Що таке RECEPTION HALL Українською - Українська переклад

• зал прийомів
• зал для прийомів

Приклади вживання Reception hall Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has a reception hall.
Має зал для споживачів.

Its reception hall(qa'a) is particularly notable.[1].
Його приймальний зал(qa'a) особливо визначний.[1].

This is the very first reception hall.
Це найперша зала для бенкетів.

The reception hall and so on.
Зал прийомів і т. д.

The archaeologists think this must represent a grand reception hall.
Археологи вважають, що вони знайшли палацовий зал для урочистих прийомів.

Citizens' Reception Hall..
Приймальня громадян Львівської.

The reception hall or diplomatic hall is marked in red.
Зал прийомів або дипломатичний зал відзначений червоним.

All participants shall register in the reception hall of International Exhibition Centre.
Реєстрація учасників проходить в холі Міжнародного виставкового центру.

The Reception Hall of President of Ukraine is located there.
На Банковій, 10, розташований Будинок прийомів Президента України.

Guests of the Palace can see the reception hall“Teladan" Banquet hall"Hamadan”.
Також гості палацу зможуть побачити зал прийомів«Тевадэн» та бенкетний зал«Хомейдэн».

The interference was allegedly made via to the brother's wife of the complainant judge, who worked at Ivanova's reception hall as an advisor.
Втручання начебто відбувалось через дружину рідного брата судді-скаржника, яка працювала у приймальні Іванової на посаді радника.

The empress's office, libraries, reception halls amaze with their thoughtfulness and beauty.
Вражають продуманістю і красою кабінет імператриці, бібліотеки, приймальні зали.

The most outstanding features of this small pleasure palace are the reception hall and the ham….
Найціннішими в цьому прекрасному невеликому палаці є зал прийомів і лазня-«хаммам».

The first Citizen Reception Hall will be established within the Prosecutor General's Office of Ukraine by the end of 2016.
Перша громадська приймальня буде створена при Генеральній прокуратурі України до кінця 2016 року.

The screening was held under the aegis of Ukrainian Film Club screenings in Berlin, in the reception hall of Ukrainian Embassy in Germany.
Показ пройшов у рамках показів Українського Кіноклубу в Берліні, в урочистій залі Посольства України у ФРН.

Among the main attractions- the reception hall with a ceiling of about 80% of the area which is occupied by crystal chandeliers.
Серед головних визначних пам'яток- зал для прийомів зі стелею, приблизно 80% площі якого займають кришталеві люстри.

For a fashion show time the departure lounge of the Terminal"D" became a reception hall, where guests could meet and communicate.
На час показу Зал очікування Терміналу«D» став Залом прийомів- місцем, де гості могли знайомитися і спілкуватися.

We built the bright new reception hall that made people, Tirana citizens, think they had traveled abroad when they entered to make their requests.
І збудували нову світлу приймальню. Коли мешканці Тірани заходили досередини, щоб залагодити свої справи, вони думали, що потрапили за кордон.

EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” is providing expertise in order to better organize a client-oriented process in the future Citizen Reception Halls.
Проект ЄС“Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні” забезпечує провідний досвід для покращення організації робочих процесів у майбутніх громадських приймальнях.

Lt;br/>The mansion includes 11 bedrooms, reception hall, cinema, gym, swimming pool and wine cellar, wrote Sunday Independent.
Lt;br/>Особняк включає 11 спалень, зал для прийомів, кінотеатр, гімнастичний зал, басейн і винний льох, пише Sunday Independent.

I wanted to hold it in the House of officers of the Moscow garrison, ordered a table for 300 seats, and Khrushchev had sent word that the wedding will be in the Reception Hall of the Government.
Я хотів провести її в Будинку офіцерів Московського гарнізону, замовив стіл на 300 місць, а Хрущов передав, що весілля буде в Будинку прийомів уряду.

From the medieval Palace of Westminster survived reception hall(1097) and the Tower of Jewels(built to hold treasury Edward III).
Від середньовічного палацу вціліли Вестмінстерський зал прийомів(1097) і вежа коштовностей(побудована для зберігання казни Едуарда III).

It used to adorn the reception hall of a Roman villa in Vichten but can now be seen in Luxembourg's National Museum of History and Art.[1] Other notable artefacts from the second century include a terracotta goblet decorated with a relief of a hunting scene found in a tomb near Mamer, a statue and a relief of the Romano-Celtic goddess Epona found at Dalheim Ricciacum, as well as bronze statues of Jupiter and Mercury.
Він раніше прикрашав прийомну залу римської вілли у Віхтені, але тепер її можна побачити в Національному музеї історії та мистецтв Люксембурга.[1] До інших відомих артефактів другого століття належать керамоподібний теракотовий келих, прикрашений рельєфом сцени полювання, знайденої в гробниці поблизу Мамера, статуя та рельєф романо-кельтської богині Епони, знайдені у Дальхайм Річчіакум, а також бронзові статуї Юпітера і Меркурія.

When I told the World Bank directors that I wanted them to finance a project to build a model reception hall for citizens precisely in order to fight endemic daily corruption, they did not understand me.
Коли я попросив директорів Світового банку профінансувати проект будівництва зразкової громадської приймальні, щоб подолати масову, повсякденну корупцію, вони мене не зрозуміли.

A function hall, reception hall, or banquet hall[2] is a room or building for the purpose of hosting a party, banquet, wedding or other reception, or other social event.
Функціональний зал, зал для прийомів або банкетний зал[1]- це приміщення або будівля з метою проведення вечірки, банкету, весілля чи іншого прийому або іншого соціального заходу.

In order to celebrate 22 anniversary of the National Day of the Republic of Armenia 25 September 2013 at the Reception Hall the Ambassadors of different countries, foreign guests, political, religious and public figures were invited to a grand celebration.
На честь 22 річниці Національного свята Республіки Вірменії 25 вересня 2013 в Будинку прийомів відбулося урочисте святкування, на яке були запрошені Надзвичайні і Повноважні Посли інших країн світу, іноземні гості, політичні, духовні та громадські діячі.

Instead, every house will have a modern reception hall, a special comfortable waiting and relaxation room, WCs, and a storage room for such large items as bicycles or strollers.
Натомість в кожному будинку буде влаштовано сучасний хол з ресепшеном, буде спеціальна комфортна кімната для очікування та відпочинку, санвузли та кімната для зберігання габаритних речей, як-то велосипеди або дитячі візочки.

So it was with understandable relief that a delegation from Ukraine's Euro 2012 organizing committee arrived at the plush diplomatic reception hall of Kiev's Boryspil airport on Wednesday, jovial- and a bit tipsy- after the meeting in Nyon, which many said was the most positive and cooperative they have had.
Тож зрозуміло, що представники делегації українського організаційного комітету з проведення Євро-2012 зітхнули з полегшенням, прибувши минулої середи у шикарний зал офіційних делегацій Київського міжнародного аеропорту"Бориспіль"- веселі, трохи напідпитку- після зустрічі в Ньоні, що була, як багато хто каже, найбільш позитивною та взаємовигідною з усіх проведених.