Що таке REGISTRATION AT THE PLACE OF RESIDENCE Українською - Українська переклад

• реєстрацію за місцем проживання
• реєстрації за місцем проживання

Приклади вживання Registration at the place of residence Англійська мовою та їх переклад на Українською

No one also now requires registration at the place of residence.
Реєстрацію за місцем проживання теж ніхто тепер не вимагає.

Per cent of participants indicated that changes in the laws are mostly needed in the sphere of registration at the place of residence.
Учасників відзначили, що найбільш необхідні зміни до законодавства у сфері реєстрації місця проживання.

Temporary registration at the place of residence: when is it needed?
Тимчасова реєстрація за місцем проживання: коли вона потрібна?

How to fill out the application for registration at the place of residence.
Як заповнювати заяву на реєстрацію за місцем проживання.

If you still have registration at the place of residence, you will have to return to his hometown and to withdraw from registration, or in addition to pay at the Consulate for this service.
Якщо у вас збереглася прописка за місцем проживання, то вам доведеться повернутися в рідне місто і знятися з реєстраційного обліку, або ж додатково сплатити в консульстві цю послугу.

How to fill out an application on registration at the place of residence, form 6.
Як заповнити заяву про реєстрацію за місцем проживання, форма 6.

Up to the present time it can be served only at the place of registration, now the application may be filed at the place of actual residence(if there is no registration at the place of residence or stay).
До цього часу його можна було подавати лише за місцем реєстрації, тепер заява може бути подана і за місцем фактичного проживання(якщо відсутня реєстрація за місцем проживання або перебування).

A copy of a document confirming registration at the place of residence;
Копія документа, що підтверджує реєстрацію за місцем проживання;

The term of residence in the territory of the Russian Federation for the persons who had arrived to the Russian Federation prior to July 1, 2002 and do not have residence permits, shall be estimated, as of the date of their registration at the place of residence;
Термін проживання на території Російської Федерації для осіб, які прибули до Росії до 1 липня 2002 року і не мають дозволу на проживання, обчислюється з дня реєстрації за місцем проживання;

Certificate of registration at the place of residence of the child Form 8.
Свідоцтво про реєстрацію за місцем проживання дитини форма 8.

Read also about how to get a minor temporary registration at the place of residence.
Читайте також про те, як оформити неповнолітньому тимчасову реєстрацію за місцем проживання.

Documents confirming the intention of registration at the place of residence and the right to use the dwelling where the person intends to register his/her residence(contract, certificate of ownership or other documents).
Документи, що підтверджують намір реєстрації за місцем проживання і право користування житловим приміщенням, в якому особа має намір здійснити реєстрацію за місцем проживання(договір, свідоцтво про право власності або інший документ).

In the absence of specific instructions, citizens may request registration at the place of residence through the court.
При відсутності особливих вказівок, громадяни можуть зажадати реєстрації за місцем проживання через суд.

It is difficult to assume when the institution of“registration at the place of residence” will get a long-awaited democratic form that reflects not only the effective achievements of the most developed countries of Europe, but also takes into account the national peculiarities of the functioning of the social system of Ukraine in the conditions of an undeclared war with the Russian Federation.
Складно припустити, коли саме інститут«реєстрації за місцем проживання» набуде довгоочікуваної демократичної форми, яка б відбивала не лише ефективні напрацювання найбільш успішних країн Європи, але й враховувала б національні особливості функціонування соціальної системи України в умовах неоголошеної війни з РФ.

Responsibility in the absence of registration at the place of residence.
Відповідальність при відсутності реєстрації за місцем проживання.

An application for registration at the place of residence must be lodged to the migration authority in the place of the location of a housing that a foreign national has chosen as his place of residence within 7 working days from the date when he was granted the temporary residence permit or the permanent residence permit, or from the date of his arrival to the place of the location of the mentioned housing.
Заява про реєстрацію за місцем проживання має бути подана до органу міграційного обліку в місці знаходження житлового приміщення, яке даний іноземний громадянин обрав в якості свого місця проживання, протягом 7 робочих днів з дати отримання ним дозволу на тимчасове проживання або дозвіл на проживання, або з дати його прибуття в місце знаходження зазначеного житлового приміщення.

Address of an actual place of residence and registration at the place of residence and(or) at the place of stay;
Адреса фактичного місця проживання та реєстрації за місцем проживання і(або) за місцем перебування;

QHA reported that the First Secretary of the Ukrainian embassy in Turkey on consular issues Vyacheslav Khomenko, online registration at the place of residence among the modernizations.
Як розповів QHA перший секретар посольства України в Туреччині з консульських питань В'ячеслав Хоменко, серед оновлень- онлайн-реєстрація за місцем проживання.

Organization of measures for staying of foreign citizens on the territory of Ukraine on legal grounds(registration at the place of residence, registration and exchange of temporary residence permits in Ukraine, accounting for foreign students who and translated into the Academy after other educational establishments of Ukraine).
Здійснення організації заходів щодо перебування іноземних громадян на територіїУкраїни на законних підставах(реєстрація за місцем проживання, оформлення та обмін посвідок на тимчасове проживання в Україні, постановка на облік іноземних студентів, які поновлені або переведені на навчання до Академії після інших навчальних закладів України).

In order that you could restore them, show the birth certificate of children(if they have not reached 14-summer age), military ID, registration at the place of residence, certificate of registration or of dissolution of marriage.
Для того щоб вам могли відновити їх, пред'явіть свідоцтво про народження дітей(якщо вони не досягли 14-річного віку), військовий квиток, реєстрацію за місцем проживання, свідоцтво про реєстрацію чи розірвання шлюбу.

Ensuring timely warning of the student and his contract on the terms of registration at the place of residence(within З days from the date of issuance of the permit).
Забезпечення своєчасного попередження студента та його контрактера про терміни реєстрації за місцем проживання(на протязі Зх днів від дати видачі посвідки).

Upon expiry of this 90-day or thirty-day period, the specified foreign citizens are obliged to fulfill the actions necessary for their registration at the place of residence during the period not exceeding seven working days.
Після закінчення такого дев'яностоденного або тридцятиденного строку зазначені іноземні громадяни зобов'язані виконати дії, необхідні для їх постановки на облік за новим місцем перебування, в термін, що не перевищує семи робочих днів.

Registration of a newborn child at the place of residence.
Реєстрація новонародженої дитини за місцем проживання.

Form 6: sample application for registration of a child at the place of residence.
Форма №6: зразок заяви на реєстрацію дитини за місцем проживання.

We will also arrange the registration of an immigrant at the place of residence in Ukraine.
Ми також оформимо реєстрацію іммігранта за місцем проживання в Україні.

Once the new legislation on cancellation of the compulsory registration of marriage at the place of residence entered into force, a Family Status Certificate in Ukraine was canceled, either.
Після того, як вступили в силу нові законодавчі акти, які скасували обов'язкову реєстрацію шлюбу за місцем прописки, довідку про сімейний стан в Україні- також скасували.

Registration for the purposes of registration and removal from registration of citizens at the place of residence(labor migration, internal migration, etc.);
Облік причин реєстрації та зняття з реєстрації громадян за місцем проживання(трудова міграція, внутрішня міграція і т. д.);

A particular court is determined by the rule of alternative jurisdiction- either at the location of the management of the Djergeocadastre, or at the place of residence(registration) of the plaintiff.
Конкретний суд визначається за правилом альтернативної підсудності- чи то за місцем знаходження управління Держгеокадастру, чи за місцем проживання(реєстрації) позивача.

A private notary and a lawyer within five days from the date of receipt of information on the fact of registration from the bodies, which carry out registration of natural persons at the place of residence in accordance with the procedure established by the Ministry of Taxation of the Russian Federation;
Приватного нотаріуса, адвоката протягом п'яти днів з дня отримання відомостей про факт реєстрації від органів, які здійснюють реєстрацію фізичних осіб за місцем проживання, у порядку, затвердженому Міністерством фінансів Російської Федерації;