Що таке RECOMMENDATIONS OF THE COMMITTEE Українською - Українська переклад

• рекомендації комітету
• рекомендацій комітету

Приклади вживання Recommendations of the committee Англійська мовою та їх переклад на Українською

With the recommendations of the Committee.
Згідно з рекомендаціями комісії.

In 2008 and 2011 the Meeting of Parties stated the second and the third time that recommendations of the Committee were not implemented.
У 2008 та 2011 роках нарада Сторін була змушена вдруге та втретє констатувати, що рекомендації висловлені Комітетом, не були виконані.

Findings and recommendations of the committee, based on.
Висновки та рекомендації засновано на.

Terentyev noted, the Ministry of Justice presented to the committee a road map, which should satisfy the recommendations of the committee on the results of market research in 2016.
Терентьев, Мін'юст представив комітету"дорожню карту", яка повинна задовольнити рекомендації комітету за підсумками дослідження ринку в 2016 році.

Conclusions and recommendations of the Committee against Torture.
Висновки та рекомендації Комітету проти катувань.

Coloring of chromosomal preparations in order to detect areas of nucleolar organizers was carried out in 50% solution of silver nitrate according to the recommendations of the Committee for Standardized Karyotype of Bubalus bubalis, 1994.
Фарбування препаратів хромосом з метою виявлення районів ядерцевих організаторів проводили 50%-ним розчином азотнокислого срібла згідно з рекомендацями Committee for standardized karyotype of Bubalus bubalis, 1994.

All the suggestions and recommendations of the committee will be given the fullest consideration.
Усі зауваження та рекомендації комісії візьмуться до уваги.

The Committee shall include in its report to the General Assembly a summary of the petitions and reports it has received from United Nations bodies, and the expressions of opinion and recommendations of the Committee relating to the said petitions and reports.
Комітет включає до своєї доповіді Генеральній Асамблеї резюме петицій і доповідей, отриманих ним від органів Організації Об'єднаних Націй, а також думки та рекомендації Комітету, що стосуються даних петицій і доповідей.

The recommendations of the Committee have been summarized in a special action plan for the period up to 2020.
Рекомендації комітету зібрано в спеціальний план заходів на період до 2020 року.

That was included in the recommendations of the committee.
Про це йдеться у рекомендаціях комітету.

She underlines,“The recommendations of the Committee are mandatory for consideration by all state authorities, government and private economic structures.”.
Вона акцентує:“Рекомендації Комітету є обов'язковими для розгляду всіма органами державної влади, державними та приватними господарськими структурами.

This is stated in the conclusive recommendations of the Committee.
Про це йдеться в заключних рекомендаціях Комітету.

The editorial board considers the recommendations of the Committee on Ethics Publications- Committee on Publication Ethics(COPE) and Code of Ethics and guidelines scientist Ukraine.
Редакційна колегія враховує рекомендації Комітету з етики публікацій- Committee on Publication Ethics(COPE) та настанови Етичного кодексу ученого України.

Only original papers executed at the up-to-date methodological level with observed publishing policy of the Journal and recommendations of the Committee on Publication Ethics(COPE) are accepted for publication in the Journal.
До публікації в збірнику приймаються тільки оригінальні статті, які виконані на сучасному методичному та методологічному рівні, з дотриманням видавничої політики збірнику і рекомендацій Комітету з етики публікацій- Committee on Publication Ethics(COPE).

The European Prison Rules are recommendations of the Committee of Ministers to member States of the Council of Europe as to the minimum standards to be applied in prisons.
Європейські пенітенціарні(в'язничні) правила- це рекомендації Комітету міністрів державам- членам Ради Європи щодо мінімальних стандартів, які мають застосовуватися до установ виконання покарань.

The State Party shall give due consideration to the views of the Committee, together with its recommendations, if any, and shall submit to the Committee, within six months, a written response, including information on any action taken in the light of the views and recommendations of the Committee.
Держава-учасниця належним чином розглядає міркування Комітету разом з його рекомендаціями, якщо такі є, і подає Комітетові протягом шести місяців письмову відповідь, у тому числі інформацію про будь-які заходи, ужиті з урахуванням міркувань і рекомендацій Комітету.

Receive and discuss the Advisory reports and recommendations of the Committee and examine them for submission to Congress.
Одержувати звіти й рекомендації Консультативного комітету й обговорювати їх, а також розглядати його рекомендації для подання Конгресу.

The State party shall give due consideration to the views of the Committee, together with its recommendations, if any, and shall submit to the Committee a written response, including information on any action taken and envisaged in the light of the views and recommendations of the Committee.
Держава-учасниця належним чином розглядає міркування Комітету разом з його рекомендаціями, якщо такі є, і подає Комітету письмову відповідь, у тому числі інформацію про будь-які заходи, які були вжиті або які передбачається вжити у світлі міркувань і рекомендацій Комітету.

As a last resort, countries that often ignore the recommendations of the committee may be excluded from the Council of Europe, but this has never happened in the history of the organization.
Країни, які часто ігнорують рекомендації комітету, в крайньому випадку можуть бути виключені з Ради Європи, однак за всю історію організації цього жодного разу не сталося.

In our view, the recommendations of the Committee to widely distribute in Ukraine in all relevant languages the conclusions of the Committee, to inform the general public through the press and other media about major provisions of the Convention against Torture and to introduce studying rules and norms of the Convention by personnel of inquiring and investigating agencies and personnel of correctional system have not been implemented by the state.
На наш погляд, рекомендації Комітету значно поширити в Україні висновки Комітету усіма відповідними мовами, ознайомити населення через пресу й інші ЗМІ з основними положеннями Конвенції проти катувань та ввести вивчення правил і норм Конвенції співробітниками органів дізнання і слідства та персоналом кримінально-виконавчої системи не виконані державою повною мірою.

Have the right to use the information obtained during the hearing, when making decisions, providing opinions, recommendations of the Committee referred to the subject matter of the competence of the Committee, and distribute it among the deputies.
Мають право використовувати інформацію, отриману під час слухань, при прийнятті рішень, наданні висновків, рекомендацій комітетом з питань, віднесених до предмета відання комітету, та розповсюджувати її серед народних депутатів України.

Created in 1997, following the recommendations of the Committee of Intelligence and Strategy Companies, headed by Henri Martre within the General Planning Commission, the School of Economic Warfare is now the business intelligence reference training in France.
Створений у 1997 році, згідно рекомендацій Комісії з економічної розвідки та бізнес-стратегії, яку очолює Анрі Мартр у складі Комісара Генерального планування, Ecole de Guerre Economique є еталонним тренінгом з економічної розвідки у Франції.

Moreover, the Meeting of Parties once again warned Ukraine that in case of failure to fully implement the decision of 2005 and the recommendations of the Committee, in 2017 the Meeting of Parties will consider depriving Ukraine of special rights and privileges granted to Ukraine within the Convention.
Крім цього, нарада Сторін вже вдруге застерегла Україну, що в разі незабезпечення повного виконання рішення, винесеного у 2005 році і відповідно рекомендацій Комітету із дотримання у 2017 році, нарада Сторін розгляне питання про призупинення для України спеціальних прав і привілеїв, наданих Україні згідно Конвенції.

The FIDH and the ADC Memorial welcome the recommendations of the Committee and join it in its call to cease the ongoing harassment and repression against activists and human rights organisations in Russia and to respect the international obligations as stated in the International Covenant on Civil and Political Rights and to implement the Committee's recommendations..
FIDH і антидискримінаційний центр"Меморіал" підтримують рекомендації Комітету і закликають Росію припинити переслідування активістів і правозахисників, дотримуватися міжнародних зобов'язань в рамках Міжнародного пакту про громадянські і політичні права ООН, реалізувати рекомендації Комітету..

Each State party undertakes to make widely known and to disseminate the present Protocol and to facilitate access to information about the views and recommendations of the Committee, in particular with regard to matters involving the State party, by appropriate and active means and in accessible formats to adults and children alike, including those with disabilities.
Кожна держава-учасниця зобов'язується широко висвітлювати й поширювати цей Протокол і полегшувати доступ до інформації про міркування і рекомендації Комітету, зокрема щодо питань, які стосуються цієї держави-учасниці, використовуючи належні та дієві засоби в доступних форматах як для дорослих, так і для дітей, включаючи інвалідів.

Endorsing once again the standards contained in the recommendations of the Committee of Ministers of the Council of Europe, which relate to specific aspects of penitentiary policy and practice and in particular No.
Ще раз схвалюючи стандарти, які містяться в рекомендаціях Комітету Міністрів Ради Європи щодо окремих аспектів пенітенціарної політики та практики, зокрема, рекомендації Rec.

Such a body is required and given the huge array of outstanding recommendations of the Committee of Ministers of the Council of Europe and the European Committee for Prevention of Torture and the UN Committee against Torture.
Такий орган потрібен і з огляду на величезний масив невиконаних рекомендацій Комітету Міністрів Ради Європи, а також Європейського комітету з запобігання катуванням та Комітету проти катувань ООН.

The editorial team of the Digest(hereinafter the Editorial Board) was guided by the recommendations of the Committee on Publication Ethics, the Ethics Code of the Ukrainian scientist, as well as the experience of the work of foreign and Ukrainian professional communities, scientific organizations and editions of the editors during the development of the Provision on editorial ethics.
Редакційна колегія Збірника(далі Редколегія) при розробленні Положення про редакційну етику керувалась рекомендаціями Комітету з етики публікацій(Committee on Publication Ethics), Етичним кодексом ученого України, а також досвідом роботи зарубіжних та українських професійних співтовариств, наукових організацій і редакцій видань.

The Council of Europe has prepared a draft recommendation of the Committee of Ministers on the human rightys impacts of algorithmic systems.
Також було обговорено попередній висновок Рекомендації Комітету міністрів Ради Європи щодо впливу алгоритмічних систем на права людини.