Що таке REDUCTION IN BLOOD PRESSURE Українською - Українська переклад

• зниження артеріального тиску

Приклади вживання Reduction in blood pressure Англійська мовою та їх переклад на Українською

You can not ignore the reduction in blood pressure due to active peripheral vasodilation.
Не можна обійти стороною і зниження артеріального тиску внаслідок активної периферичної вазодилатації.

The pharmacodynamic effects of cabergoline, not related to the therapeutic effect, include only a reduction in blood pressure.
Фармакодинамічна дія каберголіну, яка не корелює з терапевтичним ефектом, стосується лише зниження артеріального тиску.

Thus, the participants observed a pronounced reduction in blood pressure, and weight loss of 2-3 kg.
Так, у учасників спостерігалося виражене скорочення артеріального тиску, а також зниження ваги на 2-3 кг.

Reduction in blood pressure, risk of heart disease and stroke are further benefits of eating this fish.
Зниження артеріального тиску, ризик серцевих захворювань та інсульту- додаткові переваги від вживання цієї риби.

Excessive consumption of the drug may experience a reduction in blood pressure, tachycardia, sometimes bradycardia.
Передозування При надмірному вживанні препарату можуть спостерігатися зниження артеріального тиску, тахікардія, іноді- брадикардія.

The maximum reduction in blood pressure of a defined captopril dose was generally visible after three to four weeks.
Максимальне зниження тиску крові визначеної дози каптоприлу було як правило помітне через 3-4 тижні.

When taking high doses of alcohol drug does not cause a reduction in blood pressure, but some patients may experience dizziness.
При прийомі високих доз алкоголю препарат не викликає зниження артеріального тиску, але у деяких пацієнтів може спостерігатися запаморочення.

The reduction in blood pressure may be progressive, so to achieve maximal therapeutic effects, several weeks of therapy may be required.
Зниження тиску крові може прогресувати і щоб досягнути максимального терапевтичного ефекту може знадобитись кілька тижнів терапії.

If the rhythm slows down and is complemented by a reduction in blood pressure, such a state must be the reason for going to the doctor.
Якщо ритм сповільнюється і доповнюється зниженням артеріального тиску, то такий стан має бути приводом для звернення до лікаря.

In acute experiments on cats found that water, ethanol and methanol extracts of parsley cause a significant reduction in blood pressure.
У гострих дослідах на котах встановлено, що водні, етанолові і метанолові екстракти з петрушки викликають значне зниження кров'яного тиску.

It should be noted that the reduction in blood pressure is observed equally in males and females.
При цьому слід зазначити, що зниження артеріального тиску спостерігається однаково у осіб чоловічої і жіночої статі.

When vardenafil(film-coated tablets) was given at doses of 5 or 10 mg on a background of stable therapy with alfuzosin, compared to placebo, there was no symptomatic reduction in blood pressure.
При застосуванні варденафілу(таблетки, вкриті оболонкою) у дозах 5 або 10 мг на тлі стабільної терапії алфузозином, на відміну від даних для плацебо, симптоматичне зниження артеріального тиску не було зафіксоване.

For patients requiring further reduction in blood pressure after 2 weeks of therapy, the dose may be increased to 40 mg once daily.
Для пацієнтів, яким необхідне подальше зниження артеріального тиску після 2-х тижнів терапії доза може бути збільшена до 40 мг.

The researchers found that all of the participants who exercised at 7 a.m. experienced an overall 10 percent reduction in blood pressure and a 25 percent drop in blood pressure at night.
Дослідники виявили, що всі учасники, які тренувалися о 7 годині ранку, продемонстрували загальне зниження артеріального тиску на 10% і зниження артеріального тиску в нічний час на 25%.

Patients who require further reduction in blood pressure after two weeks of treatment, the dose of Olvance may be increased to 40 mg.
Для пацієнтів, яким необхідне подальше зниження артеріального тиску після 2-х тижнів терапії доза може бути збільшена до 40 мг.

And last year, Dr. Fuhrman published a study which found that when participants ate his“Nutritarian” diet, they experienced weight loss, reduction in blood pressure, and lower LDL(“bad” cholesterol) levels and triglycerides.
Минулого року д-р Фурман опублікував дослідження, яке показало, що, коли учасники дотримувалися«нутритарної» дієти, вони відчували втрату ваги, зниження артеріального тиску і зниження рівня ЛНЩ(ліпопротеїдів низької щільності=«поганого» холестерину) і тригліцеридів.

With repeated use, the maximum reduction in blood pressure(with all dosage regimens) is usually achieved within 2-4 weeks.
При повторному застосуванні максимальне зниження артеріального тиску(при всіх режимах дозування) досягається, як правило, протягом 2- 4 тижнів.

The results obtained were very significant, since 47% of the participants presented a reduction in mortality combined with heart attacks and ictus. In addition, they presented a reduction in blood pressure, associated with a lower number of clinical episodes and a decrease in psychological stress in the most stressed groups.
Отримані результати були дуже значними, оскільки 47% учасників представили зниження смертності у поєднанні з серцевими нападами та інсульт, Крім того, вони показали зниження артеріального тиску, пов'язане з більш низьким числом клінічних епізодів і зниженням психологічного стресу у найбільш напружених групах.

Conditions in which an excessive reduction in blood pressure is especially dangerous(for example, stenotic lesions of the cerebral and/ or coronary arteries);
Для яких надмірне зниження артеріального тиску є особливо небезпечним(наприклад, хворі на стеноз коронарних судин або судин мозку);

During the red wine phase, the men had very little reduction in blood pressure and there was no change while drinking gin.
Протягом часу, коли добровольці вживали звичайне червоне вино, було зафіксовано незначне зниження кров'яного тиску, а при вживанні джина ніяких змін не відбувалося.

An excessive reduction in blood pressure may be related to depth of anesthesia and in such instances may be corrected by decreasing the inspired sevoflurane concentration.
Надмірне зниження артеріального тиску може бути пов'язане з глибиною анестезії, і у таких випадках його можна коригувати, зменшуючи концентрацію севофлурану, що вдихається.

In all studies conducted in 2008, after comparing the results, a reduction in blood pressure was found for those who had high blood pressure at the beginning of the trial.
У всіх проведених у 2008 році дослідженнях після зіставлення результатів виявили зменшення кров'яного тиску для тих, хто мав високий тиск на початку випробувань.

The mean reduction in blood pressure in studies that included only people with hypertension was 4.85 mm Hg. for systolic and 1.67 mm Hg for diastolic blood pressure..
Середнє зниження артеріального тиску в дослідженнях, які включали тільки людей з гіпертонією, становило 4, 85 мм рт. ст. для систолічного і 1, 67 мм рт. ст. для діастолічного артеріального тиску..

A recent Cochrane review concluded that any association between calcium supplements and reduction in blood pressure is uncertain and that poor quality of individual trials and heterogeneity between trials do not allow any firm conclusions[15].
У недавньому Кохранівському огляді був зроблений висновок, що є сумнівною будь-яка асоціація між додатковим вживанням кальцію та зниженням артеріального тиску, а низька якість клінічних випробувань і гетерогенність досліджень не дозволяють робити якісь чіткі висновки[15].

That is, the reduction in blood pressure is not due to decreased blood volume resulting from increased urine production, but occurs through other mechanisms and at lower doses than that required to produce diuresis.
Тобто, зниження артеріального тиску не з-за зниження об'єму циркулюючої крові в результаті збільшення сечі виробництва, але відбувається через інші механізми, і в більш низьких дозах що потрібно, щоб зробити діурез.

With continuous treatment, most of the reduction in blood pressure with any dose is generally attained within four weeks and is sustained during long-term treatment.
При постійному лікуванні найбільше зниження кров'яного тиску з будь-якою дозою зазвичай досягається протягом 4 тижнів та підтримується при довготривалому лікуванні.

By their size, these additional reductions in blood pressure were comparable to those observed with sildenafil alone.
За величиною ці додаткові зниження артеріального тиску були порівнянними із тими, що спостерігалися при застосуванні лише силденафілу.

Even short periods of deep breathing have been shown to modestly lower blood pressure, and using deep-breathing techniques over weeks to months may lead to long-term reductions in blood pressure.
Показано, що навіть короткі періоди глибокого дихання незначно знижують артеріальний тиск, а використання методів глибокого дихання протягом тижнів до місяців може призвести до тривалого зниження артеріального тиску.

Several studies have shown that yoga can lead to significant reductions in blood pressure, most likely thanks to its ability to calm stress, which can cause short-term spikes in blood pressure and may be implicated in the long-term development of the disease.
Кілька досліджень показали, що йога може сприяти істотному зниженню кров'яного тиску, швидше за все, завдяки своїй здатності нейтралізувати стрес, який може викликати короткочасні сплески артеріального тиску, а також сприяє прогресу захворювання в довгостроковій перспективі.