Що таке REFORM REQUIRES Українською - Українська переклад

• реформа потребує
• реформа вимагає

Приклади вживання Reform requires Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any reform requires political will and responsibility.
Будь-яка реформа потребує політичної волі й відповідальності.

We should understand that any reform requires adequate financial support.
Виправдовуються тим, що будь-яка реформа потребує фінансового ресурсу.

The reform requires not only the government's consent, but also its promotion.
Але ж реформа потребує не тільки згоди уряду, але й його сприяння.

Only this way we will have time to do everything the reform requires at this stage.
Лише так ми встигнемо зробити усе те, чого потребує реформа на цьому етапі.

Agrarian reform requires careful preparation and study of regulations and legislation, and therefore time.
Аграрна реформа вимагає ретельної підготовки, опрацювання нормативних документів і законодавчих актів, а значить і часу.

Many other issues are also important, notably improvement of the health care system, but such reform requires more time.
Багато інших питань також є важливими, зокрема, поліпшення системи охорони здоров'я, але на такі реформи потрібно більше часу.

The reform requires a new phase," the Head of Government said, adding that in November a working group was set up to shape the frame of the necessary decisions.
Реформа потребує нового етапу",- сказав Володимир Гройсман і нагадав, що в листопаді створено робочу групу, яка напрацьовує формат необхідних рішень.

Many other issues are also important, notably improvement of the health care system, but such reform requires more time.
Крім того, на його переконання, важливими залишаються й інші питання, наприклад, вдосконалення системи охорони здоров'я, але такі реформи вимагають більше часу.

He stated that reform requires active and profound continuation, since the point of no return in changes has not yet been reached and there exist processes that jeopardise achievement of the set goals.
Він заявив, що реформа потребує активного і поглибленого продовження, адже точка неповернення змін ще не пройдена і є процеси, які становлять загрозу досягненню поставленим раніше цілям.

Reforms provided at any field and especially in the social sphere decrease the ratings of politicians, prompting them to avoid radical and unpopular decisions, as the pension reform requires determination, courage, unconventional approaches to the resolution of the problem.
Реформи в будь-якій сфері, а в соціальній- особливо, знижують рейтинги політиків, що спонукає їх уникати радикальних,«непопулярних» рішень, а пенсійна реформа потребує рішучості, сміливості, неординарних підходів до розв'язання проблем.

On one hand, the reform requires their further education(separate funds are allocated for this purpose), on the other hand, the bill authors had taken care of the prestige of the pedagogue occupation, meaning an increase in salary.
З одного боку, реформа потребує їхнього додаткового навчання(і на це виділено окремі кошти), з другого- автори закону подбали про те, щоб престиж праці педагога було підвищено і вчитель отримував гідну зарплатню.

The reform requires the establishment of the common EU certificate(European Single Procurement Document, ESPD) and the common EU database(e-Certis) that are provided for in the recent revision of the public procurement direcctives.
Реформа вимагає запровадження єдиного сертифіката ЄС(єдиного європейського документа із закупівель, ЄЄДЗ) і створення єдиної бази даних ЄС(e-Certis) відповідно до вимог останньої редакції директив у сфері державних закупівель.

The reform requires further political decisions to be taken by the Parliament of Ukraine, including the final adoption of draft law 6604 as well as the settlement of the issues excluded from draft law 6637- first of all, the co-payment issue- to gain general support in the Parliament.
Реформа потребує подальших політичних рішень Верховної Ради, як щодо остаточного схвалення проекту 6604, так і щодо врегулювання тих питань, що були вилучені з проекту 6637, передусім питання співоплати, заради досягнення загальної підтримки у парламенті.

Parliamentary reform required.
Парламентська реформа потребує.

Last year Egypt enacted reforms required by IMF.
Україна вже провела ряд реформ, яких вимагав МВФ.

Ukraine's adoption of painful systemic reforms requires political will on the part of the political elite, a willingness by the population to endure hardship, and a clear road map.
Здійснення Україною болючих системних реформ потребує політичної волі керівної еліти, готовності людей перетерпіти труднощі та чіткого плану дій.

Further decentralization of power in the country and efficient implementation of the tasks of to pursue the reform require proper legislative support.
Подальша децентралізація владних повноважень у країні та якісне виконання завдань реформи потребує належного законодавчого забезпечення.

For example, there are reforms requiring the participation of several ministries and departments- therefore, horizontal communications are required..
Є, приміром, реформи, які вимагають участі декількох міністерств та відомств- тож потрібен зв'язок на горизонтальному рівні.

There is continuing uncertainty about the implementation of the macroeconomic policy and structural reforms required to maintain macrofinancial stability, boost the economy's potential and continue cooperation with the IMF.
Одночасно зберігається невизначеність щодо проведення макроекономічної політики та структурних реформ, необхідних для збереження макрофінансової стабільності, збільшення потенціалу економіки та продовження програми з МВФ.

When we came to Ukraine in 2010, we realized that effective reforms require people who have experience in carrying out these reforms..
Коли ми прийшли в Україну в 2010-му році, то розуміли, що для ефективного проведення реформ потрібні люди, у яких є досвід проведення цих реформ..

The country's leaders have to grasp that reforms required along this road make sense irrespective of whether and when the country joins the alliance.
Керівники України мають усвідомити, що реформ, необхідні для вітлення на цьому шляху, є доречними незважаючи на те, чи і коли країна вступить до Альянсу.

The main problem is to implement the Agreement as the“European integration implies actual reforms required for future membership in the European Union”.
Головна проблема полягатиме в імплементації угоди, тому що євроінтеграція- це реальні реформи, які необхідні для перспективи майбутнього вступу до Європейського союзу.

The APSP thinks that the interests of carrying out political, economic and social reforms require decisive fight with growing criminality in our society.
ВПДП вважає, що інтереси здійснення політичних, еко­но­мічних і соціальних перетворень вимагають рішучої боротьби проти зростаючої криміналізації суспільства.

However, reforms require people's trust- voters need to be confident that the future gains from painful reforms will be shared broadly rather than captured by selfish economic and political elites.
Проте реформи вимагають довіри людей- виборцям потрібно бути впевненими, що майбутні вигоди від болісних реформ будуть відчуті широкими колами населення, а не виявляться загарбаними лише егоїстичними економічними та політичними елітами.

This was mostly because the Ukrainian government was unwilling to implement the necessary political and economic reforms required to entice the EU into offering Ukraine an associate agreement, which is a half-step to full EU membership.
Головним чином, вони були такими тому, що український уряд не мав великого бажання здійснювати політичні й економічні реформи, потрібні для того, аби переконати ЄС запропонувати Україні угоду про асоційоване членство, від якого до повного членства в ЄС залишається півкроку.

Investors are watching to see if the next president will push reforms required to keep the country in an International Monetary Fund bailout program that has supported Ukraine through war, sharp recession and a currency plunge.
Але інвестори також зацікавлені в тому, щоб наступний президент підштовхнув реформи, необхідні для підтримки країни в програмі допомоги Міжнародного валютного фонду, яка підтримала Україну під час війни, а також під час різкого спаду і падіння курсу валюти.

The meeting was focused on the discussion of business opportunities and challenges after Parliamentary elections, current macroeconomic situation in Ukraine and vital reforms required for achieving bold economic growth.
Зустріч була присвячена обговоренню можливостей та викликів для бізнесу після парламентських виборів, сучасної макроекономічної ситуації в державі, та важливих реформ, які необхідні для досягнення економічного зростання України.