Що таке REDUCTION OF EMISSIONS Українською - Українська переклад

• скорочення викидів
• зменшення викидів
• скороченню викидів

Приклади вживання Reduction of emissions Англійська мовою та їх переклад на Українською

This contributes to the reduction of emissions during coking;
Це сприяє зменшенню викидів під час коксування;

In 2030 reduction of emissions of carbon dioxide has to make already 35% for automobile cars and 30% for trucks.
У 2030 році скорочення викидів вуглекислого газу має становити вже 35% для легкових авто та 30% для вантажівок.

The Principality is interested for a long time in environmental sustainability and reduction of emissions into atmosphere.
У Князівстві вже давно тримають курс на екологічність і зменшення викидів в атмосферу.

The target fixed at Kyoto Protocol was an 8% reduction of emissions in all sectors of the economy compared to 1990 levels by 2008- 12.
Мета встановлена за Кіотським протоколом була 8% скорочення викидів у всіх секторах економіки в порівнянні з рівнем 1990 року на 2008-2012 роки.

(b) substantial changes developments in the best available techniques make it possible to reduce allow for the significant reduction of emissions significantly without imposing excessive costs;.
Істотні зміни в найкращих доступних технологіях роблять можливим значне зменшення викидів без залучення надлишкових коштів.

The collection of used bottles, reduction of emissions, and reduction of energy consumption help Obolon significantly reduce its environmental impact. More.
Завдяки збору використаних пляшок, зниженню викидів і скороченню споживання енергоносіїв,«Оболонь» суттєво знижує вплив на довкілля. Детальніше.

The parties also said they agreed on a plan to allow more foreign labor, on further measures to eliminate rising inequality and on a plan to create a binding law on the reduction of emissions.
Сторони також заявили, що вони домовилися про план, що дозволить збільшити кількість іноземної робочої сили та план створення обов'язкового закону про скорочення викидів.

(22) This Directive is to contribute to the progressive reduction of emissions of hazardous substances to water.
(22) Ця Директива має сприяти поступовому зменшенню виділення небезпечних речовин у воду.

If the reduction of emissions resulting from the use of best available techniques does not lead to environmentally acceptable results, additional measures have to be applied.
Якщо зниження скидів у результаті використання найкращих доступних технологій не призведе до екологічно прийнятних результатів, необхідно вжити додаткових заходів.

Moreover, the visible effect of the implementation will be the reduction of emissions of sulfur and nitrogen compounds to the atmosphere.
Більш того, видимим ефектом реалізації буде скорочення викидів сполук сірки та азоту в атмосферу.

It will contribute to the reduction of emissions of greenhouse gases(expected annual emission reductions are about 30,000 tons of carbon dioxide), create new jobs, and improve the security of energy supply in the area.
Це сприятиме скороченню викидів парникових газів(очікуване щорічне скорочення викидів складає 30 000 тон CO2 на рік), створенню нових робочих місць, та підвищенню надійності енергозабезпечення в регіоні.

The work of one of the solar power plant significantly reduces the level of CO2 in the air(reduction of emissions of carbon dioxide into the environment per 3000 tons).
Робота однієї сонячної електростанції значно знижує рівень СО2 в повітрі(зменшення кількості викидів вуглекислоти в зовнішнє середовище на 3000 тонн).

Based on the data, it was concluded that the reduction of emissions of harmful substances into the atmosphere can and should be achieved mainly by improving existing and creating new technological processes.
На їх основі зроблено висновок, що скорочення викидів шкідливих речовин в атмосферу може і повинне досягатися, головним чином, шляхом вдосконалення існуючих і створення нових технологічних процесів.

One piece of news is that soon the Energy Community Secretariat will provide its assessment of the revised wording of the National plan of reduction of emissions from large combustion plants.
Одна новина- це те, що незабаром Секретаріат Енергоспівтовариства дасть оцінку оновленій версії Національного плану скорочення викидів від великих спалювальних установок.

Maximum attention to the safety of the environment(reduction of CO2 emissions, reduction of emissions of solid particles, condensate treatment, the involvement of local, renewable fuels).
Максимальна увага до безпеки навколишнього середовища(зниження емісії CO2, зменшення викиду твердих частинок, очищення конденсату, залучення місцевого, поновлюваного палива).

It will contribute to the reduction of emissions of greenhouse gases(expected annual emission reductions are 30,000 tons of carbon dioxide), create some temporary jobs, and improve the security of energy supply in the area.
Це сприятиме скороченню викидів парникових газів(очікуване щорічне скорочення викидів складає 30 000 тон CO2 на рік), створенню нових робочих місць, та підвищенню надійності енергозабезпечення в регіоні.

The CORSIA calls for international aviation to address and offset its emissions through the reduction of emissions elsewhere(outside of the international aviation sector), involving the use of“emissions units”.
Корсія закликає міжнародну авіацію вирішувати і компенсувати свої викиди за рахунок скорочення викидів в інших місцях(за межами міжнародного авіаційного сектора), включаючи концепцію«одиниць викидів».

Since 2016 it is planned to take progressively for reconstruction the power units which achieved over 300 thousand operating hours, thus it is offered to apply the modern efficient technologies relating both to the electric power production and to environmental measures on reduction of emissions.
З 2016 року планується послідовне виведення у реконструкцію енергоблоків, які відпрацювали ресурс понад 300 тис. годин, при цьому пропонується використовувати сучасні ефективні технології, які відносяться як до виробництва електроенергії, так і до екологічних заходів по скороченню викидів.

There are 223 such plants operating in Ukraine, 90 of which are included into NERP for reduction of emissions, 135 should be decommissioned and only 3 will comply with emissions limits starting January 2018.
Таких установок наразі в Україні функціонує 223, 90 з яких включені до НПСВ для скорочення викидів, 135 мають бути виведені з експлуатації, і лише 3 вже відповідатимуть вимогам щодо викидів з січня 2018 року.

The E5R Fund was established by combining the contributions of benefactors for the implementation of financial support in the form of grants and technical assistance to implement projects aimed at the improvement of energy efficiency and the environment, which should result in a significant reduction in energy consumption, reduction of emissions of carbon dioxide(CO2) and other greenhouse gases, predominantly, in Ukraine.
Фонд Е5Р створено для здійснення фінансової підтримки у вигляді грантів та технічної допомоги в реалізації проектів з підвищення енергоефективності та поліпшення екології, результатом яких має стати значне скорочення споживання електроенергії, зменшення викидів вуглекислого газу(CO2) та інших парникових газів в першу чергу, в Україні.

NERP was approved to comply with Ukraine's obligations under the Energy Community(Directive 2001/80/EC) and aims at gradual reduction of emissions of sulphur dioxide, oxides of nitrogen and dust from large combustion plants(with rated thermal input exceeding 50 MW) by December 2033.
НПСВ прийнятий на виконання зобов'язань України за Енергетичним Співтовариством(директиви ЄС 2001/80/ЄС) та має на меті поступове скорочення викидів діоксиду сірки, оксидів азоту та пилу від великих спалювальних установок(номінальною тепловою потужністю 50 МВт і більше) до 31 грудня 2033 року.

European Union carbon emissions from burning fossil fuels increased in 2017, statistics office Eurostat said on Friday, indicating that the reduction of emissions blamed for climate change remains a challenge.
Викиди вуглекислого газу в Європейському союзі від спалювання викопного палива в 2017 р збільшилися, повідомило статистичне відомство ЄС Eurostat, зазначивши, що скорочення викидів, пов'язаних зі зміною клімату, до сих пір залишається проблемою.

The Parties included in Annex I shall pursue limitation or reduction of emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol from aviation and marine bunker fuels, working through the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization, respectively.
Сторони, зазначені у Додатку I, прагнуть обмеження або скорочення викидів парникових газів, які не регулюються Монреальським протоколом та є результатом використання авіаційного пального та мазуту під час повітряних і морських перевезень, діючи відповідно через Міжнародну організацію цивільної авіації та Міжнародну морську організацію.

A lot of attention is devoted to the measures for the implementation of strategic goals in the field of environmental protection, reduction of emissions from large combustion plants, greenhouse gases, and ways of achieving them.
Багато уваги присвячено заходам для реалізації стратегічних цілей у сфері охорони довкілля, скорочення викидів від великих спалювальних установок, парникових газів та шляхів їх досягнення.

By the analysis of SEAPS Ecoclub wanted to make sure that they really lead to reduction of emissions and sustainable development of cities- comments Illia Yeremenko, project coordinator and chair of Ukrainian climate network- We have found that not all cities have equally effective plans and try to understand how to rectify the situation.
Аналізуючи ПДСЕРи українських міст, Екоклуб хотів впевнитися, що вони справді ведуть до скорочення викидів і сталого розвитку міст,- коментує Ілля Єременко, координатор проекту та голова Української кліматичної мережі.- Зараз ми бачимо, що не у всіх містах плани однаково ефективні та хочемо зрозуміти, як виправити ситуацію.

As a result of reconstruction was an icrease the parameters of its efficiency, reliability, safety, extension of service life of the equipment, as well as reduction of emissions to the level of the European standards.
Результатом реконструкції стало підвищення показників його ефективності, надійності, безпеки, продовження терміну служби обладнання, а також зниження викидів шкідливих речовин до рівня європейських стандартів.

The Horizon Prize for the Cleanest Engine of the Future will be awarded to participants coming up with a solution integrated in a system prototype, which will be able to demonste reduction of emissions of pollutants and lowering fuel consumption in real driving conditions without affecting the operational capabilities of the vehicle.
Призом Горизонту«Найчистіший двигун майбутнього» будуть удостоєні учасники рішення, інтегрованого в прототип системи, яка буде здатна продемонструвати зменшення викидів забруднюючих речовин і зменшення споживання палива у реальних умовах, без втручань в операційні можливості транспортного засобу.

Reductions of emissions and energy consumption by public buildings in the city of Lutsk.
Зменшення викидів та зниження енергоспоживання громадськими будівлями міста Луцьк.