Що таке REGULAR UNITS Українською - Українська переклад

• регулярні частини
• регулярними підрозділами
• штатних підрозділів

Приклади вживання Regular units Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1961 he sent the first regular units of the US Armed Forces to South Vietnam.
В 1961 році він відправив до Південного В'єтнаму перші регулярні підрозділи збройних сил США(до цього там несли службу тільки військові радники).

The United Kingdom employed bicycle troops in militia or territorial units, but not in regular units.
Великобританія наймала велосипедистів у велосипедні війська в якості дружин або допоміжних підрозділів, але не в регулярні частини.

This is a arrogant participation of the regular units of the Russian Federation, this is an attack on the Armed Forces of Ukraine.
Це нахабна участь регулярних підрозділів Російської Федерації, це напад на Збройні сили України.

It was argued that in 2016, dozens of foreigners have voluntarily entered into contracts, and serve as part of the regular units.
Стверджувалося, що в 2016 році десятки іноземців добровільно уклали контракти і служать у складі штатних підрозділів.

Assad's army is depleted to the point where it is beyond surprising that regular units would be fed deliberately into a meat grinder.
Армія Асада виснажена настільки, що не дивно, що регулярні підрозділи будуть навмисно відправляти в м'ясорубку.

The United Kingdom employed bicycle troops in militia or territorial units, rather than in regular units.
Великобританія наймала велосипедистів у велосипедні війська в якості дружин або допоміжних підрозділів, але не в регулярні частини.

They were thrown into battle unarmed before the upcoming regular units of the Red Army, not even changing clothes from civilian to uniform.
Їх кидали у бій перед наступаючими регулярними частинами Червоної армії без зброї і без переодягнення у однострої.

The three"pillars" on which the security system of the enterprise stands are a security concept, legal support, and regular units.
Три«кити», на яких тримається система безпеки підприємства- це концепція безпеки, правове забезпечення та штатні підрозділи.

The President also reminded that Russia had organized the invasion of Ukraine by regular units of the armed forces of the Russian Federation.
Президент також нагадав, що Росія організувала вторгнення в Україну регулярних підрозділів збройних сил Російської Федерації.

And when its regular units filled the territories controlled by separatists, the words“Russia has begun military aggression” rang in Ukraine from high tribunes and in family kitchens.
І коли її регулярні частини заповнили контрольовані сепаратистами території, в Україні знову з високих трибун і з домашніх кухонь почулося:«Росія розпочала військову агресію».

The USA has detailed information on the number, organization, and command of regular units of Armed Forces of Russia in Donbas.
США володіють детальною інформацією про чисельність, організацію та командування регулярних підрозділів Збройних сил РФ на Донбасі.

This is a bold and frank participation of the regular units of the Russian Federation, their demonstrative attack on the detachment of the Ukrainian Armed Forces.
Це зухвала і відверта участь регулярних підрозділів Російської Федерації, їхній демонстративний напад на підрозділ Збройних Сил України.

The USA has detailed information on the number, organization, and command of regular units of Armed Forces of Russia in Donbas.
США мають у своєму розпорядженні детальну інформацію про чисельність, організацію і командування регулярних підрозділів Збройних сил РФ на Донбасі.

The problem is that it is risky to throw regular units of the army and the IRGC against the people, but there are not enough so-called“titushki”(thugs for hire-trans), since a significant number of them are now in Syria and Iraq“fighting for IRI's regional ambitions”.
Проблема в тому, що кидати регулярні частини армії і КВІР проти народу ризиковано, а достатньої кількості так званих«тітушок» немає, бо значна їх кількість зараз у Сирії та Іраку«воюють за регіональні амбіції ІРІ».

If the Verkhovna Rada votes for this decision on Tuesday[Mar. 17]- and I hope it will do so- regular units of the U.S. Armed Forces will come to us.
Якщо у вівторок Верховна Рада проголосує за дозвіл, а я сподіваюся, що так і буде, то у нас будуть регулярні частини Збройних сил Сполучених Штатів.

Nd stage: July 1945- May 1946: the first use of regular units of the Polish army against the UPA and the first period of large-scale fighting.
Й етап: липень 1945-го- травень 1946-го: перше застосування регулярних підрозділів польської армії проти УПА і перший період ведення широкомасштабних бойових дій.

It began with Russian leadership, funding, heavy weapons, ammunition and“volunteers”- but, at critical moments, regular units of the Russian army joined in.
Це почалося з російського керівництва, фінансування, важкої зброї, боєприпасів та«добровольців»- але в критичні моменти, кажуть екс-посли, долучалися регулярні підрозділи російської армії.

Active defense is the only way to effectively counter Russian regular units who come to Donbas to perform the deadly task and then return to the territory of Russia.
Активна оборона- це єдиний спосіб ефективно протидіяти російським кадровим підрозділам, які заходять на Донбас для виконання цих завдань і потім повертаються на територію Росії.

Since November 2015, considering the relative stabilization of the situation in the East of Ukraine and the“standstill in the conflict”, the Command of Russian occupational troops has partially withdrawn the regular units of RF AF from the territory of Ukraine.
З листопаду 2015 року, зважаючи на відносну стабілізацію ситуації на Сході України та“заморожування конфлікту”, командування російських окупаційних військ здійснювало часткове виведення штатних підрозділів ЗС РФ з окупованої території України.

Russian intelligence and military services provided leadership, funding, ammunition, heavy weapons and regular units of the Russian army to launch and sustain a separatist conflict in Donbass.
Відтак російська розвідка і військові надали керівництво, фінансування, боєприпаси та важку зброю і, в деяких випадках, відправили підрозділи регулярної армії для започаткування і підтримки сепаратистського конфлікту на Донбасі.

In an interview with UNIAN, the head of the Center for Research on Army, Conversion and Disarmament Valentin Badrak told why the Ukrainian anti-tank missile complexes“Skif” and“Corsar” are no worse than the American Javelin, as domestic radar stations will disable the latest Russian unmanned pilots in the Donbass and what modern high-precision weapons of domestic production will soon appear in regular units of the Ukrainian Army.
В інтерв'ю УНІАН керівник Центру досліджень армії, конверсії та роззброєння Валентин Бадрак розповів, чому українські протитанкові ракетні комплекси«Скіф» та«Корсар» нічим не гірші за американські Javelin, як вітчизняні радіолокаційні станції виводять з ладу новітні російські безпілотники на Донбасі та яка сучасна високоточна зброя вітчизняного виробництва найближчим часом з'явиться у регулярних підрозділах української армії.

Shortly thereafter, Russian intelligence and military services provided leadership, funding, ammunition, heavy weapons and, in some cases, regular units of the Russian army to launch and sustain a separatist conflict in Donbas.
Відтак російська розвідка і військові надали керівництво, фінансування, боєприпаси та важку зброю і, в деяких випадках, відправили підрозділи регулярної армії для започаткування і підтримки сепаратистського конфлікту на Донбасі.

This tendency is due to the continuation of separatists' fighting, as well as strengthening of the confrontation between local“militia”, Russian militants and regular units of the Armed Forces of the Russian Federation on the Ukrainian territory.
Причина- продовження бойових дій сепаратистами, а також посилення протистояння між місцевими«ополченцями» та російськими бойовиками і регулярними підрозділами ЗС РФ на українській території.

So-called“separatist forces,” with Moscow-provided leadership, funding, ammunition, heavy weapons, and sometimes regular units of the Russian army, occupied part of the Donetsk and Luhansk oblasts, also called the Donbas.
Так звані«сепаратистські сили», забезпечені з Москви керівництвом, засобами, боєприпасами, важкою зброєю, а часом і регулярними підрозділами російської армії, окупували частину Донецької і Луганської областей, які також називають Донбасом.

According to some political analysts, Iran has managed to take control of at least 50% of the Syrian territory, both directly by the regular units of the IRGC, and indirectly with the support of“Hezbollah” and other Shiite groups.
За деякими оцінками політологів, Іран зумів взяти під свій контроль щонайменше 50% сирійської території, як безпосередньо за допомогою регулярних частин КВІР, так і опосередковано за підтримкою«Хизбулли» та інших шиїтських формувань.

But the uniqueness of this process was that armoring of civil vehicles(the so-called“revetting”) and creation on their base of combat vehicles occurred after the original experiments conducted in regular units of the Armed Forces of Ukraine both, before the beginning of hostilities in the Donbas and after.
Однак, унікальність цього процесу полягала в тому, що оснащення бронею цивільної техніки(так зване«бліндування») й створення на її базі відповідних бойових машин відбувалося після своєрідних експериментів, що проводилися в регулярних частинах ЗС України як до початку бойових дій на Донбасі, так і опісля.

Russia has always supported and today supports separatists by granting them financial and economic aid, as well as sending into conflict zones its mercenaries and regular units of the Armed Forces(first of all, special task forces) under the guise of“peacekeeping forces”,“militia”,“cossacks”,“volunteers” or“rebels”.
В усіх випадках Росія підтримувала і сьогодні підтримує сепаратистів у спосіб надання їм фінансової та економічної допомоги, а також направлення до зон конфліктів як найманців, так і регулярних підрозділів Збройних сил РФ(перш за все, спеціального призначення) під виглядом«миротворчих сил»,«ополченців»,«козаків»,«добровольців» або«повстанців».

Yet there are reports suggesting that, in addition to Russian casualties, a regular unit of the Syrian army was hit hard.
Однак є інформація, згідно з якою, крім російських жертв, сильно постраждав регулярний підрозділ сирійської армії.

Commissioned in May 1917, Tull became the first mixed-race Army officer to command troops in a regular unit.
У травні 1917 року Тулл став першим в армії офіцером-мулатом, який командував військами в регулярному підрозділі.

We will try to sort through all the editing stages and text editing types, which we hope will help company managers and people in charge of content marketing to make sure that such a regular unit as an editor is important, and those who work directly with texts(in including authors) will help to better understand the objective principles that should be followed when working on improving materials.
Ми постараємося по поличках розкласти всі етапи редагування і види правки тексту, що, сподіваємося, допоможе керівникам компаній і людям, що відповідають за напрям контент-маркетингу, переконатися у важливості такої штатної одиниці, як редактор, а тим, хто безпосередньо працює з текстами(в тому числі і авторам) допоможе краще зрозуміти об'єктивні принципи, якими слід керуватися, працюючи над поліпшенням матеріалів.