Приклади вживання Refuses to leave Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tom refuses to leave.
What would happen if he refuses to leave?
Що б сталося, якби вона відмовилася піти?Wilma refuses to leave.
Але Липа відмовився виїхати.He is not dead butis not doing well at all and refuses to leave.
Він не помер, але почувається дуже погано і не хоче їхати.But he refuses to leave.
Але він відмовляється їхати.Graves tells them that the banks have evicted all the farmers, but he refuses to leave the area.
Грейвз розповідає також, що банк виселив усіх фермерів з землі, але він сам відмовився виїхати.A lost dog refuses to leave his wounded friend:.
Японський пес відмовляється покидати пораненого друга.The satire is about a political leader who resigns but refuses to leave his government residence.
Сатира про політичного лідера, який іде у відставку, але відмовляється покинути свою урядову резиденцію.Woman refuses to leave the country and she goes to the home village of African.
Жінка відмовляється летіти з країни і відправляється в рідне село африканця.The president, however, refuses to leave office.
Однак глава уряду відмовилася залишати займаний пост.Hiro refuses to leave him, but Baymax insists until Hiro tearfully gives in.
Хіро відмовляється залишати його, але Беймакс наполягає, поки Хіро зі сльозами на очах не здається.J deduces that the galaxy ishanging on the collar of Rosenberg's cat Orion, which refuses to leave the body at the morgue.
Джей з'ясовує, що«галактика» висить на нашийнику кота Оріона, який відмовляється залишити тіло в морзі.A Dutch woman refuses to leave her husband, a German soldier, after Allied soldiers capture him.
Голландка відмовляється покидати свого чоловіка, німецького солдата, після того як війська союзників взяли його в полон.The Bug figures out the galaxy ishanging on the collar of Rosenberg's cat Orion, which refuses to leave the prince's body at the morgue.
Джей з'ясовує, що«галактика» висить на нашийнику кота Оріона, який відмовляється залишити тіло в морзі.In the event that the expelled individual refuses to leave Ukraine, he or she shall be deported to the country of origin according to the Law in force, with the formal recognition of the above as a“Person non grate”;
У випадку якщо відрахована особа відмовляється покинути Україну, вона має бути депортована в свою країну згідно встановленого закону, з формальним визнанням персоною нон-грата;On the day of her wedding she runs away from the celebration anddeclares her love to Kamyshev but refuses to leave with him.
У день свого весілля вона тікає з торжества і зізнається в коханні Камишеву,однак відмовляється виїхати з ним.Unfortunately, a full examination is problematic, since the grandmother refuses to leave the apartment and go to the hospital.
На жаль повне обстеження зробити проблематично, так як бабуся відмовляється покидати квартиру і їхати в лікарню.The bug and J separately deduce that the galaxy ishanging on the collar of Rosenberg's cat Orion, which refuses to leave the body at the morgue.
Джей з'ясовує, що«галактика» висить на нашийнику кота Оріона, який відмовляється залишити тіло в морзі.Furthermore, Western allies should make it clear to Putin thatif Russia's aggression against Ukraine does not end and if Russia refuses to leave Crimea, stronger sectoral sanctions will be imposed upon Russia's economy and the enablers of Putin's regime.
Більш того, західним союзникам необхідно відверто попередити Путіна,що якщо російська агресія проти України не припиниться і РФ відмовиться залишати Крим, сильніші секторальні санкції будуть накладені на російську економіку та прибічників режиму Путіна».Immediately after his death, the dog ran away from home to the cemetery,and for six years now refuses to leave the tomb owner.
Відразу після його смерті собака втекла з дому на цвинтар іось уже шість років відмовляється покидати могилу господаря.She lives near Donetsk's railway station, an area that hasseen heavy fighting in recent months, and refuses to leave the city even though most of her family have gone to western Ukraine.
Вона живе недалеко від донецького залізничного вокзалу-цей район дуже сильно обстрілювали в останні місяці,- але вона відмовляється покидати місто, хоча велика частина її сім'ї поїхала до західної України.MeetGray Faithful dog refuse to leave owner's grave› Meetgray.
MeetGray Вірний пес відмовляється покидати могилу господаря› Meetgray.Faithful dog refuse to leave owner's grave.
Вірний пес відмовляється покидати могилу господаря.How about my lunatic husband refusing to leave the house?
Як щодо мого чоловіка сновиди, який відмовляється покидати будинок?But my parents refused to leave Kiev.
Домашні всіляко відмовляли їхати до Києва.Refusing to leave the house.
Відмова виходити з будинку.But I refuse to leave my birthplace.
Я відмовляюся покидати батьківщину.Some refuse to leave their houses.
Деякі люди відмовлялися покидати свої домівки.My Mom refused to leave without me.
Мама не погодилася їхати без мене.
