Що таке REGULATES THE PROCEDURE Українською - Українська переклад

• регулює порядок
• регламентує порядок

Приклади вживання Regulates the procedure Англійська мовою та їх переклад на Українською

This law also regulates the procedure of psychiatric examination.
Також цей закон регламентує порядок проведення психіатричного огляду.

This word should mean that there is a certain law that regulates the procedure for the weapon circulation.
Це слово має означати, що існує певний закон, який регламентує порядок обігу зброї.

The instruction regulates the procedure of opening and closing by banks of:.
Інструкція регулює порядок відкриття/ закриття банками:.

Amendments to Article 27 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings", which regulates the procedure for collecting executive fees.
Вносяться зміни в статтю 27 Закону України«Про виконавче провадження», яка регламентує порядок стягнення виконавчого збору.

The law regulates the procedure of access to information from these registers.
Також закон регламентує процедуру доступу до інформації цих реєстрів.

According to him, currently bringing shopping procedures in accordance with the requirements of the Land code, which regulates the procedure of land sales.
За його словами, наразі здійснюється приведення торгових процедур у відповідність до вимог Земельного кодексу, який регулює порядок проведення земельних торгів.

The document regulates the procedure of opening/closing by the banks the following:.
Інструкція регулює порядок відкриття/ закриття банками:.

Agenda of the meeting was devoted to the discussion of the Draft Law"On Amendments to the Law of Ukraine"On Foreign Economic Activity"”, which regulates the procedure for application of special sanctions.
Зустріч було присвячено обговоренню Проекту Закону України«Про внесення змін до Закону України«Про зовнішньоекономічну діяльність»», що регулює порядок застосування спеціальних санкцій.

Government regulates the procedure of use of funds for significant budget social programs.
Урядом врегулювано порядок використання коштів за важливими бюджетними соціальними програмами.

Under paragraph 9, clause 1 of Section XIX of the Tax Code of Ukraine, since January 1, 2013 Article 265 of the Tax Code of Ukraine becomes effective, which regulates the procedure for the calculation and payment of the tax on real property, other than land plot(real estate tax).
Згідно з абзацом 9 пункту 1 розді лу XIX ПК України, з 1 січня 2013року набуває чинності стаття 265 ПК Укра їни, яка регламентує порядок обчис лення і сплати податку на нерухоме майно, відмінне від земельної ділян ки(податок на нерухомість).

Before the law which regulates the procedure of payment of the court fee and its size becomes effective:.
До набрання чинності законом, який регулює порядок сплати і розміри судового збору:.

Currently, the main piece of legislation governing the accreditation of foreign representative offices and basically all foreign investment in the economy of the Russian Federation is Federal Law N 160-FZ“On Foreign Investment” from July 9, 1999, which regulates the procedure for the creation and liquidation of commercial organizations with foreign investment as well as branches of foreign legal entities.
В теперішній час, основним нормативним актом, що регулює питання акредитації іноземних представництв та, в принципі, усіх іноземних вкладань в економічну сферу РФ, виступає Федеративний закон від 9 липня 1999року № 160-Ф3“Про іноземні інвестиції”, котрий регламентує порядок створення та ліквідації комерційних організацій з іноземними інвестиціями, а також філіалів юридичних осіб.

The laws of our country strictly regulates the procedure for granting such plots of land for temporary paid use.
Законодавством нашої країни строго регламентується порядок надання таких ділянок у тимчасове платне користування.

This provision regulates the procedure of peer-reviewing of articles received by the editorial board of scientific journal of economic sciences«Economic Forum».
Це положення регламентує порядок рецензування статей, що надходять до редакційної колегії журналу наукових праць з економічних наук«Економічний форум».

Is a special document adopted that creates a mechanism for, and regulates the procedure of, identification, settlement and prevention of conflict of interest? 1 1.
Чи ухвалено спеціальний документ, який створює механізми та регулює порядок виявлення, врегулювання та запобігання конфлікту інтересу? 1 1.

This provision regulates the procedure for reviewing and passing the article submitted to the editorial team of the Digest(hereinafter the Editorial Board).
Це положення регламентує порядок рецензування та проходження статті, що надійшла до Редакційної колегії Збірника(далі Редколегія).

Firstly, since local self-government bodies of Ukraine do not carry out activities in the temporarily occupied territory of Ukraine, the territorial bodies of the DMSU must apply the legislation of Ukraine that regulates the procedure for registering of a place of residence in the temporarily occupied territory of Ukraine and entering data about it into the passport of a citizen of Ukraine that was issued for the first time.
По-перше, оскільки органи місцевого самоуправління не діють на тимчасово окупованій території України, територіальні органи ДМСУ зобов'язані застосовувати законодавство країни, яким регулюється процедура проведення реєстрації місця проживання на тимчасово окупованій території та внесення даних про нього до паспорту громадянина України, що надається вперше.

In addition, the bill regulates the procedure for placement on the ballot these candidates with the same surnames, names and patronymics.
Крім того, законопроект регламентує порядок розміщення у виборчих бюлетенях даних кандидатів з однаковими прізвищами, іменами і по батькові.

Section 18 of Book One of the Code regulates the procedure for definition and setting of periods.
Глава 18 Книги першої Кодексу регулює порядок визначення та обчислення строків.

Regulates the procedure for actions and registration of taxpayers in case they fail to submit applications or documents for their registration in regulatory authorities within the terms and in cases stipulated by the Tax Code of Ukraine;
Врегульовано порядок дій та обліку платників податків у разі неподання у строки та у випадках, передбачених Податковим кодексом України, заяв або документів для взяття на облік в контролюючих органах;

This Agreement sets out the terms of use of the Site, regulates the procedure for use of the Site, the procedure for ordering, the privacy policy and protection of personal data.
Дана Угода містить умови користування Сайтом, регламентує порядок використання Сайту, порядок оформлення Замовлення, політику конфіденційності та захисту персональних даних.

This Agreement(Terms of Use) regulates the procedure of using the resources, services, opportunities of Shark Taxi provided by the Administration.
Дана Угода(Умови використання) регулює порядок використання ресурсів, сервісів, можливостей Shark Taxi, наданих Адміністрацією Shark Taxi.

During the project, legislation was analyzed that regulates the procedure for obtaining medical services by ATO participants and local regulations, programs in Chernihiv, Uzhhorod, Cherkasy for the purpose of studying the scope of provision of medical services at the level of cities and preparing proposals, recommendations to local self-government bodies on work in the field of provision of medical services to participants ATO”.
Протягом проекту було проаналізовано законодавство, яке регулює порядок отримання медичних послуг учасниками АТО та локальні нормативні акти, програми в містах Чернігів, Ужгород, Черкаси з метою вивчення сфери надання медичних послуг на рівні міст та підготовки пропозицій, рекомендацій органам місцевого самоврядування щодо роботи у сфері доступності медичних послуг учасникам АТО».

The NAPC acts which regulate the procedure for public funds allocation by the political parties.
Акти НАЗК, що регламентуватимуть порядок розподілу державних коштів політичним партіям.

These Terms regulate the procedure of reviewing and accepting articles submitted to the editorial board of the collection of scientific works“State Building and Local Government”.
Це Положення регламентує порядок рецензування та проходження статей, що надходять до редакції збірника наукових праць«Державне будівництво та місцеве самоврядування».

The Council also concluded that the only effective way to prevent this type of crime was to amend legislation regulating the procedure for state registration of vehicles.
За висновками Ради, єдиним дієвим способом запобігання злочинам є внесення відповідних змін до законодавства, що регулює порядок реєстрації автотранспортних засобів.

BAS Document turnover of CORP” complies with all legislative and regulatory requirements that regulate the procedure for working with documents.
Документообіг КОРП» відповідає всім законодавчим і нормативним вимогам, що регламентує порядок роботи з документами.

Licensing conditions that regulate the procedure of getting a license for performance of veterinary practice, contain only several personnel requirements, according to which:.
Ліцензійні умови, які регулюють порядок отримання ліцензії на провадження ветеринарної практики, містять всього кілька вимог до персоналу, відповідно до яких:.

The role of deontological norms in formation of legislation regulating the procedure of medical and biological research involving humans.
Роль деонтологічних норм у формуванні законодавства, щорегулює порядок проведення медико-біологічних досліджень за участі людиниангл.

They regulate the procedure for dealing with complaints, so our viewers can be assured that no complaint will be left without proper attention.
Вони регламентують порядок розгляду скарг, так що наші телеглядачі можуть бути впевнені, що жодна скарга не залишиться без належної уваги.