Що таке REFUSAL TO PARTICIPATE Українською - Українська переклад

• відмова від участі
• відмову від участі

Приклади вживання Refusal to participate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Refusal to participate in training.
Відмовлятися від участі у підготовці.

There are several reasons for the refusal to participate in the study.
Існує ряд причин для відмови від участі в дослідженні.

Despite the refusal to participate in the Council, the position of the UOC-MP cannot be considered monolithic.
Попри відмову брати участь у Соборі, позицію УПЦ МП не можна вважати монолітною.

C 53-year-old teacher need 100 thousand rubles for his refusal to participate in the fraud.
C 53-річної вчительки вимагають 100 000 рублів за відмову брати участь у фальсифікаціях.

In the case of your refusal to participate in the tour deposit will not be returned.
В разі вашої відмови від участі в турі передплата не повертається.

In this context, illustrative is Russian President V. Putin's refusal to participate in the Conference.
У наведеному контексті показовий характер має відмова від участі у конференції президента РФ В. Путіна.

Refusal to participate in pilot programs(clinical trials of medicines, new treatments, etc.).
Відмова від участі в експериментальних програмах(клінічні дослідження медичних препаратів, нові методи лікування та інше).

In case of the Participant's refusal to participate in the exhibition submitted in writing:.
У разі відмови Учасника від участі у виставці, яка оформлюється письмово:.

Refusal to participate in experimental programs(clinical studies of medical products, new methods of treatment, etc.).
Відмова від участі в експериментальних програмах(клінічні дослідження медичних препаратів, нові методи лікування та інше).

We draw your attention that in case of refusal to participate in the festival, the paid funds will be returned in amount:.
Звертаємо вашу увагу, що у випадку відмови від участі у фестивалі сплачені кошти будуть повернені у розмірі:.

The results of the vote in the state of new Hampshire forced the two presidential candidates to declare their refusal to participate in the presidential race.
Результати голосування в штатіНью-Гемпшир змусили двох претендентів на президентський пост заявити про свою відмову від участі в передвиборних перегонах.

In those countries refusal to participate in elections is considered an offense against the law and entails specific sanctions.
Відмова від участі у виборах розглядається в цих країнах як правопорушення і тягне певну санкцію.

In January 2009, Kenney made public statements critical of U.S. soldiers seeking asylum in Canada who were facing punishment for their refusal to participate in the Iraq war.
У січні 2009 Кенні виступив з критикою того, що американські військові, яким загрожує покарання за відмову брати участь в іракській війні, попросили притулку в Канаді.

The United States announced this refusal to participate in the global migration compact, since it“does not meet the interests of the country.”.
США оголосили про відмову від участі в глобальному договорі про міграцію, оскільки він"не відповідає інтересам країни".

As noted above, if there is large money the current account organization suffers opportunity costs(refusal to participate to any investment project).
Як було відзначено вище, при наявності на розрахунковому рахунку великої грошової маси в організації виникають витрати втрачених можливостей(відмова від участі у будь-якому інвестиційному проекті).

This is evidenced by the USA's refusal to participate in the Trans-Pacific Partnership, which was carefully built by the previous US administration.
Про це свідчить відмова США від участі в Транстихоокеанському партнерстві, яке ретельно вибудовувалося попередньою американською адміністрацією.

The constitution of the state should supplement, not break, the constitution of the human- personal, freely chosen way of life, which can be profoundly based on a refusal to participate in armed conflicts.
Конституція держави має доповнювати, а не ламати конституцію людини- самостійно обраний людиною устрій власного життя, що може бути заснований на принциповій відмові від участі в конфліктах.

According to Pamfilova, the refusal to participate in the observation will be another proof that Russia is not trying to influence American elections.
На думку Памфілової, відмова від участі у спостереженні стане черговим доказом того, що Росія не намагається вплинути на американські вибори.

In December 2017, the European Commission took the three Eastern European countries to the Court of Justice of the European Union over their refusal to participate in a one-off program for relocating across the bloc refugees who had arrived in Greece and Italy.
У грудні 2017 року Єврокомісія подала позови до Суду ЄС против трьох країн через їхню відмову від участі в програмі переселення біженців, які прибули до Греції та Італії.

If there is a refusal to participate after drawing nets or on the day of the tournament without providing a doctor's note, You there are disciplinary zero, which goes to the credit rating of the best tournaments of your.
Якщо відмова від участі відбувається після складання сіток або в день початку турніру без надання довідки від лікаря, Вам налічується дисциплінарний нуль, який йде в залік найкращих турнірів Вашого рейтингу.

The Curling Federation of Russia declared the innocence of the athlete and explained the refusal to participate in the meeting“a real assessment of the current opportunities and the desire to save Sasha and Nastya the last emotions.”.
Федерація керлінгу Росії заявила про невинність спортсмена і пояснила відмову від участі в засіданні"реальною оцінкою нинішніх можливостей і бажанням зберегти Саші і Насті останні емоції".

It is for this reason informed about your refusal to participate in the primaries and the exit from the democratic coalition first announced, opposition leader Ilya Yashin, and then the head of the legal Department of the Fund of struggle against corruption Ivan Zhdanov.
Саме з цієї причини раніше про відмову від участі в праймеріз і вихід з Демкоаліції оголосили спочатку опозиціонер Ілля Яшин, а потім і керівник юридичного відділу Фонду боротьби з корупцією Іван Жданов.

Patriarch Bartholomew called the discussion of the religious situation in Ukraine“useless” and reminded the Primate of the Antiochian Church of his refusal to participate in the Crete Council of 2016, which Constantinople had been prepared for a long time.
Саме обговорення релігійної ситуації в Україні Патріарх Варфоломій назвав«безцільним» та нагадав Предстоятелю Антіохійської Церкви про його відмову брати участь у Критському соборі 2016 року, котрий Константинополь довго та ретельно готував.

Instead of that, the idea of the document appeared a refusal to participate in the transatlantic security frame and the temporary focus on a“pro-Russian security autonomy” without membership in the CSTO.
Натомість фабулою документу була відмова від участі в трансатлантичній системі безпеки та тимчасова орієнтація на«проросійську безпекову автономію» без членства в ОДКБ.

Recall that FC“Poltava” has informed the League about the refusal to participate in the competition for the admission to the club of the stadium“locomotive”, which does not meet the requirements.
Нагадаємо, ФК«Полтава» повідомив лігу про відмову брати участь у змаганнях через недопуск клубного стадіону«Локомотив», який не відповідає вимогам.

This society with its determinist consciousness regards a refusal to participate in the technological innovations and social networks(so indispensable for the exercise of social and political control) as sufficient grounds to remove all those who lag behind in the globalization process(or have disavowed its sanctified idea) to the margins of society.
Тобто суспільство, що з висоти своїх детерміністичних поглядів вважає відмову брати участь у технологічних інноваціях та соціальних мережах(таку необхідну для соціального і політичного контролю), як достатню підставу для відкидання всіх, хто пасе задніх у процесі глобалізації(чи не визнає її священних ідей), на задвірки суспільства.