Приклади вживання Refuse to leave Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The clouds refuse to leave.
Хмари відмовляються йти.I refuse to leave my country.
Я відмовляюся покинути Батьківщину.The students refuse to leave.
Студенти відмовляються йти….Some refuse to leave their houses.
Деякі відмовляються покидати свої домівки.The terrorists of Aleppo refuse to leave.
Повстанці відмовилися піти з Алеппо.But I refuse to leave my birthplace.
Я відмовляюся покинути Батьківщину.Sometimes children may refuse to leave the house.
Іноді дитина навідріз відмовляється виходити з дому.But I refuse to leave my birthplace.
Я відмовляюся покидати батьківщину.What if my tenants don't pay the rent and refuse to leave?
Що робити, якщо орендарі не платять і відмовляються виїжджати?People refuse to leave their homes.
Жителі відмовляються покидати домівки.It is little wonder many of these slum dwellers refuse to leave the place.
Як не дивно, багато жителі відмовлялися покидати свої будинки.Some refuse to leave their houses.
Деякі люди відмовлялися покидати свої домівки.Tens of thousands of people will go into city streets and refuse to leave.
Тисячі, десятки тисяч людей вийдуть на вулиці міст і відмовляться йти.But some refuse to leave their homes.
Втім, деякі відмовляються покидати свої домівки.Even when all these things are in place,individuals with a normalcy bias often refuse to leave their homes.
А коли навіть ці речі наявні,люди з упередженням нормальності часто відмовляються залишити свої домівки.But many refuse to leave their homes.
Але багато хто відмовляється залишати свої будинки.The Junckers, the Moscovicis, who brought insecurity and fear to Europe and refuse to leave their armchairs.”.
Юнкери, Московісі, які принесли Європі небезпеку і страх, і відмовляються покинути свої крісла".But many refuse to leave their homes.
Проте, багато людей відмовляються залишати свої домівки.Some refuse to leave the house, others feel the need to cover parts of their face or body, and some undergo multiple plastic surgeries.
Деякі відмовляються покидати будинок, деякі відчувають необхідність закрити окремі частини тіла або обличчя, а деякі роблять численні операції пластичної хірургії.There are some who refuse to leave their homes.
Втім, деякі відмовляються покидати свої домівки.Faithful dog refuse to leave owner's grave.
Вірний пес відмовляється покидати могилу господаря.Turkey protesters refuse to leave Gezi Park.
Турецькі протестувальники відмовляються залишати парк Ґезі.Those groups which refuse to leave eastern Aleppo will be treated as terrorists.
Ці озброєні угруповання, які відмовляться залишити східний Алеппо, будуть прирівнені просто до терористів.MeetGray Faithful dog refuse to leave owner's grave› Meetgray.
MeetGray Вірний пес відмовляється покидати могилу господаря› Meetgray.When people stop by my desk and refuse to leave me alone I will get up and refill my water bottle while they are talking to me.
Коли колеги по офісу зупиняються біля мого столу, вирішують зі мною поговорити і відмовляються залишати мене в спокої, я встаю і йду наливати собі води, продовжуючи з ними спілкуватися.Sometimes in the construction of new buildings,roads and even runways hosts some fundamentally refuse to leave their homes, and as a result their houses are preserved, sometimes for several years, but strongly stamped on the background of the surrounding architecture.
Іноді при будівництві нових будівель,доріг і навіть злітно-посадкових смуг деякі господарі принципово відмовляються залишати свої будинки, і в результаті їх будівлі зберігаються, іноді протягом декількох років, але сильно вибиваються на тлі навколишньої архітектури.
