Що таке REFORMING LOCAL Українською - Українська переклад

• реформування місцевого
• реформи місцевого

Приклади вживання Reforming local Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Sumy Oblast demonstrates activity in the process of reforming local self-government and territorial organisation of power.
Сумська область демонструє активність у процесі реформи місцевого самоврядування та територіальної організації влади.

He urged the oblast authorities to approve the perspective plan for the formation of hromadas and to actively engage in the implementation of the state policy of reforming local self-government.
Він закликав обласну владу схвалити перспективний план формування територій громад області і активно долучатися до реалізації державної політики реформування місцевого самоврядування.

And if this is the task of decentralisation and reforming local self-government and territorial organisation of power, communication becomes even more important.
А якщо це завдання- децентралізація і реформування місцевого самоврядування, комунікація набирає ще більшої ваги.

Decentralization in Ukraine began in 2014 when the Government approved the main conceptual document- the Concept of Reforming Local Self-Government and Territorial Organization of Power.
В Україні процес децентралізації розпочали у квітні 2014-го року, тоді уряд схвалив основний документ- Концепцію реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади.

They do not have such experience in reforming local self-government- in terms of time and results- so they are ready to support us in future.”.
Такого досвіду реформування місцевого самоврядування- по часу і результатам- вони не мають, тому і надалі готові надавати нам підтримку».

With the help from the public, business and local authorities, one could get quick results in reforming local self-government as a whole and healthcare in particular.
За рахунок ефективного співробітництва громадськості, бізнесу та місцевої влади можна домогтися дуже швидких результатів у реформуванні місцевого самоврядування та системи охорони здоров'я зокрема.

So, what are the most important draft laws for reforming local self-government, ready to get on Parliament's agenda from the first days of its work?
Отже які найважливіші для реформи місцевого самоврядування законопроекти готові з перших днів роботи нового парламенту потрапити до його порядку денного?

The Prime Minister congratulated such hromada decisions and emphasised that the Government would not retreat from the commitments made in the area of reforming local self-government and territorial organisation of power.
Прем'єр-міністр привітав такі рішення громад і наголосив, що Уряд не відступить від взятих зобов'язань у сфері реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади.

The action plan on the implementation of the Concept of Reforming Local Self-Government provides a list of laws and a timeframe for their adoption.
План заходів щодо реалізації Концепції реформування місцевого самоврядування містить перелік законів і часові рамки для їх прийняття.

The next location-"Projects and Programmes of International Technical Assistance"- introduced the powerful international institutions assisting in the process of reforming local self-government in Ukraine to the Forum's participants.
Наступна локація«Проекти та програми міжнародної технічної допомоги» ознайомила учасників Форуму з потужними міжнародними інституціями, які допомагають процесу реформування місцевого самоврядування в Україні.

And if this is the task of decentralisation and reforming local self-government and territorial organisation of power, communication becomes even more important.
А якщо це завдання- децентралізація і реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади, комунікація набирає ще більшої ваги.

Mr. Nehoda, the starting point for decentralisation is the Cabinet's resolution dated 1 April 2014“On Approving the Concept of Reforming Local Self-Government and Territorial Organisation of Power in Ukraine”.
Пане В'ячеславе, відправна точка децентралізації- розпорядження Кабміну від 1 квітня 2014 року«Про схвалення Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні».

On Approving the Action Plan for a New Phase of Reforming Local Self-Government and the Territorial Division of Power in Ukraine in 2019- 2021, WEB(accessed 5 Aug. 2019).
Про затвердження плану заходів з реалізації нового етапу реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні на 2019- 2021 роки” WEB(accessed 5 Aug. 2019).

We must demonstrate to citizens who live in the occupied territory of Luhansk region and are temporary hostages of Russian aggression, how the Concept of reforming local self-government will be implemented in their region.
Що українцям, які проживають на окупованій території Луганської області і є тимчасовими заручниками російської агресії, необхідно показати, яким чином в їхній області буде втілюватися Концепція реформування місцевого самоврядування.

The parties discussed the issues of further cooperation in the areas of reforming local self-government, implementation of the Concept for the development of mountainous territories of the Ukrainian Carpathians.
Сторони обговорили питання подальшої співпраці в сферах реформування місцевого самоврядування, реалізації Концепції розвитку гірських територій українських Карпат.

The Council of Europe, the Institute of Civil Society and the National Academy of Public Administration under the President of Ukraine have prepared four manuals on the issues of reforming local self-government and decentralisation.
Рада Європи, Інститут Громадянського Суспільства та Національна академія державного управління при Президентові України підготували чотири навчальні посібники з питань реформування місцевого самоврядування та децентралізації.

The report is examining the progress, which Ukraine has made in meeting the goals set out in the Concept of Reforming Local Self-Governance and Territorial Organisation of Power in Ukraine by analysing the evolution of the country's system of internal interbudgetary financial relations since 2014.
У звіті розглядається прогрес, якого Україна досягла у виконанні цілей, визначених Концепцією реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні, шляхом аналізу еволюції системи внутрішніх міжурядових фінансових відносин країни з 2014 року.

On 28 March, the Chernihiv Oblast Council decided to establish an Award to mark the winners of the oblast competition of journalistic reports on the topic of reforming local self-government and territorial organisation of power.
Березня Чернігівська обласна рада прийняла рішення про заснування Премії з відзначення переможців обласного конкурсу журналістських робіт із тематики реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади.

It is a reminder that, in August of 2017, the Ministry of Regional Development initiated monthly monitoring of the process of power decentralisation and reforming local self-government, which monitoring, in addition to achievements of the reform, allows determining its weak points, seeing which support is required and which aspects of work are needed to be strengthened by local self-government bodies and local state administrations.
У серпні цього року Міністерство регіонального розвитку, будівництва та ЖКГ України започаткувало щомісячний моніторинг процесу децентралізації влади та реформування місцевого самоврядування, який, крім досягнень реформи, дає змогу визначити її слабкі місця, побачити, якої підтримки, підсилення яких напрямків роботи потребують органи місцевого самоврядування та місцеві державні адміністрації.

Following the events of Euromaidan, the new government launched a national project"Decentralisation"(Ukrainian: Національний проект"Децентралізація"), approving the Concept of Reforming Local Self-Government and Territorial Organisation of Power in Ukraine on 1 April 2014.
Після подій Євромайдану новий Уряд розпочав національний проект«Децентралізація», 1 квітня 2014 ухваливши Концепцію реформування місцевого самоврядування і територіальну організацію влади в Україні.

The Government Portal published the text of Directive"Some Matters Pertaining to the Implementation of the Concept of Reforming Local Self-Government and Territorial Structure of Power in Ukraine", approved on 22 September 2016.
Новини На Урядовому порталі отрилюднено текст розпорядження"Деякі питання реалізації Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні", прийнятого 22 вересня 2016 року.

Details are featured in a video created by the NGO“Institute of Civil Society” with the support of the International Renaissance Foundation within the framework of the project“Expert and informational support for the process of reforming local self-government and territorial organisation of power in Ukraine”.
Детальніше- у ролику, створеному ГО«Інститут громадянського суспільства» за підтримки міжнародного фонду«Відродження» в рамках проекту«Експертна та інформаційна підтримка процесу реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні».

We also inform that, edia works can be simultaneously sent to the All-Ukrainian Journalism Competition on the topic of reforming local self-government and territorial organisation of power, held by MinRegion.
Повідомляємо також, що медійні роботи можуть бути одночасно направлені на Всеукраїнський конкурс журналістських робіт з тематики реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади, який проводить Мінрегіон.

As part of local government reform and decentralization, the coalition agreement consists of 25 points and is largely based on the developments of experts expressed in the Roadьap of the Reanimation Package of Reforms and the previously approved government Concept of Reforming Local Self-Government and Territorial Organization of Power in Ukraine.
У частині реформи місцевого самоврядування і децентралізації коаліційна угода складається з 25 пунктів і значною мірою базується на напрацюваннях експертів, висловлених, у тому числі в Дорожній карті“Реанімаційного пакету реформ”, а також на раніше затвердженій урядовій Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні.

This idea was expressed by Yuriy Hanushchak, expert of the Central Reform Office at MinRegion, during the conference“New Stage of Reforming Local Self-Government and Territorial Organisation of Power in Ukraine”, held in Zhytomyr.
Про це сказав експерт Центрального офісу реформ при Мінрегіоні Юрій Ганущак під час конференції«Новий етап реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні» в Житомирі.

By the way, the Governmental portal published a regulation of the Cabinet of Ministers of Ukraine, having approved the action plan for the implementation of a new stage of reforming local self-government and territorial organisation of power in Ukraine for 2019-2021.
До речі, Урядовий портал опублікував розпорядження Кабінету Міністрів України, яким затвердив план заходів з реалізації нового етапу реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні на 2019- 2021 роки.

For the second consecutive year before the Local Self-Governance Day in Ukraine, the Chernihiv Oblast Council has been summarising the results of the oblast competition of journalistic works on reforming local self-government and territorial organisation of power, initiated by the decision of the 12th session of the oblast council of the seventh convocation.
Вже другий рік поспіль напередодні Дня місцевого самоврядування в Україні в обласній раді підбивають підсумки обласного конкурсу журналістських робіт із тематики реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади, започаткованого рішенням 12 сесії обласної ради сьомого скликання.

Reform local government.
Реформування місцевої влади.

Due to the reform, local leaders have believed in their powers and abilities to develop hromadas, to help and protect their residents.
Завдяки реформі місцеві лідери повірили у свої сили, у те, що вони здатні розвивати громаду, допомагати і захищати своїх мешканців.

During the reform local authorities even allowed to make changes to"Holy holy" Soviet economic о Development- Five-Year Plan.
В ході реформи місцевим органам влади дозволялося навіть вносити зміни до«святої святих» радянського економічної о розвитку- п'ятирічного плану.