Що таке RELEVANT JURISDICTIONS Українською - Українська переклад

• відповідних юрисдикціях

Приклади вживання Relevant jurisdictions Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the relevant jurisdictions; \1\ and.
Усіх відповідних юрисдикціях; та.

Naftogaz continues the recovery process in all relevant jurisdictions.
Нафтогаз продовжує процес стягнення в усіх відповідних юрисдикціях.

Both companies will continue to work closely with the few remaining antitrust authorities in the relevant jurisdictions to conclude their regulatory reviews as quickly as possible," the Nokia statement said.
Обидві компанії продовжать активно працювати з декількома рештою регулюючими органами в необхідних юрисдикціях для отримання їх укладення якомога швидше”,- йдеться в повідомленні.

Development and coordination of trust agreements, founding documents of funds, etc. with beneficiaries and consultants in relevant jurisdictions.
Розробка та узгодження з бенефіціарами та консультантами у відповідних юрисдикціях трастових угод, установчих документів фондов тощо.

Maxipay is responsible for compliance with applicable AML laws in the relevant jurisdictions in which Maxipay offers corporate and legal services.
Maxipay відповідає за відповідність AML застосовних законів у відповідних юрисдикціях, в яких Maxipay пропонує корпоративні або юридичні послуги.

You agree to use the Website only for purposes that are permitted by the Terms and any applicable law, regulation or generally accepted practices in the relevant jurisdictions.
Ви погоджуєтеся використовувати Сайт тільки для цілей, дозволених Умовами і будь-якими застосовними законами, положеннями або загальноприйнятою практикою в відповідних юрисдикціях.

Naftogaz continues the recovery process in all relevant jurisdictions.
Нафтогаз» продовжує процес стягнення у всіх відповідних юрисдикціях.

The competent authorities must be satisfied, if necessary after consulting the other competent authorities concerned, that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions.
Компетентні органи повинні переконатися, якщо необхідно після консуль­тацій з іншими компетентними органами, що контрактні взаємозаліки по пла­тежах є чинними згідно законодавства кожної з відповідних країн.

The scheme should have a sound legal basis under all relevant jurisdictions.
O система повинна мати добре опрацьовану правову базу в усіх відповідних юрисдикціях;

It said all decisions relating to the deal underwent the relevant procedures for corporate approval, that the deal was supported by governments where participants are based, and was subject to compliance procedures in the relevant jurisdictions.
Компанія повідомила, що всі рішення, що стосуються цієї угоди, пройшли відповідні процедури корпоративного схвалення, що угоду було підтримано урядами країн учасників, та було дотримано усіх процедур у відповідних юрисдикціях.

Netting systems should have a well-founded legal basis under all relevant jurisdictions.
Система повинна мати добре опрацьовану правову базу у всіх відповідних юрисдикціях.

You agree to use the Website only for purposes that are permitted by the Terms and any applicable law, regulation or generally accepted practices in the relevant jurisdictions.
Ви погоджуєтесь використовувати Веб-сайт лише для цілей, дозволених Умовами та будь-яким чинним законодавством, положеннями або загальноприйнятою практикою у відповідних юрисдикціях.

Netting systems should have a well-founded legal basis under all relevant jurisdictions.
O система повинна мати добре опрацьовану правову базу в усіх відповідних юрисдикціях;

The company reported that all decisions relating to the transaction had passed the relevant corporate approval procedures, the transaction was supported by the governments of the participating countries and passed through control procedures in the relevant jurisdictions.
Компанія повідомила, що всі рішення, що стосуються цієї угоди, пройшли відповідні процедури корпоративного схвалення, що угоду було підтримано урядами країн учасників, та було дотримано усіх процедур у відповідних юрисдикціях.

Thus, any licence to use the material should apply in all relevant jurisdictions;
Таким чином, будь-яка ліцензія на використання матеріалу має дієти в усіх релевантних юрисдикціях;

In most cases, the most important legal environment will be the domestic one, but if a system involves participation of foreign banks or foreign currencies, it will also be necessary to consider whether there are any material legal risks stemming from other relevant jurisdictions.
У більшості випадків найбільш важливим правовим середовищем буде національна правова система, хоча, особливо в тих випадках, коли система сполучена із транскордонними елементами, такими як участь іноземних банків або використання декількох валют, буде потрібно також урахувати, чи є які-небудь матеріальні правові ризики, що випливають із інших відповідних юрисдикцій.

That message can now be heard in every relevant jurisdiction.
Докладну інформацію про це можна отримати у кожній відповідній юрисдикції.

Should you make a decision to act or not act you should contact a licensed attorney in the relevant jurisdiction in which you want or need help.
При прийнятті рішення щодо дій чи бездіяльності, вам слід зв'язатись із ліцензованим юристом у відповідній країні, у якій вам необхідна допомога.

Should you decide to act or not act you should contact a licensed attorney in the relevant jurisdiction in which you want or need help.
Якщо ви приймаєте рішення діяти чи не діяти, вам варто зв'язатись із ліцензованим адвокатом у відповідній країні, у якій ви потребуєте допомогу.

Should you make a decision to act or not act, you should contact a licensed attorney in the relevant jurisdiction in which you want or need help.
Якщо ви приймаєте рішення діяти чи не діяти, вам варто зв'язатись із ліцензованим адвокатом у відповідній країні, у якій ви потребуєте допомогу.

If Lenovo learns a child under the age of 16, or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction, has submitted personal information via Lenovo Products, we will take appropriate steps to delete the information as soon as possible and will not use it for any purpose.
Якщо дитина віком до 16 років або еквівалентного мінімального віку у відповідних юрисдикціях передає особисту інформацію через Продукти Lenovo, ми якнайшвидше видалимо цю інформацію і не використовуватимемо її для будь-яких цілей.

Lenovo Products are intended for adults and children aged 16 and over, or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction, who have permission from their parents or legal guardians to use them.
Продукти Lenovo призначені для дорослих та дітей віком від 16 років або еквівалентного мінімального віку у відповідних юрисдикціях, які мають дозвіл їхніх батьків або законних опікунів користуватись такими продуктами.

To record audio or video communications without consent if such consent is required by applicable laws and regulations(You are solely responsible for ensuring compliance with all applicable laws and regulations in the relevant jurisdiction(s)).
Записування голосових або відеодзвінків без згоди(якщо її вимагають чинні закони та норми(Ви несете одноосібну відповідальність за дотримання всіх чинних законів і норм у відповідних юрисдикціях)).

If the standard suite of rights granted under applicable copyright law and Database Rights in the relevant jurisdiction includes additional rights not granted under this License, these additional rights are granted in this License in order to meet the terms of this License.}}.
Якщо набір прав по суперімператівним нормам чинного законодавства у відповідній юрисдикції включає додаткові права, не передбачені цією Ліцензією, такі додаткові права вважаються наданими по цій Ліцензії відповідно до умов цієї Ліцензії.

If the set of rights under super-imperative norms of the applicable legislation in the relevant jurisdiction includes any additional rights not provided in this License, such additional rights shall be deemed granted under this License in compliance with the terms and conditions of this License.
Якщо набір прав по суперімператівним нормам чинного законодавства у відповідній юрисдикції включає додаткові права, не передбачені цією Ліцензією, такі додаткові права вважаються наданими по цій Ліцензії відповідно до умов цієї Ліцензії.

The contractual work is based, first, on a profound analysis of the ultimate commercial purpose, in the context of established business practice and public order present in particular relevant jurisdiction.
Саме тому організацію договірної роботи ми в першу чергу базуємо на глибинному аналізі кінцевої комерційної мети в контексті усталеної бізнес практики та існуючого у відповідній юрисдикції правопорядку.

We do not knowingly collect, use or disclose personal data of children under the age of 13, or with an equivalent minimum age in the relevant jurisdiction, without the verified consent of the parents.
Ми свідомо не збираємо, не використовуємо та не розкриваємо особисту інформацію дітей молодше 13 або еквівалентного мінімального віку у відповідній юрисдикції без згоди батьків, яку можна перевірити.

The Service is only available to individuals aged 13 years or older(or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction), unless you are under 13 years old and your iCafe ID was provided to you as a result of a request by an approved educational institution or by your parent or guardian.
Служба доступна тільки для осіб віком 13 років або старше(або еквівалентного мінімального віку у відповідній юрисдикції), або якщо Ви особа до 13 років і Ваш Apple ID був наданий Вам у результаті запиту затвердженого навчального закладу або створений в рамках функції Family Sharing Вашими батьками або опікуном.

The Service is only available to individuals aged 13 years or older(or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction), unless you are under 13 years old and your Apple ID was provided to you as a result of a request by an approved educational institution or established as part of the Family Sharing feature by your parent or guardian.
Служба доступна тільки для осіб віком 13 років або старше(або еквівалентного мінімального віку у відповідній юрисдикції), або якщо Ви особа до 13 років і Ваш Apple ID був наданий Вам у результаті запиту затвердженого навчального закладу або створений в рамках функції Family Sharing Вашими батьками або опікуном.