Що таке REGIONS OF AZERBAIJAN Українською - Українська переклад

• районів азербайджану
• регіонах азербайджану

Приклади вживання Regions of azerbaijan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wine is produced in several regions of Azerbaijan.
Вино виробляється в кількох регіонах Азербайджану.

The occupied regions of Azerbaijan will be liberated and the territorial integrity will be restored.
Окуповані землі Азербайджану будуть звільнені, буде поновлена його територіальна цілісність.

The wines are produced in several regions of Azerbaijan.
Вино виробляється в кількох регіонах Азербайджану.

The first two digits indicate the regions of Azerbaijan in accordance with the modern administrative divisions, including the Nakhchivan Autonomous Republic and Nagorno-Karabakh.
Перші дві цифри позначають район Азербайджану відповідно до сучасного адміністративного поділу, включаючи Нахічеванську Автономну Республіку і невизнану Нагірно-Карабахської.

The referendum was conducted in all the regions of Azerbaijan.
У всіх інших регіонах Азербайджану референдум провели.

Today, in many regions of Azerbaijan, weaving of carpets is developing successfully; in Azerbaijan alone there are more than 20 large and medium-sized processing plants weaving carpets.
Сьогодні в багатьох регіонах Азербайджану успішно розвивається килимарство, всього в Азербайджані налічується понад 20 великих і середніх килимоткацьких комбінатів.

The activities are implemented in different regions of Azerbaijan.
Вино виробляється в кількох регіонах Азербайджану.

In 2005 another poll was conducted, which revealed that 87% of the population of 12 regions of Azerbaijan consider themselves religious, while about 10% believe that they are religious rather than atheists, and only 1% say that they are atheists.
У 2005 році було проведено інше опитування, яке показало, що 87% населення 12 районів Азербайджану вважали себе релігійними, тоді як близько 10% вважали, що вони є радше релігійними аніж атеїстами, і лише 1% відповіли, що вони є атеїстами.[1].

Today Tats live in the northeast, and the Talysh- south-eastern regions of Azerbaijan.
Сьогодні тати живуть у північно-східних, а талиші- південно-східних районах Азербайджану.

Living of these refugees in different regions of Azerbaijan under harsh conditions shows in how hard and tragic situation our country is on the one hand and how much Azerbaijanis are tolerant and determined on the other. It also shows how courageous and humane these people are, who have been living a life of refugee, and have subjected to a lot of sufferings and tragic twists of life.
Їх проживання у важких умовах в інших регіонах Азербайджану, з одного боку, свідчить про ступінь важкості, трагічності ситуації, в якій знаходиться наша країна, а з іншого боку, про те, наскільки терплячий, стійкий азербайджанський народ, наскільки сильні та гуманні ці люди, що перетворилися в біженців і перенесли стільки страждань, чиє життя таке трагічне.

Ag Gol National Park is located on the territory of Agjabadi and Beylagan regions of Azerbaijan.
Аггьольський національний парк знаходиться на території Агджабедінского і Бейлаганского районів Азербайджану.

The Hirkan National Park was established in 2004 on the territory of two regions of Azerbaijan: Lankaran and Astara.
Гирканський національний парк би створений в 2004 році на території двох районів Азербайджану: Лянкаранского і Астарінского.

Modern olympic-sports complexes have been built in the last five years in all the regions of Azerbaijan.
За останні п'ять років в усіх регіонах Азербайджану збудовано 14 сучасних олімпійських спортивних комплекси.

Azerbaijan demands that Armenia follow the steps in the resolution provisions on the withdrawal of the occupying forces from seven regions of Azerbaijan and return of refugees there.
Азербайджан вимагає від Вірменії виконати зазначені в резолюції положення про виведення окупаційних сил із семи районів Азербайджану та повернення туди біженців.

In my statement in Ashgabat, I marked that after September 24, when Azerbaijan was admitted to CIS and signed the contract on the Collective Security, four more regions of Azerbaijan were captured.
У заяві в Ашгабаті я відзначив, що після того, як 24 вересня Азербайджан увійшов до складу СНД і підписав Договір про колективну безпеку, захоплено 4 райони Азербайджану.

Despite it, the aggression of the Republic of Armenia started against Azerbaijan in 1988, was proceeded and alongside with the Nagorno-Karabakh Autonomous Region, more seven large regions of Azerbaijan were occupied.
Незважаючи на це, агресія Республіки Вірменія, розпочата проти Азербайджану в 1988 році, продовжувалась та поряд з Нагірно-Карабахською автономною областю було окуповано ще сім великих районів Азербайджану.

Among the other items on the agenda are reports on"Escalation of violence in Nagorno-Karabakh and the other occupied territories of Azerbaijan" and on"Inhabitants of frontier regions of Azerbaijan are deliberately deprived of water".
Проект порядку денного зимової сесії також включає обговорення звітів«Ескалація насильства в Нагірному Карабасі та інших окупованих територіях Азербайджану» та«Навмисне позбавлення води населення прикордонних регіонів Азербайджану».

In all resolutions the Security Council confirms the sovereignty and territorial integrity of Azerbaijan Republic, emphasizes inadmissibility of the application of force for the capture of territories, resolutely demands immediate, complete and unconditional with­drawal of all occupying forces from all seized regions of Azerbaijan and return of refugees to places of their_permanent residence.
У всіх резолюціях Рада Безпеки підтверджує суверенітет і територіальну цілісність Азербайджанської Республіки, підкреслює неприпустимість застосування сили для захоплення територій, рішуче вимагає негайного, повного і беззастережного виведення всіх окупуючих сил з усіх захоплених районів Азербайджану і повернення біженців в місця їх постійного проживання.

It demands preservation of its military presence in this Azerbaijan region and control over Shusha city and Lahchin region of Azerbaijan, which in practice means fixing the annexation of our territories.
Вона вимагає збереження своєї військової присутності в цьому азербайджанському регіоні та контролю над містом Шуша і Лачинським районом Азербайджану, що практично означає закріплення анексії наших територій.

According to this proposal at the first stage, it was intended clearing of six occupied regions, with the exception of the region of Lachin, located outside, the administrative borders of former Nagorno-Karabakh Autonomous Region of Azerbaijan, implementation of operation of OSCE directed on protection of the peace, returning of refugees to the released territories, and also restoration of destroyed communications of Armenia and Nagorno-Karabakh, which was occupied by it, being necessary for activity of life, as a result of the war.
Згідно з цією пропозицією на першому етапі передбачалося визволення шести окупованих районів, за винятком Лачінського району, що розташовані за межами адміністративних кордонів колишньої Нагірно-Карабахської автономної області Азербайджану, здійснення операції ОБСЄ, спрямованої на захист миру, повернення біженців на звільнені території, а також відбудову зруйнованих внаслідок війни, важливих для життєдіяльності Вірменії та окупованого нею Нагірного Карабаху, комунікацій.

On October 12, the participants of the MMP Forum Caucasus 2019 went to Gabala, the historical region of Azerbaijan!
Адже вранці 12 жовтня учасники MMP Forum Caucasus 2019 вирушили до Габала- історичного регіону Азербайджана!

Khojaly massacre: About 613 civilians are killed by Armenian armed forces during the conflict in the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.
У 1992 році відбулася Ходжалинська різанина, в якій близько 613 цивільних осіб загинули від рук озброєних сил Вірменії під час конфлікту в Нагірно-Карабахському регіоні Азербайджану.

In November 1993, adopted a fourth UN Security Council resolution№884, which expressed concern about the occupation Zenhilansky region of Azerbaijan.
В листопаді 1993 року була прийнята четверта резолюція РБ ООН №884, в якій висловлювалася стурбованість окупацією Зенгіланського району Азербайджанської Республіки.

In holding the palm of the Nagorno-Karabakh Autonomous region of Azerbaijan, where was and Shirali Mislimov, persons crossing the age-old line, there are 100 per 100 thousand population, i.e. several times more than the country average.
У утримує пальму першості Нагірно-Карабахської автономної області Азербайджану, звідки родом був і Ширали Мислимов, осіб, переваливших вікову межу, налічується 100 на 100 тисяч населення, тобто в кілька разів більше, ніж в середньому по країні.

We are also ready to discuss the status of Nagorno-Karabakh within the Republic of Azerbaijan for realization of the rights of the Armenian national minority and ensure the normal functioning of transport communications between the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan and the Republic of Armenia.
Ми готові обговорити і статус Нагірного Карабаху у складі Азербайджанської держави для реалізації прав вірменської національної меншості та забезпечити нормальне функціонування транспортних комунікацій між нагірно-карабахським регіоном Азербайджану та Республікою Вірменія.

Abbasabad, Azerbaijan, a village and municipality in the Yardımlı region of Azerbaijan Abbasabad(fortress), Nakhchivan Autonomous Republic.
Аббасабад, Азербайджан, село та муніципалітет у регіоні Ярдимли Азербайджану Аббасабад(фортеця), Нахічеванська Автономна Республіка.

In its resolution of 8 December 2011, the Senate of Mexico states that on 26 February 1992, units of the armed forces of Armenia attacked the civilian population in the town of Khojaly of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan and committed genocide by killing hundreds of people.
У своїй резолюції, ухваленій 8 грудня 2011 року, Сенат Мексики заявив, що 26 лютого 1992 року підрозділи збройних сил Вірменії атакували цивільне населення міста Ходжали в Нагірно-Карабаському регіоні Азербайджану та вчинили геноцид, під час якого було вбито сотні людей.

On these conditions Armenia, not carrying out the resolution of Security Council of UNO, suggests to place along the perimeter of the occupied Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan an international separat­ing force, aspiring to transform them into the tool of sit­uation preservation, to make them pawns of its annex­ation policy.
На цих умовах Вірменія, не виконуючи резолюції Ради Безпеки ООН, пропонує розмістити по периметру окупованого нею нагірно-карабаського регіону Азербайджану міжнародні роз'єднувальні сили, прагнучи перетворити їх на інструмент консервації ситуації, зробити їх заручниками своєї анексіоністської політики.

The Armenian Republic puts forward wrongful con­ditions for a part of occupied Azerbaijan territories in exchange for the status of independence for Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan Republic.
Республіка Вірменія ставить неправомірні умови обміну частини окупованих азербайджанських територій на статус незалежності нагірно-карабаського регіону Азербайджанської Республіки.

The Armenian Republic under the pretext of the realization of rights of self-determination of ethnic Armenians, living in the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan, openly bring to fruition the plans of annex­ation of territories of our state, the violent change of its state borders and exile of Azerbaijan population from their native hearths.
Республіка Вірменія під приводом реалізації права на самовизначення етнічної групи вірмен, яка проживає в нагірно-карабаському регіоні Азербайджану, відкрито проводить в життя плани анексії територій нашої держави, насильницької зміни її державних кордонів і вигнання азербайджанського населення з рідних домівок.