Що таке RELATIONS IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• відносин в україні
• стосунків в україні
• відносини в україні

Приклади вживання Relations in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Land relations in Ukraine.
Земельні відносини в Україні.

Graduation thesis:"Peculiarities of Public Relations in Ukraine".
Диплом на тему:«Особливості функціонування Public Relations в Україні».

National relations in Ukraine.
Національні відносини в Україні.

Geographical indication as an object of civil and legal relations in Ukraine.
Географічні зазначення як об'єкт цивільно-правових відносин в Україні.

Interethnic relations in Ukraine.
Міжнаціональні відносини в Україні.

Assistance in creation of an appropriate legislative base on questions of market relations in Ukraine.
Сприяння у створенні належної законодавчої бази з питань ринкових відносин в Україні.

Interethnic relations in Ukraine and over the world.
Міжнаціональні взаємини в Україні та світі.

I deal scientifically with separatism in Ukraine, I wrote my dissertation on ethic-political relations in Ukraine.
Я науково займався сепаратизмом в Україні, писав дисертацію про етнополітичні відносини в Україні.

Corporate relations in Ukraine are developing rapidly every year.
Корпоративні відносини в Україні з кожним роком стрімко розвиваються.

On February 11, 2009 we started this new Initiative in the field of information support of land reform and land relations in Ukraine.
Лютого 2009 року"Моя Земля" розпочала нову ініціативу у галузі інформаційного забезпечення земельної реформи і земельних відносин в Україні.

Analysis of inter-budget relations in Ukraine: peculiarities and problems of the formation.
Аналіз міжбюджетних відносин в Україні: особливості та проблеми формування.

However, there is no point in trying to overcome this problem under the present conditions, without changing the very foundations of social and economic relations in Ukraine.
Однак намагатися подолати цю проблему в нинішніх умовах, не змінюючи самої основи соціально-економічних відносин в Україні.

Interdenominational relations in Ukraine can serve as an examplar for the whole post-soviet domain”.
Міжконфесійні стосунки в Україні можуть бути прикладом для всього пострадянського простору".

Conclusions: it was found that the rapid development of sports necessitates the improvement and codification of the legislation governing sports relations in Ukraine.
Висновки: з'ясовано, що стрімкий розвиток спорту зумовлює необхідність удосконалення та кодифікації законодавства, що регулює спортивні правовідносини в Україні.

Improving intergovernmental relations in Ukraine in the context of the concept of human development.
Удосконалення міжбюджетних відносин в Україні у контексті реалізації концепції людського розвитку.

It consists in understanding of interrelated and interdependent development of economics and law and its synergetic influence on social relations in Ukraine and in the world.
Її змістом є розуміння взаємопов'язаного і взаємозалежного розвитку економіки і права та його синергетичного впливу на суспільні відносини в Україні та світі.

The system of church-state and interfaith relations in Ukraine in the light of modern expert-analytical assessment;
Система державно-церковних та міжконфесійних відносин в Україні у світлі сучасної експертно-аналітичної оцінки;

Water relations in Ukraine are regulated by the Water Code, Land Code, Law on Environmental Protection and other regulations.
Водні відносини в Україні регулюються Водним кодексом, Земельним кодексом, Законом про охорону навколишнього природного середовища та іншими нормативно-правовими актами.

During the meeting, the parties discussed interfaith relations in Ukraine and the necessary conditions to maintain religious peace.
Під час зустрічі сторони обговорили міжконфесійні відносини в Україні і забезпечення необхідних умов для збереження релігійного миру.

Water relations in Ukraine are regulated by Water Code, the Law of Ukraine"On Nature Environment Protection"and the other legislative acts.
Водні відносини в Україні регулюються Водним кодексом України, Законом України«Про охорону навколишнього природного середовища» та іншими актами законодавства.

A substantive discussion was held on the specifics of Ukrainian and international law, its impact on the partnership relations in Ukraine and abroad, choice of jurisdiction during M&A transactions and others.
Була організована предметна дискусія, присвячена специфіці українського й міжнародного права, її впливу на моделі партнерських відносин в Україні та за кордоном, вибору юрисдикції при укладанні угод M&A та ін.

If we get back to church-state relations in Ukraine, it should be noted that in the last two years there was a lot of meetings and contacts between the authorities and confessions.
Якщо повернутися до державно-конфесійних відносин в Україні, то слід відзначити, що впродовж останніх двох років відбулося чимало зустрічей і контактів між представниками влади і конфесій.

The materials socio-demographic survey investigated the role and place of family values in the system of value orientations of the population, the emergence of new forms of marriage and family relations in Ukraine.
На матеріалах соціально-демографічного обстеження досліджено роль і місце сімейних цінностей у системі ціннісних орієнтацій населення, становлення нових форм шлюбно-сімейних стосунків в Україні.

Only 8% of respondents believe that there is no need to limit same-sex relations in Ukraine, 15%- think that there should be a significant limit but not a prohibition, while the majority(69%) supports a total ban.
Лише 8% респондентів вважають, що не потрібно обмежувати одностатеві відносини в Україні, 15%- думають, що варто суттєво обмежити, але не забороняти, водночас більшість(69%)- за повну заборону.

The President of the Maritime Arbitration Commission shall organize activity of the Commission, perform functions mentioned in the present Rules, represent the Maritime Arbitration Commission in its relations in Ukraine and abroad.
Голова Морської арбітражної комісії організує діяльність комісії, виконує функції, які передбачені цим Регламентом, представляє Морську арбітражну комісію в її стосунках в Україні і за кордоном.

Special role in the formation of new social and labor relations in Ukraine play age differences: change of generations, which differ from each other on basic social and psychological parameters, orientation and motivation.
Особливу роль у процесі формування нових соціально-трудових відносин в Україні відіграють вікові відмінності: зміна поколінь, що відрізняються за основними соціально-психологічними параметрами, орієнтацією і мотивацією.

The chief economist of the project"Supporting Reforms in Agriculture and Land Relations in Ukraine" of the Kiev School of Economics, Oleg Nivsky, said that much depends on climatic conditions in agribusiness.
Старший економіст проекту«Підтримка реформ у сільському господарстві та земельних відносинах в Україні» Київської школи економіки Олег Нівєвський розповів, що в агробізнесі багато що залежить від кліматичних умов.

Activation of business and economic relations in Ukraine with other countries has given rise to a great need for specialists who can secure a high level of mutually beneficial relations between representatives of our country and our foreign partners.
Активізація ділових те економічних відносин України з країнами далекого закордоння зумовлює гостру потребу у спеціалістах, які б могли забезпечувати високий рівень взаємовигідних стосунків між представниками нашої країни та іноземними партнерами.

Bishop Viktor described the situation in the sphere of inter-confessional and Church-state relations in Ukraine as tense and requiring attention of the international organizations whose task is to defend human rights and ensure the rule of law.
Єпископ Віктор охарактеризував ситуацію щодо міжконфесійних та державно-церковних відносин в Україні як напружену та таку, що потребує уваги міжнародних організацій, які ставлять перед собою завдання захисту прав людини та забезпечення верховенства права і законності.

Citizens of other countries wishing to formalise their employment relations in Ukraine must obtain a long-term type D visa(the procedures for visa applications can usually be found on the website of the Ukrainian consulate or embassy in the corresponding country of application).
Громадяни інших країн, які бажають оформити свої трудові відносини в Україні, повинні отримати довгострокову візу типу D(процедури для отримання візи можна знайти на веб-сайті українського консульства або посольства у відповідній країні).