Що таке RECONNAISSANCE BATTALION Українською - Українська переклад

• розвідувальний батальйон
• розвідбаті
• розвідувального батальйону
• розвідувальним батальйоном

Приклади вживання Reconnaissance battalion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reconnaissance Battalion of the 27th Infantry Division.
Розвідувальний батальйон 27-ї дивізії.

Taifib Marine 's Amphibious Reconnaissance Battalion.
Тайфіб амфібійного розвідувального батальйону морської піхоти.

St Reconnaissance Battalion 1st Marine Division.
М розвідувальним батальйоном 1-ї дивізії піхоти.

Each of the brigades has a number of motorized, tank and reconnaissance battalions.
Кожна із бригад має кілька мотострілецьких, танковий та розвідувальний батальйони.

St Platoon 1st Reconnaissance Battalion 1st Marine Division.
М розвідувальним батальйоном 1-ї дивізії піхоти.

Development of the material base of a training reconnaissance battalion continues.
ПовідомленняРозбудова матеріальної бази навчального розвідувального батальйону триває.

The reconnaissance battalion is a young and formed, as it's said, in battles.
Розвідбат- молодий, сформований, як то кажуть, у боях.

ArticlesWarriors of the 131st separate reconnaissance battalion arrive in permanent disposition.
ПовідомленняДо пункту постійної дислокації прибули воїни 131 окремого розвідувального батальйону.

Reconnaissance Battalion of the Airborne Forces( 6) Military Institute of Telecommunications and Information Technologies.
Впровадження автоматизованих( 6) 132-й розвідувальний батальйон ДШВ Військовий інститут телекомунікацій та інформатизації.

The school of"silent" war, or preparation of reconnaissance men in the training reconnaissance battalion in Lviv region.
Школа“тихої” війни, або Як готують розвідників у навчальному розвідбаті на Львівщині.

Separate Training Reconnaissance Battalion in Training Center of Reconnaissance..
Окремого навчального розвідувального батальйону у навчальний центр розвідки.

In 1988- 1996 he served in the Soviet Army and the National Guard of Ukraine(commander landing assault platoon, reconnaissance battalion and regimental intelligence chief of the National Guard).
У 1988- 1996 роках служив у Збройних Силах СРСР і Національної гвардії України(командир десантно-штурмового взводу, розвідувального батальйону та начальник розвідки полку Національної гвардії).

Reconnaissance Battalion of the 27th Infantry Division was to ensure the division's jump-off from the area of the Polish town of Augustow in the direction of the town of Suwalki.
Розвідувальний батальйон 27-ї стрілецької дивізії мав забезпечувати наступ цієї дивізії з району польського міста Августув у напрямку міста Сувалки.

The 130th Guards Tank Regiment 56th Separate Reconnaissance Battalion and 77th Separate Equipment Maintenance and Recovery Battalion..
Року 130-й гвардійський танковий полк 56-й окремий розвідувальний батальйон та 77-й окремий ремонтно відновлювальний батальйон..

Mr Marston, who is six months away from his 100th birthday, spent 15 years with the Territorial Army and served with the Queen Victoria Rifles, a motorcycle reconnaissance battalion, during the Second World War.
Марстон, який готується відзначити 100-річчя через півроку, пропрацював 15 років у територіальній армії і служив в мотоциклетної роті розвідувального батальйону в період Другої світової війни.

A U.S. Marine with 1st Reconnaissance Battalion, 1st Marine Division fires downrange amid an immediate action drill during exercise Platinum Ren at Fort Trondennes, Harstad, Norway, May 13, 2019.
Морський піхотинець США з 1-м розвідувальним батальйоном 1-ї дивізії морської піхоти стріляє під час навчань негайних дій Platinum Ren в Форт-Тронденнес, Харстад, Норвегія, 13 травня 2019 року.

The school of"silent" war, or preparation of reconnaissance men in the training reconnaissance battalion in Lviv region- Defence Intelligence of Ukraine.
Школа“тихої” війни, або Як готують розвідників у навчальному розвідбаті на Львівщині- Головне управління розвідки МО України.

Nowadays, the 54th separate reconnaissance battalion is notable within the reconnaissance battalions of the Ukrainian Land Forces not only for its heroic history but also its bright modernity.
Сьогодні 54 окремий розвідувальний батальйон вирізняється серед розвідувальних частин Сухопутних військ Збройних Сил України не тільки героїчною історією, але й яскравим сьогоденням.

Recently, DIU Public Affairs Service has informed about returning the 74th separate reconnaissance battalion of the Armed Forces of Ukraine from the front to permanent base.
Нещодавно служба зв'язків з громадськістю ГУР МО України повідомляла про повернення з фронту до пункту постійної дислокації 74 окремого розвідувального батальйону Збройних Сил України.

Current year, leadership of the military intelligence of Ukraine has launched implementation of an ambitious project on establishment of training center for reconnaissance, based on the 49th separate training reconnaissance battalion.
У поточному році керівництвом воєнної розвідки України розпочато реалізацію амбітного проекту зі створення навчального центру військової розвідки на базі 49 окремого навчального розвідувального батальйону.

The separate training reconnaissance battalion, led by Lieutenant Colonel Mykola Panasyk, was created on the basis of the training center of National Academy of the Army Ground Forces named after Hetman Petro Sahaidachnyy a little over a year ago.
Окремий навчальний розвідувальний батальйон, яким командує підполковник Микола Панасик, було створено на базі навчального центру Національної академії сухопутних військ ЗС України ім. П. Сагайдачного трохи більше року тому.

Thus, the brigade will have three separate marine battalions, one separate air assault battalion, one tank battalion and one reconnaissance battalion instead of an reconnaissance company.
Таким чином, у складі бригади буде три окремих батальйону морської піхоти, один окремий десантно-штурмовий, один танковий батальйони і один розвідувальний батальйон замість роти розвідки.

Separate reconnaissance battalion of the Air Assault Forces has a small preference, because battalion is not a brigade, and we can supervise the training process of certain groups, which fulfill tasks in the interests of different brigades.
Окремий розвідувальний батальйон ДШВ у цьому плані має маленьку преференцію, бо батальйон- не бригада, і ми можемо керувати процесом підготовки відповідних груп, які здійснюють виконання завдань в інтересах тієї чи іншої бригади.

According to our intelligence, the composition of groups MAT already has 36 battalion tactical groups, 20 separate infantry battalions, two battalions of special purpose and 3 reconnaissance battalion”,- he said.
За даними нашої розвідки, склад угруповання ВСУ вже налічує 36 батальйонних тактичних груп, 20 окремих мотопіхотних батальйонів, 2 батальйону спеціального призначення і 3 розвідувальні батальйони»,- зазначив він.

Separate reconnaissance battalion of the Air Assault Forces has a small preference, because battalion is not a brigade, and we can supervise the training process of certain groups, which fulfill tasks in the interests of different brigades.
У окремого розвідувального батальйону ДШВ в цьому плані є маленька преференція, бо батальйон- все ж не бригада, і ми можемо керувати процесом підготовки відповідних груп, які здійснюють виконання завдань в інтересах тої чи іншої бригади.

The Armed Forces of Abkhazia has three motorized rifle brigades(in each 3-4 motorized rifle battalions and one tank battalion), as well as separate units: an artillery regiment, an engineering battalion, a mountain rifle battalion, a reconnaissance battalion;
У складі ЗС Абхазії є 3 мотострілецьких бригади(в кожній 3-4 мотострілецьких батальйони і один танковий батальйон), а також окремі підрозділи: артилерійський полк, інженерний батальйон, гірськострілецький батальйон, розвідувальний батальйон;

In February 2016, the 5th UDA Battalion, together with the 74th Armed Forces Reconnaissance Battalion, carried out combat operations, took positions at the Avdeevskaya Industrial Area and took control of the Donetsk-Gorlovka Highway in the Yasynuvatsky Interchange[1].
В лютому 2016 р. 5-й батальйон УДА разом із 74-м розвідувальним батальйоном ЗСУ, провівши бойову операцію, зайняли позиції на Авдіївській промзоні та взяли під контроль частину траси Донецьк-Горлівка в районі Ясинуватської розв'язки.[4] 13 квітня загинув вояк Захаров Андрій Володимирович під Авдіївкою, закривши собою вибух, щоб вберегти побратимів[5].

In accordance with the directive of the General Staff of the number Org 267 486 20 September 1954 in order to improve the organization of reconnaissance units November 28, 1954 48th Separate Guards Motor Cycle Battalion was reformed in the 48th Separate Guards Reconnaissance Battalion.
А відповідно до директиви Генерального штабу № Орг 267486 від 20 вересня 1954 року в цілях поліпшення організації розвідувальних частин 28 листопада 1954 48-й окремий гвардійський мотоциклетний батальйон був переформований у 48-й окремий гвардійський розвідувальний батальйон.

In June 2016, the 8th UDA Battalion, together with the 54th Armed Forces Reconnaissance Battalion, during the reconnaissance operation in the area of the settlement of Shirokine, captured 8 militants and 2 were neutralized. On August 26, 2016, Volodymyr Sheludko("Karas") soldier was killed by a sniper's bullet near Shirokino.[1] On August 31, volunteer Shemurovsky Vladislav Vitaliyovich was killed during a combat mission near the village of Shyrokyne.
В червні 2016 р. 8-й батальйон УДА разом із 54-м розвідувальним батальйоном ЗСУ під час проведення розвідувальної операції в районі населеного пункту Широкине взяли у полон 8 бойовиків, а 2 знешкодили.[6] 26 серпня 2016 року загинув від кулі снайпера під Широкиним вояк Шелудько Володимир Олександрович(«Карась»).[7] 31 серпня під час виконання бойового завдання поблизу села Широкине загинув доброволець Шемуровський Владислав Віталійович.[8].

The Marine Corps also maintains a joint Navy-Marine special operations unit, known as Detasemen Jala Mangkara or"DENJAKA"(Jala Mangkara Detachment) created on 1 December 1984, and draws operators from the KOPASKA(Navy's Frogman Commando Force) and Taifib(Marine's Amphibious Reconnaissance Battalion).
В складі корпусу морської піхоти також є підрозділ морських спеціальних операцій, відомий як Detasemen Jala Mangkara або DENJAKA(Jala Mangkara Detachment), створений 1 грудня 1984 на основі особового складу підрозділу Копаска(бойових плавців спеціальних сил флоту) та підрозділу Тайфіб(амфібійного розвідувального батальйону морської піхоти).