Що таке ВІДНОСНОЇ Англійською - Англійська переклад

• relative
• relational

Приклади вживання Відносної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмінності абсолютної і відносної недостатності інсуліну.
A relative or absolute deficiency of insulin.

Існує також розрізнення абсолютної та відносної неплідності.
There are differences in relative and absolute mobility.

Відносної інформації: подібні артисти/альбоми, впливи, i т. п….
Relational Content: similar artists and albums, influences, etc.

Ви скажете: це розрізнення відносної і абсолютної істини невизначено.
You will say that this distinction between relative and absolute truth is indefinite.

Знання володіють різним ступенем достовірності, відображаючи діалектику відносної і абсолютної істини.
Knowledge has a different degree of reliability, reflecting the dialectics of relative and absolute truth.

До того як завагітніти, ви, можливо, звикли до відносної незалежності і на роботі, і вдома.
Prior to being pregnant you may have been used to a relatively independent lifestyle at work and at home.

Це призводить до відносної незайнятості ніші, що в свою чергу підвищує шанси нових організацій зайняти лідерську позицію.
This leads to a relative vacant niches, which in turn increases the chances of new organizations to take a leadership position.

Рівень якості життя продовжує знижуватися, а показники відносної і структурної бідності, навпаки, збільшуються.
The quality of life continues to decrease and indexes of relative and structural poverty are going up.

Вимірювання відносної та анатомічної довжини кінцівок і сегментів, визначення функціонального вкорочення ноги.
Measurement of the relative and anatomical lengths of the limbs and segments, determination of the functional shortening of the leg.

Іншою професією такого роду, що веде до відносної інтелектуальної незалежності, була професія мандрівного співця.
Another profession of this kind which led to comparative intellectual independence, was that of a wandering bard.

Що ж це каже про Німеччину, якщо така партія досягає успіху в часи значного економічного успіху та відносної політичної стабільності,?
So what does it say about Germany that this sort of party can flourish in economically very successful- and relatively politically stable- times?

Ви тільки повинні підняти про 3-5 повторень слідують період відносної тривалого відпочинку 2-4 хвилини між послідовними набори.
You should only lift about 3-5 reps followed by a relative long rest period of 2-4 minutes between successive sets.

Представлена оцінка відносної глобальної температури за даними історичних спостережень до 1900 року та даними метеостанцій після 1990 року.
Figure 3 is an estimation of the relative global temperature from historical observations before 1900 and from weather station data after 1990.

Різні типи гігрометрів широко використовуються при визначенні відносної і абсолютної вологості в польових умовах, на метеостанціях.
Different types of hygrometers are widely used in the determination of relative and absolute humidity in the field, at the meteorological stations.

Нігер є однією з найбідніших країн світу, але лоялісти стверджують, що за 10 років перебування при владі Танджа домігся відносної стабільності в економіці.
It is one of the world's poorest countries, but Mr Tandja's supporters argue that his decade in power has brought a measure of economic stability.

З точки зору паритету купівельної спроможності, або відносної сили купівельної спроможності оцінка витрат SIPRI була вище,$140 млрд.
In terms of purchasing power parity, or the relative purchasing strength of the expenditure, the SIPRI estimate was as high as US$140 billion.

Представлено методики визначення обсягів випробувань, вірогідності(довірчої ймовірності й відносної помилки) на основі використання дифузійних розподілів.
Techniques of definition of volumes of tests to reliability(confidential probability and a ratio error) on the basis of use diffusion distributions are presented.

Для кожної закордонної компанії дозволено лише одного місцевого представника, який повинен супроводжуватися та підтверджуватися підписом покупців відносної зарубіжної компанії.
Only one local representative is allowed for each overseas company and must be accompanied and signature-confirmed by buyers of the relative overseas company.

У тварин, яким вводили НЧ CdS розміром 9- 11 нм, спостерігалось зростання відносної маси тимуса після 30 та 60 введень та її зниження у постекспозиційному періоді.
In animals exposed to CdS NPs of 9- 11 nm in size, there was an increase in the relative weight of the thymus after 30 and 60 injections and its decrease in the post-exposure period.

Фруктоза- дієтичний цукор, який здатний брати участь в тих же обмінних процесах, що і глюкоза, заміщаючи її у випадках відносної або абсолютної нестачі інсуліну.
Fructose is a dietary sugar that can take part in the same metabolic processes than glucose, substituting for it in cases of relative or absolute shortage of insulin.

Представлено методики визначення обсягів випробувань, вірогідності(довірчої ймовірності й відносної помилки) на основі використання дифузійних розподілів. Бібліогр.: 4 назв.
Techniques of definition of volumes of tests to reliability(confidential probability and a ratio error) on the basis of use diffusion distributions are presented. Refs.: 4 titles.

Але ще більше насторожує те, що після відносної стабілізації показники темпу активності знову починають рости, тобто вулканічні процеси на даний момент інтенсивно набирають силу…».
But even more alarming is the fact that after a relative stabilization, figures of the speed of activity begin to grow again; that is, volcanic processes are rapidly gaining momentum this moment…".

У популярній навчальній літературі, як правило, йдеться про конкретну, відносної, абсолютної істини, і в результаті створюється враження, що це різні автономні форми і види знання.
In popular educational literature, as a rule, there is talk about specific, relative, absolute truths, and as a result, it seems that these are different autonomous forms and types of knowledge.

Як нова коаліція Зеландії уряд починає брати кермо правління, є питання про те, як взагалі близькі відносини з Австралією будуть порушені після 10 років відносної стабільності між двома країнами.
As the New Zealand coalition government begins to take the reins, there are questions arising about how the generally close relationship with Australia will be affected after 10 years of relative stability between the two nations.

Тож справа не у віднаходженні людської гідності в кожному, а в розумінні людини як соціальної та відносної істоти, дія якої спирається на рівноправність та артикулює її принципи.
So this is not a matter of finding the human dignity within each person, but rather of understanding the human as a relational and social being, one whose action depends upon equality and articulates the principle of equality.

Вважається, що Плутон і Харон повинні були утворитися раніше, до міграції Нептуна, тому що велике зіткнення, яке утворює Харон, вимагає надзвичайно низької відносної швидкості між зіткненням Плутона і самим Плутоном.
It is thought Pluto and Charon had to form early, before Neptune's migration, because the large collision forming Charon requires an extremely low relative velocity between the impactor striking Pluto and Pluto itself.

Він додатково стежить за тим, щоб отримати половину акцій, прив'язаних до відносної рентабельності акцій, і забронювати виплати в серпні 2017 та 2018 у світлі трирічної доходності акціонерів, відповідно до інформації, накопиченої Bloomberg.
He's additionally on track to get half of the shares attached to relative stock return and booked to pay out in August 2017 and 2018 in light of three-year shareholder returns, as per information accumulated by Bloomberg.

Використовуючи температуру промислового класу і датчик вологості для збору внутрішнього і зовнішнього температури і відносної вологості, за допомогою інтелектуальних алгоритмів управляє швидкістю обертання вентилятора і важільний час, щоб гарантувати, що в приміщенні з постійною температурою і вологістю.
Using industrial-grade temperature and humidity sensor to collect the indoor and outdoor temperature and relative humidity, through intelligent algorithms controls the fan speed and linkage time to ensure that the room with constant temperature and humidity.

Інститут автономії визначає канонічним чином статус відносної або часткової незалежності конкретної церковної області від канонічної юрисдикції Автокефальної Церкви, до якої вона канонічно відноситься.
The institution of autonomy is a canonical expression of the relative or partial independence of a particular ecclesial region from the canonical jurisdiction of the autocephalous Church to which it canonically belongs.