Що таке RECOMMENDS THE USE Українською - Українська переклад

• рекомендує використовувати
• рекомендує застосовувати
• рекомендує використання
• рекомендує застосування

Приклади вживання Recommends the use Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Orthodox Church recommends the use of prayers in such cases.
Православна церква в таких випадках рекомендує використовувати молитви.

The drug"Lorista" tablets, instructions for use recommends the use of:.
Препарат«Лоріста», таблетки, інструкція із застосування рекомендує застосовувати:.

SNIP recommends the use of natural light sources in the kitchen area.
СНиП рекомендує використання джерел природного світла в кухонній зоні.

The drug"Trusopt"(eye drops) instruction recommends the use in the following order:.
Препарат«Трусопт»(очні краплі) інструкція рекомендує використовувати в наступному порядку:.

The NBU also recommends the use of smart cards/USB-tokens to store these keys.
НБУ також рекомендує використовувати смарт-карти/ USB-токени для зберігання ключів.

If you have a round spot on your skin withred rim, in this case, traditional medicine recommends the use of natural remedies.
Якщо у вас з'явилося круглу пляму на шкірі зчервоним обідком, в цьому випадку народна медицина рекомендує використовувати натуральні засоби.

The master class recommends the use in the style of Provence, acrylic lacquer.
Майстер-клас рекомендує використовувати в стилі Прованс, акриловий лак.

If there is a strong predisposition for genetic hair loss in your family, the AHLA recommends the use of another non-hormonal form of birth control.
Якщо є значна генетична схильність до облисіння у вашій родині, ААПО рекомендує використовувати додаткові(негормональні) методи контролю народжуваності.

Traditional medicine recommends the use of this plant for inflammation of the respiratory tract.
Народна медицина рекомендує застосування цієї рослини при запаленні дихальних шляхів.

If there's a powerful predisposition for genetic baldness in your family members, the AHLA recommends the use of another non-hormonal type of birth control.
Якщо є значна генетична схильність до облисіння у вашій родині, ААПО рекомендує використовувати додаткові(негормональні) методи контролю народжуваності.

Modern medicine recommends the use of gels, ointments and other products made from spicy paprika.
Сучасна медицина рекомендує застосовувати гелі, мазі та інші засоби, виготовлені з гострої паприки.

GKS Web Studio in cases where it is appropriate and meets the requirements of the site also recommends the use of a system of WordPress for creating websites.
GKS Веб-Студія в тих випадках, коли це прийнятно і відповідає вимогам до сайту, також рекомендує використовувати систему WordPress для створення сайтів.

LifePharm recommends the use of the LAMININE food supplement, which relieves the symptoms of menopause.
LifePharm рекомендує використовувати харчову добавку LAMININE, яка знімає симптоми менопаузи.

Also, the American Academy of Pediatrics(AAP) recommends the use of pain relief measures for circumcision.
Крім того, Американська академія педіатрії(AAP) рекомендує застосування заходів болю для обрізання.

The WHO still recommends the use of the long-term multidrug regimens whenever possible because they have been found to be more efficacious.
ВООЗ рекомендує використовувати довготривалі схеми лікування, коли це можливо, оскільки вони були визнані більш ефективними.

The World Health Organization(WHO) today recommends the use of DDT against malaria in endemic areas.
Всесвітня організація охорони здоров'я(ВОЗ) зараз радить використання ДДТ проти малярії в ендемічних областях.

The Regulation recommends the use of all necessary methods, including encryption; and also be careful when choosing a‘processor'(data handler, such as databases or cloud storage).
Регламент рекомендує використовувати всі необхідні методи, у тому числі шифрування, а також бути уважними при обранні«процесора»(обробника даних, таких як бази даних або хмарного сховища).

FIDE recognizes for its own tournaments and matches only one system of notation, the Algebraic System, and recommends the use of this uniform chess notation also for chess literature and periodicals.
ФІДЕ визнає для своїх турнірів і матчів одну нотацію- алгебраїчну і рекомендує використання її також для шахової літератури та періодики.

The instruction recommends the use of this medicine for the treatment of hypertension(high blood pressure).
Інструкція рекомендує застосовувати ці ліки для лікування артеріальної гіпертензії(високого тиску).

Given the test results Research and Development enterprise Budkonstruktsiya LLC recommends the use of basalt fiber for reinforcement of concrete and ferroconcrete structures.
За результатами випробувань«Науково-виробниче підприємство«БудКонструкція» рекомендує застосовувати базальтову фібру для армування бетонних та залізобетонних конструкцій.

Nevertheless, the CSA recommends the use of the 30/30 rule as a preventive measure, and as we already mentioned, this rule has important risks involved.
Проте, він рекомендує використовувати правило 30/30 в якості превентивного заходу, і, як уже згадувалося вище, це пов'язано зі значними ризиками.

On the page of the support site of Sony there is information, according to which the manufacturer no longer recommends the use of their waterproof gadgets underwater.
На сторінці сайту підтримки компанії Sony з'явилася інформація, згідно з якою виробник більше не рекомендує використовувати свої вологозахищені гаджети під водою.

The fit-for-purpose approach recommends the use of‘visual boundaries' to identify the delineation of land rights.
Методологічний підхід рекомендував використовувати"візуальні межі" для виявлення делімітації земельних прав.

Due to the risks of contamination or co-mingling during storage and transport, e.g. at container harbours in Ukraine, FiBL recommends the use of sealed big-bags(sealed before leaving the at farm gate).
Через загрозу забруднення чи змішування органічної продукції з традиційною під час зберігання і транспортування, наприклад, в портах України, FiBL рекомендує застосовувати пломбування біг-бегів(біг-беги мають бути опломбовані до того, як залишать територію господарства).

To lubricate the chain manufacturer recommends the use of"native" oil, which is usually sold in the same place and chainsaws.
Для змащення ланцюга виробник рекомендує використовувати«рідне» масло, яке зазвичай продається там же, де і ланцюгові пили.

Industrial pig breeding recommends the use of special mechanisms and techniques to significantly reduce the cost and time to slaughter each pig.
Промислове свинарство рекомендує використовувати спеціальні механізми і методики, що дозволяють значно скоротити витрати і час на забій кожного поросяти.

Professor Mark Baker, director of the centre for guidelines at NICE, said:“Our draft guideline update recommends the use of anastrozole as a first line treatment for postmenopausal women at high or medium risk of breast cancer who don't have osteoporosis.
Професор Марк Бейкер сказав:«Наша дорожня карта рекомендує використовувати анастрозол у якості терапії першої стадії для жінок після менопаузи з високим або середнім ризиком розвитку раку молочної залози, які не мають остеопорозу.

The World Health Organization(WHO) recommends the use of cholera vaccines in combination with other measures among those at high risk.
Всесвітня організація охорони здоров'я рекомендує використовувати вакцину в поєднанні з іншими заходами проти холери серед осіб з високим ризиком захворювання.

The Website Administration strongly recommends the use of only licensed, including anti-virus software;
Адміністрація сайту настійно рекомендує використовувати тільки ліцензійне, в тому числі антивірусне, програмне забезпечення;

For example, the same Dr. Gerson recommends the use of more than ten glasses of fresh juice a day, carrot juice and juice greens received for several years.
Наприклад, той же д-р Герсон рекомендує використовувати більше десяти склянок свіжовичавленого соку в день, морквяного соку і соку зелені, прийнятого на протязі декількох років.