Приклади вживання Relatively successful Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not perfectly, but relatively successful.
Хай не на відмінно, але відносно успішно.Severn had a relatively successful career during the First World War with at least three engagements.
Під час Першої світової війни"Северн" мав відносно успішну кар'єру.The company was intially relatively successful;
Компанія спочатку була відносно успішною;It was not clear how relatively successful would ClojureScript, CoffeeScript, ES6, Fable, Scala.
The company was initially relatively successful;
Компанія спочатку була відносно успішною;Mersey had a relatively successful career in the First World War and had two prominent incidents.
After college in Boston,I was playing in a cool band that had been relatively successful.
Після закінчення коледжу в Бостоні я грав в крутій групі, яка була відносно успішною.The most(relatively) successful was the KV-1S, which sacrificed armor for speed and included an upgraded transmission.
Найуспішнішим- щодо інших- виявився КВ-1С, який пожертвував бронею заради швидкості і отримав модернізовану коробку передач.After faculty in Boston, I used to be playing in a cool band that had been relatively successful.
Після закінчення коледжу в Бостоні я грав в крутій групі, яка була відносно успішною.In testing, the No.2 was relatively successful, capturing the world record for longest endurance flight of a helicopter both in time and distance.
У тестуванні №2 виявився відносно успішним, поставивши світовий рекорд за найтриваліший політ, як за часом, так і по дистанції.Its classic rival for the EUR/ USD pair is also on the alert,strengthening against the backdrop of the relatively successful signing of the first phase deal.
Її класичний суперник по парі EUR/ USD теж не дрімає,зміцнюючись на тлі відносно благополучного підписання угоди першої фази.Despite the relatively successful performance during the past two years, city and the Petrovsky factory leaders were unhappy with the results.
Незважаючи на досить успішний виступ команди в попередні два роки, керівники міста й заводу імені Петровського були незадоволені результатами.Historian F. S. L. Lyons characterised the initial response of the British government to the early,less severe phase of the famine as"prompt and relatively successful".
Історик Ф. С. Л. Лайонс охарактеризував первинну реакцію британського уряду на ранню, меншважку стадію масового голоду, як«швидку і відносно успішну».As they noted,"Generalists appear to be relatively successful as long as the pace of change is not too rapid, but their productivity decreases when the pace of change increases.
Інакше кажучи, генералісти, як видається, є відносно успішними, якщо темпи змін не є надто швидкими, але їх продуктивність зменшується, коли темпи змін зростають.Apartments clustered around small, two-family landings with tenants working to maintain andclear their common areas were often relatively successful.
Квартири, що групувалися навколо невеликих помешкань на дві родини і ремонтувалися самими орендарями,які також очищали місця загального користування були часто досить успішними.In many cases, hospitals were relatively successful in making sure that those patients most severely affected by the influenza strain were able to be seen, treated, and discharged in an efficient manner.
У багатьох випадках лікарні були досить успішними в тому, щоб переконатися, що пацієнтів, які найбільш сильно постраждали від грипу, можна було ефективно бачити, лікувати та виписувати.Historian F. S. L. Lyons characterised the initial response of the British government to the earlyless severe phase of the famine as"prompt and relatively successful".[61] Confronted by widespread crop failure in November 1845, Prime Minister Sir Robert Peel purchased £100,000 worth of maize and cornmeal secretly from America[62] with Baring Brothers initially acting as his agents.
Лайонс охерактеризував первинну реакцію британського уряду на ранню, менш важку стадії голоду,як"швидку і відносно успішну".[61] Зіткнувшись з повсюдним неврожаєм в листопаді 1845 року, прем'єр-міністр Роберт Піль потай у Америки придбав кукурудзи та кукурудзяного борошна на £100,000[62], а Берінг Бразерс спочатку були його агентами.This protection is relatively successful at blocking a range of bots that send spam, although some of these bots may be intelligent enough to answer the most popular questions, e.g., the default questions used in protection modules.
Такий захист досить успішно протистоїть різним ботам, розсилати спам, однак є ймовірність, що деякі з них досить інтелектуальні для того, щоб відповідати на найпопулярніші питання- наприклад, на ті, що стоять у захисних модулях за замовчуванням.It turns out that, historically, while we have been relatively successful in pinpointing the benefits of success, we have failed to understand the impact of failure," said Dashun Wang, corresponding author and associate professor of management and organizations at Kellogg.
Виявляється, що історично, поки ми були відносно успішні у виявленні переваг успіху, ми не змогли зрозуміти наслідки невдач»,- сказав Дашун Ванг, автор-кореспондент і доцент кафедри менеджменту та організацій в Келлоггській школі.Britain's Royal Society is 350 years old this year,and stands today as a relatively successful model of what an independent national academy can achieve, having made itself both highly regarded in the corridors of power and prominent in public debates on major science-related issues.
Королівське товариство Великобританії являє сьогодні відносно успішну модель того, що може досягнути незалежна національна академія. Його високо цінують в коридорах влади і воно має чільне місце у суспільній дискусії з важливих питань науки.Respondents are inclined to consider as relatively successful: the launch of public procurement procedures implementation via the electronic system Prozorro, the decline of import excise on used vehicles, the increase of military efficiency of army, the introduction of mechanism of competitive officials' selection, and entering into force of Agreement on free trade zone with EU.
Відносно успішними респонденти вважають початок проведення процедур державних закупівель через електронну систему Prozorro, зниження акцизу на ввезення вживаних машин з-за кордону, підвищення боєздатності армії, запровадження механізму конкурсного відбору держслужбовців та набуття чинності Угоди про зону вільної торгівлі з ЄС.It has already developed relatively popular and successful Chinese analogs to Google, Facebook, and other popular global sites.
Уже розроблені відносно популярні й успішні китайські аналоги сервісів Google, Facebook та інших популярних глобальних сайтів.It often happens that already after relatively little time already successful experiences can be booked.
It often happens that already after a relatively short time already successful experiences can be celebrated.
Часто трапляється, що вже після відносно короткого часу можна відзначити успішний досвід.Successful transformations may be relatively rare, but they do exist- and yours can succeed as well.
Успішні перетворення можуть бути відносно рідкісними, але вони існують- і ви можете очолити їх у вашій організації.It is therefore not uncommon that already after relatively little time already successful success stories can be booked.
Тому не є рідкістю, що вже після відносно невеликого часу можна замовити успішні історії успіху.So what does it say about Germany that this sort ofparty can flourish in economically very successful- and relatively politically stable- times?
Despite a relatively short and successful six-year period where the Series 90 notched up over 760,000 sales, in 2002 it was time for a Land Cruiser for the new century: the Series 120.
Незважаючи на відносно короткий та успішний період завдовжки шість років, протягом якого було продано 760 тис. автомобілів Серії 90, 2002 року настав час«Ленд-Крузеру» увійти у нове століття: так з'явилася Серія 120.It often happens that after a relatively short time already successful experiences can be booked.
