Що таке REGIONAL ORDER Українською - Українська переклад

• регіональний порядок
• регіонального замовлення
• регіональному порядку

Приклади вживання Regional order Англійська мовою та їх переклад на Українською

The New Anti-Iran Regional Order feat.
Але нове іранський уряд замовлення анулювало.

It characterises the South China Sea disputes as“a major fault line in the regional order”.
Він характеризує спорів, які виникли в Південно-Китайському морі в якості"головної лінії розлому в регіональний порядок".

The very admission by the state or regional order is possible until 12 hours on 7 August,” said Mont.
Саме зарахування за державним або регіональним замовленням здійснюється до 12 години 7 серпня",- наголошують у МОН.

It characterises the disputes that have emerged in the South China Sea as“a major fault line in the regional order”.
Він характеризує спорів, які виникли в Південно-Китайському морі в якості"головної лінії розлому в регіональний порядок".

To form indicators of a regional order for the training of professional staff for the needs of the region's economy.
Формувати показники регіонального замовлення на підготовку професійних кадрів для потреб економіки області.

Another problem- colleges and technical schools, which are financed from local budgets, will receive only a regional order.
Ще одна проблема- коледжі та технікуми, які фінансуються з місцевих бюджетів, отримають лише регіональне замовлення.

The formation of a polycentric regional order in East Asia increases Russia's ability to participate in the region as one of the centers of power.
Формування поліцентричного регіонального порядку в Східній Азії збільшує здатність Росії брати участь у регіоні в якості одного з центрів сили.

Applicants may submit up to seven applications for places of budget and regional order in no more than four specialties.
Вступник може подавати до семи заяв на місця бюджетного та регіонального замовлень, але не більше ніж на чотири різні спеціальності.

Lest we forget, the post-war global and regional order's purpose was to integrate the former enemy powers so that they posed no danger to one another.
Ми не повинні забувати, що мета повоєнного глобального і регіонального порядку полягала в інтегруванні колишніх ворогів, щоб вони більше не становили один одному жодної небезпеки.

But the main thing is that the death of Kassem Suleimani hit the entire Middle East policy of the United States, burying the regional order built by the Americans themselves.
Та головне- те, що загибель Касема Сулеймані завдала удар по всій близькосхідній політиці США, поховавши регіональний порядок, збудований самими американцями.

The United States and European Union built and support a regional order based on institutions, the rule of law, and alliances that is open to all countries that want to join.
США і Євросоюз створили і підтримують регіональний порядок, побудований на верховенстві закону і об'єднаннях, які відкриті для всіх країн.

Neither side- Russia or the West- has invested serious effort in the task of outlining or even contemplating a cooperative regional order that all parties could accept.
Жодна зі сторін ні Росії ні Захід не інвестували серйозні зусилля у вирішення завдання з створення регіонального порядку що був би прийнятним для всіх сторін.

Training is carried out pursuant to national and/or regional order on the basis of contracts concluded with enterprises- potential employers of the region.
Підготовка робітничих кадрів здійснюється за державним та/або регіональним замовленням на підставі договорів, укладених з підприємствами- потенційними роботодавцями регіону.

The extend of admission for funds of individuals and/or legal entities is determined by the institution of higher education within the limits of the difference between the licensed volume and the total(maximum) volume of the state or regional order.
Обсяг прийому за кошти фізичних та/або юридичних осіб визначається закладом вищої освіти у межах різниці між ліцензованим обсягом та загальним(максимальним) обсягом державного або регіонального замовлення.

The alternative is further descent into barbarism and a general collapse of the regional order into the kind of terrible chaos that we see developing already in quite a few countries.
Альтернативою є подальше сповзання у варварство й загальний крах регіонального порядку, падіння в жахливий хаос, який, як ми бачимо, вже розвивається в кількох країнах.

Local authorities should make well-grounded, informed decisions on the volume of training of qualified specialists, their geographical location on the territory of the region, on the amount of financing of the regional order for the training of skilled workers for the relevant year.
Місцеві органи влади мають приймати виважені, обґрунтовані рішення щодо обсягів підготовки кваліфікованих фахівців, їх географічного розміщення на території області, щодо обсягів фінансування регіонального замовлення на підготовку кваліфікованих робітничих кадрів на відповідний рік.

Until August 15, 2019- transfer to vacant positions of state, regional order and places at the expense of targeted preferential state loans of persons enrolled for training at the expense of physical and/ or.
До 15 серпня 2019 року Переведення на вакантні місця державного, регіонального замовлення та на місця за рахунок цільових пільгових державних кредитів осіб, які зараховані на навчання за кошти фізичних та/або юридичних осіб.

The current Russian“hybrid” tactics had been designed and developed far before the actual Crimean and East-Ukrainian invasion and“… seek to deceive, undermine, subvert, influence and destabilize societies, to coerce or replace sovereign governments and to disrupt or alter an existing regional order”.
Поточна“гібридна” тактика росіян була спланована і вироблена задовго до того, як вторгнення до Криму та Сходу України трапилось фактично…“для того, щоб обманювати, ставити під сумнів, перекручувати, впливати та дестабілізувати суспільства, утискати чи скидати суверенні уряди, руйнувати чи змінювати наявний порядок в регіоні”.

The distribution of seats was held today, 1 August 2018, according to the algorithm address the placement of state and regional order”,- stated in the message of the Ministry of education and science of Ukraine.
Розподіл місць відбувся сьогодні, 1 серпня 2018 року, за алгоритмом адресного розміщення державного та регіонального замовлення",- йдеться в повідомленні Міністерства освіти і науки України.

Speaking about recommendations to the formation of regional order for training in vocational schools, Volodymyr Groysman noted that the authorities of different levels in synergy should train highly skilled staff for the real sector of the economy.
Говорячи про питання рекомендацій до формування регіонального замовлення для навчання у професійно-технічних навчальних закладах, Володимир Гройсман зазначив, що влада різних рівнів у співпраці має готувати якісні професійні кадри для реального сектору економіки.

The United States remains the world's most powerful nation, but national rivalries are surfacing and we recognise the importance of the strategic competition with both China and Russia as they challenge the regional order,” a 10-year defence program outline approved by Prime Minister Shinzo Abe's Government says.
Сполучені Штати залишаються найпотужнішою нацією у світі, але національне суперництво випливає на поверхню, і ми визнаємо важливість стратегічного змагання як з Китаєм, так і з Росією, оскільки вони кидають виклик регіональному порядку»,- говориться в 10-річному плані програми оборони, затвердженому урядом прем'єр-міністра Сіндзо Абе у вівторок.

Misha Klymentyev head of the Nizhny Novgorod region Gleb Nikitin approved regional order control of shared construction, according to which developers will be assigned to risk categories, depending on the violations during the construction, the press service of the regional government.
Миша Климентьєв Глава Нижегородської області Гліб Нікітін затвердив регіональний порядок контролю за пайовою будівництвом, згідно з яким забудовникам будуть присвоювати категорії ризику в залежності від наявності порушень при будівництві об'єкта, повідомляє прес-служба уряду регіону.

Unfortunately, three years ago the aggressor, the Russian Federation, undermined the foundations of both world and regional order, unleashing the illegal, cynical annexation of the Crimea and aggression in the East of our country.
На жаль, три роки тому агресор- Російська Федерація- підірвав підвалини як світового, так і регіонального порядку, розв'язавши незаконну, цинічну анексію Криму і агресію на Сході нашої країни.

Hence the first step towards a new regional order is a break with the political economy of financialisation, and its defence of the value of money(debt) at the expense of the destruction of commodities, in favour of a political economy that promotes the welfare of labour by redistributing resources towards employment, welfare provision and living standards.
Тому першим кроком на шляху нового регіонального порядку є розрив з політикою економічної«фінансіалізації» і її захистом вартості грошей(читай- боргу) на користь економічної політики, яка сприяє добробуту працівників шляхом перерозподілу ресурсів на сприяння зайнятості, соціальне забезпечення і підвищення рівня життя.

Annex№10- List of specialties of the bachelor's degree system, which announces the admission to study for regional orders, competitive subjects in the certificate of the Ukrainian Center for Educational Quality Assessment(entrance exams).
Додаток №10- Перелік спеціальностей ОС бакалавра, за якими оголошується прийом на навчання за регіональним замовленням, конкурсні предмети у сертифікаті Українського центру оцінювання якості освіти(вступні іспити).

The President noted that, attacking the Ukraine three years ago, Russia has undermined all the foundations of the world and regional order, starting cynical illegal annexation of Crimea and aggression against peaceful Ukraine in the East of our country.
Президент зазначив, що, напавши на Україну три роки тому, Росія підірвала всі підвалини як світового, так і регіонального порядку, почавши незаконну цинічну анексію Криму і агресію проти мирної України на сході нашої країни.

Acharya in his scientific work“Creating a security community in Southeast Asia: ASEAN and the problem of regional order”(“Constructing a Security Community in Southeast Asia: ASEAN and problem of regional order”) noted that there is no official definition of“ASEAN Way”.
Ачар'я у своїй науковій праці"Створення Співтовариства Безпеки в Південно-Східній Азії: АСЕАН і проблема регіонального порядку"("Constructing a Security Community in Southeast Asia: ASEAN and problem of regional order") зазначав, що немає офіційного визначення терміну"Шлях АСЕАН"(англ. ASEAN Way).