Що таке RELATIONSHIP BETWEEN UKRAINE Українською - Українська переклад

• відносини між україною
• стосунки між україною
• відносин між україною

Приклади вживання Relationship between ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

There has been no change in the relationship between Ukraine and NATO.
У відносинах України і НАТО нічого не змінилося.

I see a partner relationship between Ukraine and NATO, but not membership,” the foreign minister told SPIEGEL ONLINE last week.
Я вважаю можливими партнерські відносини України і НАТО, але не членство»,- сказав Штайнмаєр в інтерв'ю виданню Spiegel.

What we need now is an ever closer relationship between Ukraine and the EU.
Те що нам необхідно зараз, це більш тісні стосунки між Україною та ЄС.

The relationship between Ukraine and the EU is a test of how close a country's relations with the EU can be without the prospect of full union membership.
Відносини між Україною та Євросоюзом є випробуванням наскільки близькими можуть бути відносини країни з ЄС без перспективи повного членства в союзі.

How to rebuild a positive relationship between Ukraine and Russia?
Як відбудувати позитивні відносини між Україною і Росією?

Regarding the relationship between Ukraine and the EU, the speaker emphasised that it is important for Ukraine to know what will happen beyond the Association Agreement and DCFTA.
Стосовно відносин між Україною та ЄС, спікер підкреслив, що для України важливо знати, що станеться поза межами Угоди про асоціацію та DCFTA.

What would you like to see the relationship between Ukraine and Russia look like?
Яких відносин з Росією хочуть в Україні?

The romantic relationship between Ukraine's fifth president and his exalted groupies not only stupefies one aesthetically, but also causes a faint deja vu.
Дивлячись на романтичні взаємини між п'ятим президентом України та його екзальтованою групою підтримки, виникає не тільки естетичний ступор, але й ледве вловиме почуття дежавю.

What would you like to see the relationship between Ukraine and Russia look like?
Якими б Ви хотіли бачити відносини України з Росією?

Or he can strengthen democratic institutions- which, by the way, resulted in his own election last year- and restore positive momentum to the relationship between Ukraine and Europe.
Або він може зміцнити демократичні інституції, які, до речі, допомогли йому стати президентом минулого року, та відновити позитивний імпульс у відносинах між Україною і Європою.

The topic of the relationship between Ukraine and Russia is both simple and complicated at once.
Тема взаємин України та Росії проста і складна одночасно.

We reaffirmed the positive and cooperative relationship between Ukraine and the IMF.”.
Ми підтвердили позитивні відносини та співпрацю між Україною та МВФ.”.

There is still no legal relationship between Ukraine and the occupied Crimea, including the agreements on water supply to the peninsula.
Досі немає ніяких юридичних відносин між Україною і Кримом, в тому числі і домовленостей на поставку води на півострів.

This part of the website allows civil society organisations(CSOs) to provide their views on how the relationship between Ukraine and the EU will develop in the future.
У цій частині сайту організації громадянського суспільства(ОГС) можуть висловлювати свої погляди на майбутній розвиток стосунків між Україною та ЄС.

The Ukrainian gas sector is evolving, the relationship between Ukraine and Russia is changing resulting in dramatically decreased gas imports from Russia and the EU is now providing more of Ukraine's gas.
У той час як українська газова промисловість розвивається, відносини між Україною і Росією змінюються, що призводить до різкого скорочення імпорту газу з Росії і збільшення поставок з ЄС.

I have worked for decades to strengthen ties between the U.S. and Ukraine, and this could put a strain on the relationship between Ukraine, the U.S. and the international community," said Kaptur.
Я працювала десятиліттями на зміцнення зв'язків між США і Україною, і це може відбитися на відносинах між Україною, США і міжнародним співтовариством",- сказала Каптур.

Reiterating that the mutually beneficial relationship between Ukraine and NATO over the past twelve years in the Distinctive Partnership has contributed, and will continue to contribute, to regional and Euro‑Atlantic security;
Нагадуючи, що взаємовигідні відносини між НАТО та Україною за минулі дванадцять років особливого партнерства зробили та робитимуть у майбутньому свій внесок у забезпечення регіональної та євроатлантичної безпеки;

The action was dedicated to the 20th anniversary of establishment of a diplomatic relationship between Ukraine and PRC and 63 years since the Foundation Day of the PRC.
Святковим концертом відзначили 20-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною та КНР, а також- 63 роки від дня утворення Китайської Народної Республіки.

During the study visit the participants had an opportunity to become familiar with the work of the main EU institutions, to deepen and broaden their knowledge of the main characteristics of the current European Union and the relationship between Ukraine and the EU.
Під час освітнього візиту в учасників була можливість ознайомитися на практиці з роботою провідних інституцій ЄС, поглибити та розширити знання про основні риси нинішнього Європейського Союзу та стосунки між Україною та ЄС.

This tragedy of 1708, clearly demonstrates the relationship between Ukraine and Russia to this day.
Трагедія 1708 року, яскраво демонструє відношення між Україною і Росією до цього дня.

Mindful of the importance of a strong and enduring relationship between Ukraine and NATO and recognizing the solid progress made, across a broad range of activities, to develop an enhanced and strengthened relationship between NATO and Ukraine on the foundations created by the Joint Press Statement of 14 September 1995;
Беручи до уваги важливість міцних та сталих відносин між Україною та НАТО, та визнаючи значний прогрес, досягнутий в різнобічних сферах діяльності з метою розвитку розширених, поглиблених і тісніших відносин між Україною та НАТО на засадах, створених Спільною Заявою для преси від 14 вересня 1995р.;

Passing the DL 5132 in part of implementing a stimulating royalty will become the first milestone in the trust-based relationship between Ukraine and the investors, both domestic and international.
Прийняття законопроекту №5132 в частині введення стимулюючої рентної ставки стане першим каменем у фундаменті взаємовідносин, що базуються на довірі та впевненості між Україною та інвесторами, як вітчизняними так і закордонними.

The Association Agreement aims to create a new stronger relationship between Ukraine and the European Union, enhanced cooperation across a wide range of policy areas and a gradual harmonisation of regulation leading to Ukrainian producers having direct access to the internal market of the European Union.
Угода про асоціацію покликана створити міцніші відносини між Україною та Європейським Союзом, посилену співпрацю у широкому спектрі областей політики та досягти поступової гармонізації правил, що відкриє прямий доступ українським виробникам на внутрішній ринок Європейського Союзу.

The festive concert celebrated the 20th anniversary of establishment of a diplomatic relationship between Ukraine and PRC and 63 years since the Foundation Day of the People's Republic of China.
Святковим концертом відзначили 20-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною та КНР, а також- 63 роки від дня утворення Китайської Народної Республіки.

He spoke about the contingent stages of the relationship between Ukraine and China, which have evolved in different ways since 1991.
Він розповів про умовні етапи відносин між Україною та Китаєм, які починаючи з 1991 року розвивались по різному.

We confirmed a positive and mutual relationship between Ukraine and the IMF,” Lagarde stressed.
Ми підтвердили позитивні та готові до співпраці відносини між Україною та МВФ",- підсумувала Лагард.

A separate discussion will be dedicated to the relationship between Ukraine and NATO and the prospects of receiving an action plan for joining the Alliance.
Окрема дискусія буде присвячена відносинам України й НАТО та перспективам отримання плану набуття членства в Альянсі.

Referring back to the controversial issue of the relationship between Ukraine and Russia, Ilya Ponomaryov noted that the taglines of Kremlin propaganda are changing.
Повертаючись до гострого питання про взаємини України й РФ, Ілля Пономарьов заявив, що пропаганда Кремля змінюється.

YES nightcaps will be dedicated, to discussing the relationship between Ukraine and Russia, the Future of Europe, Ukraine's Energy Independence, and Climate Change.
Нічні nightcap-сесії YES серед іншого присвятять відносинам між Україною та Росією, майбутньому Європи, енергетичній незалежності України та змінам клімату.

Cooperation of WIUU with OVB will both contribute to the development of the university and strengthen the relationships between Ukraine and Germany in the sphere of education.
Співпраця ВМУУ з OVB сприятиме не лише розвитку університету, але також і зміцненню зв'язків між Україною та Німеччиною в галузі освіти.