Що таке RELATIONS WITH CONSTANTINOPLE Українською - Українська переклад

• відносини з константинополем
• стосунки з константинополем

Приклади вживання Relations with constantinople Англійська мовою та їх переклад на Українською

His relations with Constantinople were strained.
Пізніше зв'язки з Константинополем були порушені.

ROC severed“diplomatic relations” with Constantinople.
РПЦ розірвала"дипломатичні відносини" з Константинополем.

Breaking relations with Constantinople, but not with the other local Orthodox churches.
Розрив з Константинополем, але не з іншими помісними православними церквами.

Is she automatically breaking relations with Constantinople?
Вона теж автоматично розриває відносини з Константинополем?

The canonical autocephaly of the Church that will not accept, we in the Russian Church autocephaly of course this is not recognize, and we will have no choice but to break off relations with Constantinople.
Канонічна церква цю автокефалію не прийме, ми в Російській церкві звичайно цю автокефалію не визнаємо, і у нас не буде іншого виходу, окрім як розірвати відносини з Константинополем".

The church said it would not restore relations with Constantinople until it“ceased its lawlessness.”.
Церква повідомила, що не відновить відносини з Константинополем, поки він"не припинить своє беззаконня".

These days, Moscow continues to have considerable influence with Alexandria, while the African church's relations with Constantinople remain strained.
Москва сьогодні має чималий вплив на Александрію, а взаємини цієї африканської церкви з Константинополем доволі складні.

The church said it would not restore relations with Constantinople until it“ceased its lawlessness.”.
Російська зарубіжна церква заявила, що не відновить відносини з Константинополем, поки він"не припинить своє беззаконня".

The canonical autocephaly of the Church that will not accept, we in the Russian Church autocephaly of course this is not recognize, and we will have no choice but to break off relations with Constantinople,” said he.
Канонічна церква цю автокефалію не прийме, ми в російської церкви, звичайно, цю автокефалію не визнаємо, і у нас не буде іншого виходу, крім як розірвати спілкування з Константинополем",- сказав Іларіон.

The church said it would not restore relations with Constantinople until it“ceased its lawlessness.”.
Російська зарубіжна церква повідомила, що не відновить відносини з Константинополем, доки він не"припинить свої беззаконня".

Most likely, the Ecumenical Patriarch will not even react to this at all, and other local churches, if they express support for Moscow on the Ukrainian question, will not interrupt their relations with Constantinople.
Швидше за все, Вселенський патріарх на це навіть ніяк не відреагує, а інші помісні церкви, якщо і висловлять підтримку Москві з українського питання, точно відносини з Константинополем не перервуть.

As The Journalist reported, the ROC will sever relations with Constantinople, if the Ukrainian church will get independence.
Як повідомляв«Журналіст», РПЦ розірве відносини з Константинополем, якщо українська церква отримає незалежність.

The meeting with Patriarch Bartholomew was an initiative of President Volodymyr Zelensky and experts assess this step of the President as a good sign and an attempt to establish good relations with Constantinople.
Зустріч з Патріархом Варфоломієм була ініціативою президента Володимира Зеленського й такий крок президента експерти оцінюють як гарний знак і намагання налагодити добрі стосунки з Константинополем.

It was on this that Moscow's actions were aimed when it was breaking the relations with Constantinople, as well as forcing other Orthodox churches to do the same, both, in the countries of the former USSR, and in other states.
Саме на це і спрямовуються дії Москви, коли вона розриває відносини з Константинополем, а також підштовхує до цього інші православні церкви країн колишнього СРСР, інших держав.

However, according to Cerkvarium, it is already clear that the Serbian Church does not intend to break its canonical relations with Constantinople because of the Ukrainian issue.
Однак, як пише«Сerkvarium», уже зрозуміло, що Сербська Церква не має наміру розривати свої канонічні стосунки з Константинополем через українське питання.

Moscow's actions to break relations with Constantinople as a result of the latter's recognition of the Orthodox Church of Ukraine, showed the crucial nature of this issue for Russia, which has a geopolitical significance for it.
А дії Москви щодо розриву відносин з Константинополем через визнання Православної церкви України принципові для Росії, оскільки вони, так би мовити, геополітичні за відтінком.

The ROC called a condition of restoration of the relations with Constantinople.
У РПЦ назвали умову відновлення відносин із Константинополем.

Furthermore, Aymurzaev added that the decision of the UOC-MP council to terminate relations with Constantinople doesn't actually mean anything, because this was done earlier by the Synod of the Russian Orthodox Church, of which the UOC-MP is a part of.
Аймурзаєв також додав, що рішення Собору УПЦ МП про розірвання відносин з Константинополем фактично нічого не означає, бо ще раніше це зробив Синод Російської православної церкви, частиною якої є УПЦ МП.

The Russian Orthodox Church said that the decision of the Ecumenical Patriarchate,“the legalization of the schism” and announced the severance of relations with Constantinople, stating that there“has repeatedly fallen into heresy”.
Російська православна церква назвала рішення Вселенського патріархату"легалізацією розколу" і оголосила про розрив відносин з Константинополем, заявивши, що там"не раз впадали в єресь".

The Exarch of the Patriarchate of Constantinople in Turkey, Pisidia, Metropolitan Sotirios, head of the Exarchate of side and Antalya called living in this country, immigrants from Russia to ignore the decision of the Moscow Synod to break off relations with Constantinople and regarded the decision“as a satanic”.
Екзарх Константинопольського патріархату в Туреччині, митрополит Пісідійський Сотирій, глава екзархату Сіде й Анталії закликав вихідців з Росії, котрі живуть в цій країні, ігнорувати рішення Московського Синоду про розрив відносин з Константинополем і розцінив це рішення як сатанинське.

And therefore the most probable succession of events is that the Moscow patriarchy will self-insulate from the relations with the Constantinople patriarchy and other orthodox world.
За його словами, імовірний розвиток подій- це те, що Московська патріархія буде самоізолюватися від відносин з Константинопольським патріархатом та іншим православним світом.

And therefore the most probable succession of events is that the Moscow patriarchy will self-insulate from the relations with the Constantinople patriarchy and other orthodox world.
І тому найвірогідніший розвиток подій- це те, що Московська патріархія буде самоізолюватися від відносин із Константинопольським патріархатом і рештою православного світу.

The saint answered them:“If even they smash me up, I wilt not have relations with the Constantinople Church while it dwelleth in bad faith.”.
Святитель відповідав їм:"Якщо навіть і роздрібнять мене, не буду в спілкуванні з Константинопольською Церквою, поки вона перебуває у зловір'ї".

From the practical standpoint the decision by the Russian Orthodox Church on breaking off the relations with the Constantinople Patriarchate means that the communion between the priests and the bishops will cease.
У практичному сенсі рішення РПЦ про розрив відносин з Константинопольським патріархатом означатиме припиненням співслужіння між священниками і між єпископами.

He added that the local Church will try to do everything to the conflict has not grown to the global level, so as to maintain relations with Moscow and Constantinople, and in the process, rather, try to solve their own issues, than to block or to help someone from participants of process.
Він додав, що помісні церкви будуть намагатися зробити все, щоб конфлікт не виріс до загальносвітового рівня, тому підтримувати відносини і з Москвою, і з Константинополем, і в цьому процесі, скоріше, намагатися вирішувати власні питання, ніж блокувати або допомагати комусь із учасників процесу.

He added that the local Church will try to do everything to the conflict has not grown to the global level, so as to maintain relations with Moscow and Constantinople, and in the process, rather, try to solve their own issues, than to block or to help someone from participants of process.
Всі помісні церкви будуть намагатися зробити все, щоб цей конфлікт не виріс на загальносвітовий рівень, тому підтримуватимуть стосунки і з Москвою, і з Константинополем, і в цьому процесі, скоріше, намагатимуться вирішувати власні питання, ніж блокувати чи допомагати комусь з учасників процесу.

He added that the local Church will try to do everything to the conflict has not grown to the global level, so as to maintain relations with Moscow and Constantinople, and in the process, rather, try to solve their own issues, than to block or to help someone from participants of process.
Він також вважає, що всі помісні церкви«будуть намагатися зробити все, щоб цей конфлікт не виріс до загальносвітового рівня», тому підтримуватимуть стосунки і з Москвою, і з Константинополем, і радше намагатимуться вирішувати власні питання, ніж блокувати чи допомагати комусь із учасників процесу.

The Saint answered,“Even if they cripple me, I will not have relations with the Church of Constantinople while it remains in its evil doctrines.”.
Сповідник відповів їм:«Якщо навіть і роздрібнять мене, не буду спілкуватися з Константинопольською Церквою, поки вона перебуває у зловірі».

His counter-measures could include a complete severance of relations with the Patriarchate of Constantinople and a call on other national Orthodox churches to follow suit.
Його контрзаходи можуть включати повний розрив зв'язків із Константинопольським патріархатом і заклик до інших національних православних церков слідкувати за цим прикладом».

The Synod of the Moscow Patriarchate announced a complete rupture of relations with the Constantinople Church.
Синод Московського патріархату оголосив про повний розрив відносин з Константинопольською церквою.