Що таке RELATIONS WITH COUNTRIES Українською - Українська переклад

• відносини з країнами
• відносин з країнами

Приклади вживання Relations with countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

Relations with countries of the American region.
Відносини з країнами Американського регіону.

Now Ukraine establishes new relations with countries throughout the world.
Останнім часом Україна встановила нові відносини з країнами в усьому світі.

With such a high percentage, the country is going in the direction of diversification and dissemination of trade relations with countries outside the EU.
Маючи такий високий відсоток, країна йде в напрямку диверсифікації та поширення торговельних відносин з країнами, що не входять в ЄС.

We will look at development of relations with countries that imposed sanctions against our economy.
Будемо дивитися, як складатимуться відносини з країнами, які вводять обмеження щодо нашої економіки.

The admiral travelled on the order of the Chinese Emperor to establish trade relations with countries west of China.
Адмірал подорожував за наказом китайського імператора, щоб налагодити торгові відносини з країнами на захід від Китаю.

We actively develop trade relations with countries of the European Union, the UK, China, the US.
Ми активно розвиваємо торговельні відносини з країнами Європейського союзу, Великобританією, Китаєм, США.

Pursuing these seven principles is essential in order to calm public fears, reduce chaotic flows of asylum-seekers, ensure that newcomers are fully integrated, establish mutually beneficial relations with countries in the Middle East and Africa, and meet Europe's international humanitarian obligations.
Дотримання цих семи принципів необхідно для того, щоб заспокоїти страхи суспільства, впоратися з хаотичними потоками біженців, забезпечити повноцінну інтеграцію іммігрантів, налагодити взаємовигідні відносини з країнами Близького Сходу і Африки, а також виконати міжнародні гуманітарні зобов'язання, взяті на себе Європою.

It is about developing relations with countries that are linguistically and historically close to France.
Йдеться про те, щоб розвивати відносини з країнами, які є мовно й історично близькими до Франції.

Another interesting organization that deals with the development of trade relations with countries such as Ukraine is TFO Canada.
Ще одна цікава організація, що займається розвитком торговельних відносин за такими країнами, як Україна,- це TFO Canada.

NATO should approach its relations with countries in the Mediterranean and Middle East with strategic patience.
НАТО повинна підходити до своїх відносин з країнами Середземномор'я і Близького Сходу зі стратегічним терпінням.

The majority of the former Soviet republics are actively seeking to develop trade and economic relations with countries of the European Union, China and other partners.
А ось більшість колишніх радянських республік намагається активно розвивати торговельно-економічні відносини з країнами Європейського Союзу, Китаєм та іншими партнерами.

Bilateral relations with countries of promising markets for Ukrainian goods, works and services should become a separate sphere and subject to special attention of Ukraine's foreign policy.
Окремим напрямом та предметом особливої уваги у зовнішній політиці України мають стати двосторонні відносини з країнами перспективних ринків для українських товарів, робіт і послуг.

This allows us to have direct trade relations with countries all over the world.
Це стосується наших торговельних відносин з усіма країнами світу.

(b) However, any country of the Special Union which has ratified or acceded to this Act shall remain bound by the earlier texts which it has not previously denounced by virtue of Article 12(4) of the Nice Act of June 15, 1957, as regards its relations with countries which have not ratified or acceded to this Act.
(b) Однак для кожної країни Спеціального союзу, що ратифікувала цей Акт або приєдналася до нього, в її відносинах з країнами, що не ратифікували цей Акт чи не приєдналися до нього, залишаються діючими редакції, що передують, які вона раніше не денонсувала на підставі статті 12(4) Ніццького акта від 15 червня 1957 року.

China also had priority in the development of relations with countries of Southeast Asia, particularly India.
Пріоритет КНР надавала також розвиткові відносин з країнами Південно-Східної Азії, зокрема, Індією.

Due to strained relations with the United States and the European Union, as well as occasional high-level disputes with Russia over prices on core imported natural resources such as oil and gas, Belarus aims to develop better relations with countries in other regions like Middle East, Asia, and Latin America.
У зв'язку з напруженими відносинами зі Сполученими Штатами та Євросоюзом, а також періодичними спорами на міждержавному рівні з Росією щодо цін на основні імпортні природні ресурси, такі як нафта і газ, Білорусь прагне розвивати кращі відносини з країнами інших регіонів, таких як Близький Схід, Азія та Латинська Америка.

Simultaneously, expressed the intention to strengthen relations with countries of the Eastern partnership(EAP) and Central Asia.
Одночасно з цим виражається намір зміцнити відносини з країнами Східного партнерства(СП) і Центральної Азії.

The latter seemed logical to the initiators of such actions in the light of the trend that was gaining popularity in the system of international relations at the turn of the century, especially after the EU's adoption in the first decade of this century of the principle of a moral economy- the demand to stipulate economic relations with countries by their respecting personal and collective civil rights of citizens.
Останнє ініціаторам подібних акцій здавалося логічним у світлі тренда, який здобув популярність в системі міжнародних відносин на рубежі століть, особливо після прийняття в першому десятилітті цього століття Євросоюзом принципу moral economy- вимог обумовлювати економічні відносини з країнами дотриманням ними особистих і колективних цивільних прав громадян.

It is also fundamentally important to deepen the development of relations with countries known as developing new global centers of growth.
Принципово важливо також поглиблювати розвиток відносин з країнами, що стверджуються як нові світові центри зростання.

The BMELV assumes a range of tasks in conjunction with negotiations and decisions within the European Union on agriculture, consumer policy or food as well as on questions of international co-operation like for instance global food, dismantling barriers in international trade, opening up new markets and, last but not least, good bilateral relations with countries on all continents.
BMEL бере на себе ряд завдань, пов'язаних з переговорами і рішеннями всередині Європейського союзу по сільському господарству, споживчій політиці і продовольству, а так само з питань міжнародної співпраці, таким як наприклад, глобальне постачання продовольства, зняття бар'єрів в міжнародній торгівлі, відкриття нових ринків і останнє, але не менш важливе, встановлення добрих двосторонніх відносин з країнами на всіх континентах.

It is also fundamentally important to deepen the development of relations with countries known as developing new global centers of growth.
Принциповим для України також визначено поглиблення стосунків з країнами, які затверджуються, як нові світові центри росту.

Pursuing these seven principles, described in greater deal elsewhere, is essential in order to calm public fears, reduce chaotic flows of asylum-seekers, ensure that newcomers are fully integrated, establish mutually beneficial relations with countries in the Middle East and Africa, and meet Europe's international humanitarian obligations.
Дотримання цих семи принципів необхідно для того, щоб заспокоїти страхи суспільства, впоратися з хаотичними потоками біженців, забезпечити повноцінну інтеграцію іммігрантів, налагодити взаємовигідні відносини з країнами Близького Сходу і Африки, а також виконати міжнародні гуманітарні зобов'язання, взяті на себе Європою.

Additionally, Global Administrators manage relations with countries and work closely with the highest of government officials.
Крім того, Глобальні Директори керують відносинами з країнами та тісно співпрацюють з найвищими державними посадовцями.

The basis of this policy was the non-recognition of the GDR as well as the refusal to establish diplomatic and other relations with countries recognizing the sovereignty of the German Democratic Republic.
Основу такої політики складало невизнання НДР, а також відмова від встановлення дипломатичних та інших відносин з країнами, що визнали суверенітет Німецької Демократичної Республіки.

UNMIK is still present in Kosovo and continues to facilitate Kosovo's relations with countries that have not formally recognized its independence in general and Serbia in specific.
TМООНК як і раніше присутня в республіці і продовжує сприяти відносинам Косово з країнами, які формально не визнали її незалежність, загалом та Сербією зокрема.

The geographical location of Ukraine is very favourable for the development of its relations with countries of Europe, as well as with the countries of the world.
Географічне положення України сприятливе для розвитку відносин з європейськими країнами, так само як і з іншими країнами світу.

The geographical position of Ukraine is very favourable to the, development of its relations with countries of Europe, as well as with the countries throughout the world.
Географічне положення України дуже сприятливе для розвитку відносин як з країнами Європи, так і всього світу.

It creates a structure to show one's patriotism, love for one's country, through investing in developing good neighbourly relations with countries that might not yet fully feel the magnitude of Ukraine's potential.
Через призму таких форм необхідно демонструвати патріотизм, любов до країни, вкладати кошти в розвиток добросусідських відносин з країнами, які ще не повною мірою відчувають колосальний потенціал України.

A considerable length of Ukraine's borders, their accessibility to view fizy-co-geographical conditions, good neighborly relations with countries vrehuloated special contracts, creating prerequisites for development of interstate Economic Relations and transport links.
Значна протяжність кордонів України, їх доступність з погляду фізи­ко-географічних умов, добросусідські стосунки з країнами, врегульо­вані спеціальними договорами, створюють передумови для розвитку міждержавних економічних відносин і транспортних зв'язків.

At a time of unprecedented change in the Mediterranean and broader Middle East, NATO is committed to strengthening and developing partnership relations with countries in the region, with whom we face common security challenges and share the same goals for peace, security and stability.
За часів небачених змін у середземноморському регіоні та на Близькому Сході загалом НАТО готова продовжувати зміцнювати і розвивати партнерські відносини з країнами регіону, з якими ми поділяємо спільні занепокоєння в галузі безпеки, а також спільні цілі, такі як мир, безпека і стабільність.