Приклади вживання Reforming the energy sector Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reforming the energy sector(until 2020).
Реформування енергетичного сектору(до 2020 р.);We have made several important steps towards reforming the energy sector.
Ми зробили кілька важливих кроків у напрямі реформування енергетичного сектора.Reforming the energy sector(until 2020).
Реформування енергетичного сектору(до 2020 року).Along with this, it provides for assistance in reforming the energy sector in Ukraine.
Поряд з цим передбачається надання допомоги у реформуванні енергетичного сектору України.Reforming the energy sector is one of the main challenges of post-Maidan Ukraine.
Реформування енергетичного сектору- це один з основних викликів в Україні після Майдану.Maroš Šefčovič assured that the EU supports Ukraine's endeavors in reforming the energy sector.
Марош Шефчович запевнив, що ЄС підтримує зусилля України у реформуванні енергетичного сектору.Any delay in reforming the energy sector may cause economic, social and even political repercussions in the future.
Будь-яка затримка у реформуванні енергетичного сектору може призвести до економічних, соціальних та навіть політичних наслідків у майбутньому.Philipp was a participant of the process when European countries were reforming the energy sector.
Філіп був учасником процесу проходження європейськими країнами реформи енергетичного сектора.Any delay in reforming the energy sector may cause economic, social and even political repercussions in the future.
Тож затримки у реформуванні енергетичного сектору країни можуть призвести до економічних, соціальних та навіть політичних наслідків у майбутньому.Firstly, Ukraine delayed economic reforms too long,including reforming the energy sector.
По-перше, сказав він, Україна надто довго відкладала проведення економічних In reforming the energy sector, both the regulatory framework and the introduction of new technological solutions are important," Natalia Boyko noted.
У реформуванні енергетичного сектору важливі як нормативно-правова база, так і запровадження нових технологічних рішень»,- зазначила Наталія Бойко.This could be business proposals,solidarity in resolving the migration crisis, reforming the energy sector, and so on.
Це можуть бути бізнес-пропозиції,солідарність у врегулюванні міграційної кризи, реформа енергосектора тощо.Ukraine has committed itself to reforming the energy sector within the framework of cooperation with the European Union and the Energy Community.
Україна взяла на себе зобов'язання реформувати енергетичну сферу у рамках співпраці з Європейським Союзом та Енергетичним співтовариством.Why, then, such points should be mentioned in the strategy, if the changes in consumerawareness are to be a logical consequence of reforming the energy sector?
Чому ж тоді такі пункти потрібно згадувати у стратегії,якщо зміна свідомості споживачів повинна стати логічним наслідком реформування енергетичного сектору?An International expertround table was held on"Reforming the energy sector of Ukraine(Electricity, Power-Generating Coal and Natural Gas Markets)".
Листопада 2015 року відбувсяМіжнародний експертний круглий стіл на тему:«Реформування енергетичного сектору України(ринки електричної енергії, Учасники засідання визнали прогрес України у згаданій сфері,зокрема щодо досягнення конкретних результатів у реформуванні енергетичного сектора та пенсійної системи країни.Providing expert, advisory and research services for decision makers on reforming the energy sector, improving its efficiency, sustainability, environmental safety and reducing the energy intensity of the national economy;
Надання експертних, консультативних та наукових послуг для прийняття рішень щодо реформування енергетичної галузі, підвищення її ефективності, стійкості, екологічної чистоти та зниження енергоємності національної економіки;During the event, the participants discussed the situation with reforms in Ukraine andpriorities on which the Government should focus in reforming the energy sector in 2017.
Під час заходу учасники обговорювали ситуацію з реформами в Україні, а також пріоритети,на яких варто зосередитись уряду в реформуванні енергетичного сектору в 2017 року.Тому Сполучені Штати й надалі підтримуватимуть Україну в реформуванні енергетики зокрема через технічну допомогу, експертні оцінки й популяризацію України як країни, привабливої для інвестицій.Special emphasis was placed on stabilization of the macroeconomic situation in the country, the progress in cleaning up the banking system and deregulation, major efforts in reforming the energy sector and anti-corruption.
Окремий акцент було зроблено на стабілізації макроекономічної ситуації в державі, прогресі в очищенні банківської системи та дерегуляції,важливих зусиллях у рамках реформування сфери енергетики, а також протидії корупції.All the above plans for reforming the energy sector of Ukraine in the next 25 years can only work if energy efficiency of Ukrainian production is increased, as well as improvement of conscious energy saving among citizens.
Всі вищевикладені плани реформування енергетичного сектору України у наступні 25 років можуть спрацювати тільки за умови підвищення енергоефективності українського виробництва, а також виховання свідомості енергозаощадження у громадян.Nevertheless, there are clear, positive trends in a number of areas, though- e.g. for example, deregulation,opening up data, reforming the energy sector, cleaning up the banking sector, and implementing anticorruption measures.
Тим не менш, є і чіткі позитивні тенденції в багатьох сферах, наприклад: скасування державного контролю,відкриті бази даних, реформи у секторі енергетики, банківської справи та впровадження антикорупційних заходів.Кабінет міністрів України офіційно розпочав пошук партнера зі спільного управління газотранспортною системою країни,що передбачено законом про ринок природного газу і стратегією реформування енергетичного сектора.Заступник Державного секретаря США запевнив,що Сполучені Штати й надалі підтримуватимуть Україну в реформуванні сфери енергетики, зокрема, через технічну допомогу, експертні оцінки та популяризацію України як привабливої країни для інвестицій.During the event held on 24 October in Paris by the French Institute of International Relations(IFRI), the parties discussed various aspects of national security,the state of affairs in reforming the energy sector, trilateral talks concerning the future gas transit contract and possible scenarios after 2020.
Під час заходу, що проводив Французький Інститут міжнародних відносин(IFRI) 24 жовтня у Парижі, сторони обговорили як питання національної безпеки,так і стан справ у реформуванні енергетичного сектора, тристоронні переговори щодо майбутнього газового контракту та можливі сценарії після 2020 року.Вона відзначила, що інтеграція України до How the EU helps Ukraine reform the energy sector.
Як ЄС допомагає Україні реформувати енергетичний сектор.Poroshenko expressed gratitude to the American side for a consistent support and practical assistance to Ukraine in its efforts to diversify energy supply sources,reduce dependence from Russia on this issue and reform the energy sector.
Глава Української держави висловив вдячність американській стороні за послідовну підтримку і практичну допомогу Україні в її зусиллях із диверсифікації джерел енергопостачання,зниження залежності в цьому питанні від РФ, реформування енергетичного сектора України.Poroshenko expressed gratitude to the American side for a consistent support and practical assistance to Ukraine in its efforts to diversify energy supply sources,reduce dependence from Russia on this issue and reform the energy sector.
Глава України висловив подяку США за підтримку і практичну допомогу Україні в її зусиллях по диверсифікації джерел енергопостачання,зниженню залежності в цьому питанні від РФ, реформування енергетичного сектора України.
