Що таке REGARDING RUSSIA Українською - Українська переклад

• щодо росії

Приклади вживання Regarding russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trump's inauguration, and his clear determining his position regarding Russia and Ukraine.
Трампа, а також чіткого визначення ним своїх позицій у відношенні Росії та України.

A change in the USA's position regarding Russia(within the framework of D. Trump's election promises);
Зміну позиції США у відношенні Росії(в рамках передвиборчих обіцянок Д. Трампа);

I believe we must not proceed according to the business-as-usual position” regarding Russia, Duda said.
Я вважаю, що ми не повинні діяти відповідно до позиції«business-as-usual» щодо Росії.

Regarding Russia, Mogherini noted that EU sanctions were not the only reason for the weakening of the country's economy.
Щодо Росії Федеріка Могеріні зазначила, що санкції ЄС не стали єдиною причиною ослаблення економіки країни.

I have no doubt that the new head of state will adhere regarding Russia to the rhetoric he used during the election campaign.
Не маю сумнівів: новий керівник держави щодо Росії буде дотримуватися риторики, яку він використовував протягом передвиборної кампанії.

The third updated Crimean Resolution, which the UN GA approved on December 19, 2017, contained even more stringent language regarding Russia as an occupying country.
Третя«оновлена кримська» Резолюція, яку ГА ООН затвердила 19 грудня 2017 року містила ще більш жорсткі формулювання щодо Росії, як країни-окупанта.

Trump's positive statements regarding Russia(in particular, after the meeting between US and Russian Presidents last July in Finland).
Трампа щодо Росії(зокрема, після зустрічі президентів США та РФ в липні минулого року у Фінляндії).

Now, we came to Munich with the uncertainty about the intentions of the Trump administration regarding Russia, NATO, and many other issues.
Проте ми прибули до Мюнхена також і з непевністю щодо намірів уряду Трампа стосовно Росії, НАТО та багатьох інших аспектів.

First, adequate U.S. policy development regarding Russia is impossible without high-level human intelligence and top quality analysis.
По-перше, адекватне ведення політики США щодо РФ неможливо без високого рівня розвідувальних даних і високого рівня аналізу.

A senior Nato official quoted by AFP news agency said earlier that the ministers would be making"fundamental decisions" regarding Russia that would go before Nato leaders at a September summit in the UK.
Високопосадовець iз НАТО розповів інформагенції«Франс пресс», що міністри оборони приймуть«фундаментальні рішення» щодо Росії, які у вересні представлять лідерам Альянсу на саміті у Великій Британії.

Despite their unambiguous statements regarding Russia, Ukrainian diplomats and their top leaders are having a hard time understanding the logic of war.
Попри однозначні політичні заяви щодо Росії, українській дипломатії та її верховним поводирям важко дається логіка війни.

We would like to draw the attention of our businesses to the statements by British officials about London's post-Brexit plans to coordinate its sanctions policy regarding Russia with the EU and the United States.
Хотіли б привернути увагу представників вітчизняного бізнесу до заяв британських офіційних осіб про намір Лондона після"Брексіта" координувати свою політику санкцій стосовно Росії як з ЄС, так і з США.

I have no doubt that the new head of state will adhere regarding Russia to the rhetoric he used during the election campaign.
У мене немає сумнівів: новий керівник держави щодо Росії буде дотримуватися риторики, яку він використовував під час передвиборчої кампанії.

Yesterday, after talks between the Presidents of the US, France, as well as heads of the German, UK and Italian government, the agreement was reached regarding the necessity of implementing new sanctions regarding Russia.
Учора після п'ятисторонніх переговорів президентів США, Франції, а також глав урядів Німеччини, Великої Британії та Італії, було досягнуто згоди про необхідність запровадження нових санкцій щодо Росії.

I have no doubt that the new head of state will adhere regarding Russia to the rhetoric he used during the election campaign.
У мене немає сумнівів: новий керівник держави стосовно Росії буде дотримуватися риторики, яку він використав у перебігу передвиборчої кампанії.

This is undoubtedly a sad decision, but it is a continuation of a range of decisions from Russia aimed at self-isolation, and, it actually repeats the Kremlin's reaction to the fair decision of the international community regarding Russia as an aggressor state.
Це, безперечно, сумне рішення, але воно продовжує ту низку російських рішень, спрямованих на самоізоляцію, і фактично повторює реакцію Кремля на справедливі рішення міжнародної спільноти щодо Росії як країни-агресора.

One of the trends of the present liberal thought in the West regarding Russia is to justify its aggressive policy through"pressure from the West".
Одним з трендів сучасної ліберальної думки на Заході щодо Росії є виправдання її агресивної політики через«тиск з боку Заходу».

From the meetings I have had in Davos over the last couple of days, I have heard the opinion from American counterparts that we shouldn't expect for the next two years any change of heart on the part of the U.S. administration regarding Russia or China.
За словами Костіна, про це говорять його американські колеги, із якими він зустрівся в Давосі:"Я почув думку американських колег про те, що протягом наступних двох років не варто очікувати якихось змін із боку адміністрації США щодо Росії або Китаю".

I have no doubt that the new head of state will adhere regarding Russia to the rhetoric he used during the election campaign.
У мене немає сумнівів: новий голова держави по відношенню до Росії дотримуватиметься риторики, яку він використовував під час передвиборної кампанії.

MS HOLGATE: So in terms of your first question regarding Russia, we regret Russia's decision not to participate in the preparatory meetings for the Nuclear Security Summit or in the summit itself.
ЛОРА Холгейт: По першому питанню з приводу Росії- ми шкодуємо про рішення росіян не брати участі в підготовчих засіданнях і безпосередньо в роботі самого саміту з ядерної безпеки.

Hollande's statement contrasted with the language other NATO leaders used regarding Russia, including British Prime Minister David Cameron.
Що заява Олланда стала контрастом до тієї мови, яку використовували щодо Росії інші лідери країн НАТО, включно з прем'єром Британії Дейвідом Камероном.

This would be consistent with Trump seeking to relieve Congressional pressure regarding Russia by meeting with Poroshenko and by instituting further sanctions, announced a few hours before the meeting.
Це могла бути відповідь Трампа, який намагається зняти тиск з боку Конгресу щодо Росії шляхом зустрічі з Порошенком та запровадження подальших санкцій, оголошених за кілька годин до зустрічі.

According to a report of Moscow-based human rights group Public Verdict, in 20 years of membership the ECHR's judges took 2013 decisions regarding Russia, imposing a total of 1.9 billion Euros in compensations.
Згідно з доповіддю московської правозахисної групи«Громадський вердикт», за 20 років членства судді ЄСПЛ у 2013 році винесли рішення щодо Росії, призначивши виплатити компенсації на суму 1, 9 мільярда євро(2, 1 мільярда доларів США).

The Kremlin is convinced that the new president, Vladimir Zelensky, regarding Russia"will adhere to the rhetoric he used during the election campaign.".
У Кремлі переконані, що новий президент Володимир Зеленський щодо Росії"буде дотримуватися риторики, яку він використовував під час передвиборчої кампанії".

At the same time, is being implemented the second stage of the USA and EU's plans regarding Russia, luring it into armed conflicts at former Soviet territories.
Водночас виконується другий етап планів США та ЄС щодо Росії, яку втягують у збройні конфлікти на пострадянському просторі.

The majority of Ukrainians surveyed(53%) believe Ukraine needs to have a very strong position regarding Russia, while fewer than one in five(19%) feel Ukraine has to have good relations with Russia by all means.
Більшість опитаних(53 відсотки) вважає, що Україна повинна зайняти дуже жорстку позицію щодо Росії і лише 19 відсотків вважають, що Україна повинна підтримувати добрі відносини з Росією за всяку ціну.

Thus, based on the analysis of the new US administration's priorities, Washington's main strategic interests regarding Russia may include the establishment of cooperation between the parties in the spheres of nuclear disarmament and the fight against international terrorism.
Так, виходячи з аналізу пріоритетів нової адміністрації США, основні стратегічні інтереси Вашингтону стосовно Росії можуть включати налагодження взаємодії сторін у сферах ядерного роззброєння та боротьби з міжнародним тероризмом.

This option is most possible in case of Russia's military and political defeat in Syria, the loss of the unity of the Western countries' positions regarding Russia and Ukraine, as well as a sharp aggravation of the internal political and socio-economic problems in Ukraine.
Цей варіант найбільш можливий у випадку воєнно-політичної поразки Росії в Сирії, втрати єдності позицій західних країн щодо Росії та України, а також різкого загострення внутрішньополітичних та соціально-економічних проблем в Україні.

The reason for this was the confirmation by the United States, the EU and NATO of the immutability of their position regarding Russia, and this causes Moscow's increasingly“hysterical” reaction as the crisis processes in the Russian Federation are getting sharper under the influence of Western sanctions.
Причиною цього стало підтвердження США, ЄС та НАТО незмінності їх позицій стосовно Росії, що викликає все більш«істеричну» реакцію Москви по мірі загострення кризових процесів у Російській Федерації під дією західних санкцій.