Приклади вживання Red dwarf stars Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These stars are called red dwarf stars.
Ці зорі називають червоними карликами.Red dwarf stars are the smallest, coolest, and most common type of star. .
Other scientists disagree that red dwarf stars could sustain life.
About 3/4 of all stars in our Galaxy are puny little red dwarf stars.
Кожні три зірки з чотирьох в нашій галактиці- червоні карлики.Because red dwarf stars are so small, the habitable zone is very close to the star. .
Оскільки червоні карлики настільки малі, жила зона знаходиться дуже близько до зірки.It circles a close pair of orange and red dwarf stars every 66 days.
Вона обертається навколо двох близько розташованих один до одного помаранчевого і червоного карликів з періодом 66 днів.Many red dwarf stars have planets, but let's hope that this one doesn't.
Навколо багатьох червоних карликів обертаються планети, але будемо сподіватися, що у даному випадку це не так.Although low-mass and long-lived, red dwarf stars pose unique threats.
Хоча маломасивні червоні карликові зірки живуть протягом тривалого періоду часу, вони також створюють унікальні загрози.Most of the“earthlike” planets that show up in the news are orbiting very dim red dwarf stars.
Більшість«земних» планет, які з'являються в новинах, обертаються навколо дуже тьмяних червоних карликів.Although low-mass, red dwarf stars live for a long time, they also pose unique threats.
Хоча маломасивні червоні карликові зірки живуть протягом тривалого періоду часу, вони також створюють унікальні загрози.But many candidate Earth-sized worlds are in orbit around red dwarf stars, much smaller and cooler than our own.
Але багато кандидатів на Землю розмірів світів на орбіті навколо червоних карликових зірок, набагато менше і прохолодніше, ніж наші власні.This is a known problem with red dwarf stars that's led some to question whether they're suitable environments for life to develop.
Це відома проблема із зірками червоних карликів, що призвело до того, що вони піддають сумніву, чи є вони підходящою середовищем для розвитку життя.The problem is that many candidate Earth-sized worlds are in orbit around red dwarf stars, much smaller and cooler than our own.
Але багато кандидатів на Землю розмірів світів на орбіті навколо червоних карликових зірок, набагато менше і прохолодніше, ніж наші власні.Despite their dimness, red dwarf stars are good places to look for Earth-like planets.
Незважаючи на тьмяність таких зірок, червоні карлики є підходящим місцем для того, щоб біля них існували схожі на Землю планети.These stars live much longer than sun-like stars, and have safer habitable zones- where liquid water can exist-than those of lighter red dwarf stars.
Ці The HARPS teamsurveyed a carefully chosen sample of 102 red dwarf stars in the southern skies over a six-year period.
Група HARPS на протязі шести років дослідила ретельно підготовлену збірку із 102 червоних карликових зірок південного неба.The study found that red dwarf stars might not emit enough ultraviolet(UV) light to kick-start the biological processes most familiar to our planet.
В рамках цього дослідження було зроблено припущення про те, що червоні карликові зірки не могли б випромінювати досить ультрафіолетового світла для того, щоб запустити біологічні процеси, як ті, які зародилися на нашій планеті.Many newly discovered Earth-size worlds, including ones around TRAPPIST-1 and Proxima Centauri,orbit red dwarf stars whose powerful flares could strip away a planet's atmosphere.
Багато нововиявлених подібних до Землі світів, в тому числі TRAPPIST-1(зірка у сузір'ї Водолія) і Проксима Центавра,рухаються по орбіті червоних карликових зірок, чиї потужні спалахи можуть знищити атмосферу планети.It is one of 15 new exoplanets around red dwarf stars discovered by Japanese astronomer Teruyuki Hirano of the Tokyo Institute of Technology and his team.
Це одна з 15 нових екзопланет навколо зірок червоних карликів, виявлених японським астрономом Теруюкі Хірано з Токійського технологічного інституту та його команди.Not only could this discovery help us to understand the atmospheres of habitable zone exoplanets in general, butthose of habitable zone rocky exoplanets in close orbit around red dwarf stars.
Це відкриття могло допомогти нам зрозуміти не тільки атмосферу екзопланет населеної зони в цілому, але іатмосферу скельних екзопланет населеної зони, які розташовані на орбітах навколо червоних карликів.Researchers have discovered that four old red dwarf stars with masses less than half that of the Sun are emitting X-rays at a much lower rate than expected.
Дослідники відкрили, що чотири старих червоних карлика з масами, що складають менше половини маси Сонця, випромінюють в рентгенівському діапазоні менш інтенсивно, ніж очікувалося.To determine which possibility is correct-- our premature existence or the hazard of low-mass stars--Loeb recommends studying nearby red dwarf stars and their planets for signs of habitability.
Щоб визначити, яка можливість більш близька до істини- наша передчасна поява або небезпека маломасивних The results confirm that red dwarf stars, which weigh between 10 and 50% as much as the sun, are far more prone to unleashing powerful flares that can deliver deadly radiation to nearby planets.
Результати досліджень підтверджують, що червоні карлики, вага яких складає між 10 і 50% від маси Сонця, набагато більш схильні до вивільнення потужних спалахів, які можуть нести смертельну радіацію до прилеглих планет.One of the primary outcomes of thenew research highlighted that the planets surrounding red dwarf stars may have exceptionally similar characteristics to planets orbiting solar system stars. .
Ключовим результатом роботи японських науковців стало розуміннятого, що планети, які обертаються навколо червоних карликів, можуть мати дивно схожі характеристики з планетами зірок сонячного типу.Given how many red dwarf stars there are in close proximity to the Sun, it means there could be perhaps 100 super-Earth planets in the habitable zones of stars that are less than about 30 light-years distant.
Оскільки поблизу Сонця існує багато червоних карликових зірок, нова оцінка означає, що ймовірно близько ста над-Земель перебувають в зонах життя навколо Future telescopes on Earth and in space should helpuncover more Super Earths orbiting red dwarf stars-- believed to be the most common planets and stars in our Milky Way galaxy.
Майбутні телескопи на Землі та в космосі повинні допомогтизнайти більше Супер Земель, що обертаються навколо орбіт червоних карликових зірок- як вважають, це найпоширеніші планети та As there are many red dwarf stars close to the Sun the new estimate means that there are probably about 100 super-Earth planets in the habitable zones around stars in the neighbourhood of the Sun at distances less than about 30 light-years.
Оскільки поблизу Сонця існує багато червоних карликових зірок, нова оцінка означає, що ймовірно близько ста над-Земель перебувають в зонах життя навколо One major problem with planets orbiting red dwarf stars is that they tend to become tidally locked, with one side of the planet blasted by eternal sunlight while the far side of the planet freezes solid.
Одна з основних проблем із планетами, що рухаються на червоних карликових зірках, полягає в тому, що вони, як правило, стають нерухомими замкненими, з однієї сторони планети, випущеної вічним сонячним світлом, а далека сторона планети застигає твердим.
