likes, that recent scientific findings suggest that sex is in fact non-binary.
Для тих, хто знайомий з працями Мартін, Батлер та їхніх однодумців, не є несподіванкою, що останні наукові відкриття вказують: стать небінарна.Recent scientific studies have shown that"Metformin" is also successfully used in the treatment of oncologies associated with diabetes.
Останні наукові дослідження показали, що«Метформін» також успішно застосовується при лікуванні онкологий, пов'язаних з діабетом.At that time the ideas of the ancient Greek scholarsstill dominated what was taught in science, and recent scientific discoveries were largely ignored.
У той час ідеї давньогрецьких вчених все ще домінували над тим,чого вчили в науці, і недавні наукові відкриття були в значній мірі проігноровані.The decision was taken despite recent scientific findings indicating substantial risks to the immune system from Bt toxins.
Рішення було прийнято, незважаючи на нещодавні наукові результати, що свідчать про значні ризики для імунної системи від токсинів Bt.Particular attention should be paid to the data published in the periodicals,which provides information on the results of recent scientific studies in physics and its implementation in practice.
Особливу увагу слід звернути на інформацію, опубліковану в періодичній пресі,де подається інформація про результати останніх наукових досліджень і впровадження їх у практику.Recent scientific forecasts predict a temperature increase in the Arctic by 5-7 degrees after about 24 years,- said Rolf Anker IMS.
Останні наукові прогнози пророкують підвищення температури в Арктиці на 5-7 градусів приблизно через 24 роки,- повідомляє Рольф Анкер Імс.Over the past decade,eggs have been said to be very harmful, but recent scientific studies have shown that there is absolutely no need to avoid eating eggs.
За останні десятиліття про яйця казали багато поганого, але нещодавні наукові дослідження засвідчили, що вживання цього продукту не треба обмежувати.A recent scientific study has warned about the smoke of the incense, finding in it toxic substances even more dangerous than the smoke of the cigar.
Недавнє наукове дослідження попередило про дим кадила, знайшовши в ньому токсичні речовини ще більш небезпечні, ніж дим сигари.Over the past decade, eggs have been said to be very harmful, but recent scientific studies have shown that there is absolutely no need to avoid eating eggs.
За останні десятиліття про яйця було сказано багато поганого, але недавні наукові дослідження показали, що абсолютно не потрібно уникати вживання яєць.Recent scientific studies indicate that the appendix plays a role of immune protection, because it contains a significant amount of lymphoid tissue.
Останні наукові дослідження свідчать про те, що апендикс відіграє роль імунного захисту, бо в ньому міститься значна кількість лімфоїдної тканини.Over the past decade, eggs have been said to be very harmful, but recent scientific studies have shown that there is absolutely no need to avoid eating eggs.
За останні десятиліття про цей продукт було сказано багато поганого, проте, нещодавні наукові дослідження показали, що не варто побоюватися вживання яєць.In a recent scientific study, 78% of men with non-medically caused impotence problems reported significant improvement- significantly, with no side effects.
В останні наукові дослідження 78% чоловіків з non медично викликало імпотенції проблеми повідомили значне поліпшення- значно, без побічних ефектів.Recent scientific studies have shown that beautiful people are more allowed, rarely refused and generally strive in every way to please them and be in the circle of those close to them.
Останні наукові дослідження показали, що красивим людям більше дозволяють, рідше відмовляють і взагалі прагнуть всіляко їх порадувати і перебувати в колі наближених.Recent scientific studies have shown that luteolin is very effective in problems associated with aging of the body, and in the treatment of Alzheimer's disease and multiple sclerosis.
Останні наукові дослідження показали, що лютеолин дуже ефективний при проблемах, пов'язаних зі старінням організму, і в лікуванні хвороби Альцгеймера та розсіяного склерозу.
