Що таке RELATIONSHIP WITH THE FATHER Українською - Українська переклад

• стосунки з отцем
• стосунки з батьком

Приклади вживання Relationship with the father Англійська мовою та їх переклад на Українською

To restore our relationship with the Father.
Перезавантажити наші стосунки з Отцем.

When Jesus called himself the Son of Man, it was an open declaration of his divine relationship with the Father”.
Коли Ісус називав Себе Сином Людини, це було відкритим проголошенням Його божественного споріднення з Батьком.

Her relationship with the father is complicated.
Стосунки з батьком залишился складними.

The son severs all relationship with the father.
А син увірвав усі зв'язки з батьом.

Jesus does not want to keep His intimacy with His Father to Himself, but“came precisely in order to introduce us into this relationship with the Father.”.
Ісус не відмовляється,«не є заздрісним з огляду на Свою близькість з Отцем», бо ж прийшов для того,«аби нас ввести в ці стосунки з Отцем».

Sin changed the relationship with the Father forever.
Припиняє стосунки з батьком назавжди.

As the mother figure contributes to balance in the relationship with the father.
Як мама фігура сприяє рівновазі у відносинах з батьком.

His unique relationship with the Father is the sovereign prerogative of the Messiah who is poor.
Унікальні стосунки з Отцем є вищим привілеєм бідного Месії.

The Kohl's in love with his English teacher and tries to establish a relationship with the father, a typical mad scientist.
Сам Коля закоханий у свою вчительку англійської і намагається налагодити відносини з батьком, типовим божевільним ученим.

He uses His relationship with the Father to be an example of how our relationship with Him should look.
Його стосунки до Отця є моделлю для наших стосунків із ним.

Pierce also added that Megan told him many things about his family and relationship with the father, though he did not intend to publish them.
Також Пірс додав, що Меган розповіла йому багато речей про свою сім'ю і стосунки з батьком, проте він не має наміру їх оприлюднити.

If you had an unfortunate relationship with the father of your child, avoid feeling frustrated, angry, or holding grudges.
Якщо у вас були нещасні стосунки з батьком дитини, уникайте розчарування, гніву або невдоволення.

The richness of Jesus is his being the Son, his unique relationship with the Father is the sovereign prerogative of this poor Messiah.
Багатство Ісуса полягає в тому, що Він є Сином; унікальні стосунки з Отцем є вищим привілеєм бідного Месії.

The absence, rejection or insufficient relationship with the father figure has negative consequences in the development of children(insecurity, anxiety, stress, etc.).
Відсутність, відмова або недостатній зв'язок з батьківською фігурою мають негативні наслідки у розвитку дітей(незахищеність, тривога, стрес тощо).

Pastoral activity needs to bring out more clearly the fact that our relationship with the Father demands and encourages a communion that heals, promotes and reinforces interpersonal bonds.”.
Душпастирська праця повинна ще краще показати, що зв'язок з нашим Отцем вимагає і заохочує до сопричастя, яке зцілює, оживляє і підсилює міжлюдські взаємини.

In case of separation or divorce, the maintenance of the relationship with the father, especially in cases of maternal custody, is a factor that protects against the adverse effects that exposure to conflict between parents has on children.
У випадку розлучення або розлученняпідтримання відносин з батьком, особливо у випадках матеріального опіки, є чинником, який захищає від несприятливих наслідків конфлікту між батьками щодо дітей.

The evangelist Luke puts particular emphasis on the fact that Jesus was transfigured as he prayed: his is a profound experience of relationship with the Father during a sort of spiritual retreat that Jesus lives on a high mountain in the company of Peter, James and John, the three disciples always present in moments of divine manifestation of the Master(Luke 5:10, 8.51, 9.28).
Євангелист Лука особливо підкреслює той факт, що Ісус преобразився під час молитви: вона виражає глибоке спілкування з Отцем під час свого роду духовного усамітнення, яке Ісус переживає на вершині гори в компанії з Петром, Яковом та Іваном, трьома учнями, які завжди присутні в моменти божественного виявлення Вчителя(Лк 5,10; 8,51; 9,28).

However, considering the relationship Jesus had with the Father, we know that communion between them never stopped.
Однак, враховуючи взамозв'язок Ісуса з Отцем, ми знаємо, що єдність між Ними ніколи не припинялася.

The next relationship is with the Father.
Следующая статья Відносини з батьком.

The relationship with his father was still tense.
Однак їхні стосунки з батьком продовжували залишатися напруженими.

The relationship with my father had always been conflictive.
Відносини з батьком завжди були проблематичними.

Lucy openly talked about his childhood and about the relationship with his father.
Люсі розповіла про своє дитинство, а також про відносини з батьком.

During the year and a half that followed, because of several relapses, the relationship with his father worsened.
За півтора року, проведеного в ліжку через декілька рецидивів, його стосунки з батьком значно погіршилися.

How is your relationship with the baby's father?
Як поживають ваші стосунки з батьком майбутньої дитини?

Warren Farrell argues that in failing to inform the father of a pregnancy, an expectant mother deprives an adopted child of a relationship with the biological father.
Уоррен Фаррелл стверджує, що, не повідомивши батька про вагітність, майбутня матір самочинно позбавляє усиновлену дитину відносин з біологічним батьком.