Що таке REFORMATTING Українською - Українська переклад

• переформатування
• переформатувати
• форматування

Приклади вживання Reformatting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yanukovych promises reformatting of government.
Янукович обіцяє переформатувати уряд.

With the full«reformatting» of Syria and Iraq, the familiar to us Middle East, in its time initiated by France and Britain, will fall apart.
З повним«переформатуванням» Сирії і Іраку зруйнується звичний для нас Близький Схід, свого часу замислений Францією і Великобританією.

Some operating systems may require reformatting of the T7 Touch.
Деякі операційні системи можуть вимагати форматування T7 Touch.

The international provisional administration, which also consists of the guarantor countries of the Budapest Memorandum, should become a mechanism to counter such reformatting.
Міжнародна тимчасова адміністрація, та ще складається з країн-гарантів Будапештського меморандуму повинна стати механізмом протидії такого переформатування.

He took the first step on the way of reformatting the entire Middle East in accordance with the new concept of the system of security.
Він зробив перший крок на шляху переформатування усього Близького Сходу згідно з новою концепцією системи безпеки.

In future, it will become the basis for managerial decision-making on optimisation and reformatting of the list of programmes,” said Olesya Holynska.
У подальшому це стане основою для прийняття управлінських рішень з оптимізації та переформатування переліку програм»,- пояснила Олеся Голинська.

Namely, to produce complete reformatting of the Ukrainian market of professionals providing assistance to companies to conduct pre-competitive research and development of the project pre-investment documentation(business plans, feasibility studies, memoranda).
Саме, зробити повне переформатування українського ринку фахівців, що надають сприяння компаніям з проведення передінвестиційної досліджень і розробці проектної передінвестиційної документації(бізнес-плани, ТЕО, меморандуми).

In most cases, people end up resorting to drastic measures, such as reformatting the hard drive and reinstalling the operating system.
У більшості випадків, люди в кінцевому підсумку вдаватися до крайніх заходів, наприклад, форматування жорсткого диска і переустановлення операційної системи.

There is a possibility of reformatting the mono-majority of“Servants of the People” into a coalition of“Servants of the People” and“Voice”(formal or informal), especially if fragmentation processes in the Presidential faction and/or individual deputies leave it.
Існує ймовірність переформатування монобільшості«Слуги народу» в коаліцію«Слуги народу» і«Голосу»(формальну чи неформальну), особливо в разі посилення процесів фрагментованості в фракції Президента і/або виходу з неї окремих депутатів.

The Government of Ukraine, despite the statement of the unity of the current team, is still waiting for reformatting or retirement in the next few weeks.
Уряд України, незважаючи на заяву про єдність нинішньої команди, все ж чекає переформатування або навіть відставка в найближчі кілька тижнів.

If we take into account the potential consequences of failure or reformatting part of TPP in the context of Ukraine's interests, it can be argued that their impact on our economy seriously affected.
Якщо брати до уваги потенційні наслідки провалу чи переформатування складу ТТП у контексті інтересів України, то можна стверджувати, що їх вплив на нашу економіку серйозно не позначиться.

For laptops and desktop computers, this will require special software because simply deleting your files or reformatting your hard drive won't suffice.
Для ноутбуків і настільних комп'ютерів потрібно буде використати спеціальне програмне забезпечення, тому що просто видалити файли або переформатувати жорсткий диск недостатньо.

Not to say that this program is very effective(for example, when reformatting the drive in NTFS, the result was not the best), but as the first method to look at, and is it possible to restore something of the lost files will be very suitable.
Не можна сказати, що дана програма дуже ефективна(наприклад, при переформатуванні накопичувача в іншу файлову систему результат виявився не найкращим), але як перший спосіб подивитися, а можна взагалі відновити що-то з втрачених файлів дуже підійде.

However, after you reinstall Windows(especially if it was accompanied with repartitioning and/or reformatting the disk), the original file system is pretty much gone.
Але, після перевстановлення Windows(особливо якщо це супроводжувалось переділом і/або форматуванням диска), початкова файлова система була змінена.

In the near future, we should expect reformatting of the centers of power throughout the Middle East Vadym Volokhov With the election of Donald Trump as president, the United States' foreign policy has become somewhat unpredictable, and this is entirely true for the Middle East region.
У недалекому майбутньому слід очікувати переформатування центрів сили на всьому Близькому Сході Вадим Волохов З обранням Дональда Трампа президентом зовнішня політика Сполучених Штатів стала дещо непередбачуваною, і це повністю стосується регіону Близького Сходу.

The final stage of the reform, according to Vyacheslav Nehoda, involves reformatting local state administrations into prefectural bodies.
Завершальний етап реформи, за словами В'ячеслава Негоди, включає в себе переформатування місцевих державних адміністрацій в органи префектурного типу.

These statements promote the need for reformatting the conditions of the existence of the OCU which were agreed with the Ecumenical Patriarchate(this is explained by references to the previous history of the existence of unrecognized Orthodox Churches), as well as inflame enmity against the"wicked Greeks" who allegedly have"deceived us.".
У цих заявах пропагується необхідність переформатування погоджених із Вселенською патріархією умов існування ПЦУ(це виправдовується посиланнями на попередню історію існування невизнаних Православних Церков), а також фактично розпалюється ворожнеча до«лукавих греків», які начебто«нас обдурили».

Such pace of developments could lead to both the pressing of the international oil and gas companies to withdraw from unconventional gas extraction projects in Ukraine and also to the reformatting of PSAs with the inclusion of Gasprom or its affiliated companies in the PSAs.
Такий розвиток подій може привести і до витискання ТНК з проектів по нетрадиційному газу в Україні, і до переформатування УРП з включенням в такі угоди Газпрома або його афілійованих компаній.

While Microsoft will warn users multiple times before actually deleting partitions or reformatting existing volumes, apparently these warnings are often ignored just the way we ignore those multi-page End User License Agreements. This means data loss!
І хоча Microsoft буде багато раз попереджати користувача, перш ніж остаточно видалити розділ або переформатувати існуючий, швидше за все такі попередження благополучно будуть проігноровані, так само як і багатосторінкові ліцензійні угоди. Це втрата даних!

A sensitive attitude to what is happening in a person's life can help avoid the formation of a harmful way of life, and instead develop a positive line of behavior focused on interacting with other people and finding a way out of a difficult situation with the help of support, therapy, participation, reformatting of its system of meanings, instead of leaving from the perspective and substitution of concepts.
Чутливе ставлення до подій в житті людини може допомогти уникнути формування шкідливого способу життя, а замість цього виробити позитивну лінію поведінки, орієнтовану на взаємодію з іншими людьми і пошук виходу зі складної ситуації за допомогою підтримки, терапії, участі, переформатування своєї системи смислів, замість догляду від проблематики і підміни понять.

Taking into account the changes of the Ukrainian legislation on decentralization of power and political reformatting in the power structures of Ukraine, the Minsk agreements can only be used to achieve peace, if they are interpreted and applied according to the requirements of modern international law, the Constitution and laws of Ukraine.
З урахуванням змін українського законодавства щодо децентралізації влади та політичного переформатування у владних структурах України, Мінські домовленості якщо і могли б бути якось використані для досягнення миру, то лише за умови їхнього тлумачення і застосування виключно у світлі вимог сучасного міжнародного права, Конституції і законів України.

These trends may indicate that the importance of security and military integration will grow, and new projects for such special and situational integration can lead to serious reformatting of integration processes, geopolitical and other global consequences that they cause.
Такі тенденції можуть свідчити про те, що безпекова та військова інтеграція збільшуватимуть своє значення, а нові проекти такої особливої та ситуативної інтеграції можуть призвести до серйозного переформатування інтеграційних процесів з геополітичними та іншими глобальними наслідками, які вони викличуть.

Our main task that I would like to do before reformatting the Verkhovna Rada, that is until the end of 2019, is to instruct our all institutions, our Strategic Planning Directorate, our Center for Strategic Studies with their coordinators, who are to do analysis and monitoring, to analyze all the risks that may occur, and submit a new law"On Culture.".
Наше головне завдання, яке я б хотів зробити до переформатування Верховної Ради, тобто до кінця 2019 року, щоб наші всі інституції, наш Директорат стратегічного планування, наш Центр стратегічних досліджень зі своїми координаторами, що мають зробити аналіз, моніторинг, які повинні взяти із низів всі ризики, які можуть бути, і представити новий закон"Про культуру".

Based approach to the informal economy as crisis form of governance that combines the destructive and deformation processes with the processes of reformatting the socioeconomic structure, inherent factor of which are series of mutated hybrid economic forms.
Обґрунтовано підхід до тіньової економіки як форми кризи державного управління, що сполучує деструктивні та деформаційні процеси з процесами переформатування соціально-економічної структури, імманентним чинником яких виступає наявність мутованих гібридних економічних форм.

We need to discuss the additional measures of strengthening the defense capabilities of Ukraine, about the reformatting several areas of Ukrainian economy, about the mobilization of our actions to counter the military aggression of Russia. It is necessary to tell the whole world that we are a belligerent power, we were put in this situation, when we are using our powers to protect our land”,- he said.
Треба говорити про додаткові міри укріплення обороноздатності української держави, про переформатування деяких напрямків української економіки, про мобілізацію своїх дій на протидію військової агресії Росії. Треба говорити усьому світу, що ми воююча держава, нас поставили у ситуацію, коли ми задіюємо свої сили, щоб обороняти землю",- каже він.

The Directors analyzed the strengths and weaknesses of various options of action, the possibilities for improving the interaction by changing the model in the region, transferring some administrative functions from local to regional level, eliminating or reorganizing local centers, merging regional centers and improving the territorial network and reformatting access points, as well as improving business processes and changes in the organizational structure of the centers.
Директори аналізували сильні та слабкі сторони різних варіантів дій, можливості удосконалення взаємодії шляхом зміни моделі в регіоні, передачі деяких адміністративних функцій з місцевого на регіональний рівень, ліквідації чи реорганізації місцевих центрів, злиття регіональних центрів та удосконалення територіальної мережі та переформатування точок доступу, а також удосконаленнябізнес-процесів та змін в організаційній структурі центрів.

Representatives of the international analytical community discussed the role of think tanks in the future of Europe amidst such challenges as reformatting of the post-World War II global order, dangerous tensions in relations between global centres of influence, trade wars, BREXIT, discussions about the future of European security and future European Parliament elections.
Представники міжнародної аналітичної спільноти обговорили питання ролі аналітичних центрів у майбутньому Європи, в умовах існування таких викликів, як переформатування світового порядку, що склався після Другої світової війни, небезпечна напруженість у відносинах між світовими центрами впливу, торгівельні війни, BREXIT, дискусії навколо майбутнього європейської безпеки та очікування виборів до Європарламенту.

During the meeting, Igor Litvin briefed his colleague on the diplomatic corps about the UCBC activities from the moment of updating and reformatting(July 2015), as well as its participation in various Ukrainian-Chinese events that have occurred recently in both countries.
В ході зустрічі Ігор Литвин детально проінформував свого колегу по дипломатичному корпусу про діяльність УКДР з моменту оновлення та переформатування(липень 2015 р.), а також про її участь у різноманітних українсько-китайських заходах, що відбувались останнім часом в обох країнах.

The init binary is located in/ sbin and not/ etc. This is important as one might try and upgrade a machine to System V init without re-installing and reformatting. The& Linux; kernel looks in/ etc for its init first, so you must make sure and delete your old init from there if any.
Виконуваний файл init знаходиться у теці/ sbin, а не у теці/ etc. Це важливо, оскільки дехто може спробувати оновити систему до init System V без перевстановлення і переформатування. Ядро& Linux; спочатку шукатиме init у теці/ etc, отже вам слід перевірити наявність і, у разі виявлення, вилучити старий init з цієї теки.

But then the camp is to“reformat”- there has begun to send all.
Але згодом табір"переформатували"- туди почали масово відсилати усіх.